Genesis · Chapter 26 · Isaac and Abimelech
Genesis 26:8
After Isaac had lived there for some time, Abimelech king of the Philistines happened to look down from a window, and there was Isaac, embracing his wife Rebekah.
וַיְהִ֗י כִּ֣י אָֽרְכוּ־ל֥וֹ שָׁם֙ הַיָּמִ֔ים וַיַּשְׁקֵ֗ף אֲבִימֶ֨לֶךְ֙ מֶ֣לֶךְ פְּלִשְׁתִּ֔ים בְּעַ֖ד הַֽחַלּ֑וֹן וַיַּ֗רְא וְהִנֵּ֤ה יִצְחָק֙ מְצַחֵ֔ק אֵ֖ת רִבְקָ֥ה אִשְׁתּֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 26:8, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 26:8?
John Calvin
Abimelech, king of the Philistines, looked out at a window
8. Abimelech, king of the Philistines, looked out at a window. Truly admirable is the kind forbearance of God, in not only condescending to pardon the twofold fault of his servant, but in stretching forth his hand, and in wonderfully averting, by the application of a speedy remedy, the evil which he would have brought upon himself. God did not suffer — what twice had occurred to Abraham — that his wife should be torn from his bosom; but stirred up a heathen king, mildly, and without occasioning him any trouble, to correct his folly. But although God sets before us such an example of his kindness, that the faithful, if at any time they may have fallen, may confidently hope to find him gentle and propitious; yet we must beware of self-security, when we observe, that the holy woman who was, at that time, the only mother of the Church on earth, was exempted from dishonor, by a special privilege. Meanwhile, we may conjecture, from the judgment of Abimelech, how holy and pure had been the conduct of Isaac, on whom not even a suspicion of evil could fall; and further, how much greater integrity flourished in that age than in our own. For why does he not condemn Isaac as one guilty of fornication, since it was probable that some crime was concealed, when he disingenuously obtruded the name of sister, and tacitly denied her to be his wife? And therefore I have no doubt that his religion, and the integrity of his life, availed to defend his character. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... By this example we are taught so to cultivate righteousness in our whole life, that men may not be able to suspect anything wicked or dishonorable respecting us; for there is nothing which will more completely vindicate us from every mark of infamy than a life passed in modesty and temperance. We must, however, add, what I have also before alluded to, that lusts were not, at that time, so commonly and so profusely indulged, as to cause an unfavourable suspicion to enter into the mind of the king concerning a sojourner of honest character. Wherefore, he easily persuades himself that Rebekah was a wife and not a harlot. The chastity of that age is further proved from this, that Abimelech takes the familiar sporting of Isaac with Rebekah as an evidence of their marriage. For Moses does not speak about marital intercourse, but about some too free movement, which was a proof of either dissolute exuberance or conjugal love. But now licentiousness has so broken through all bounds, that husbands are compelled to hear in silence of the dissolute conduct of their wives with strangers.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 26:8?
Matthew Henry
On Genesis 26:6–11
This comment begins at Genesis 26:6:
II. How he was detected, and the cheat discovered, by the king himself. Abimelech (not the same that was in Abraham's days, ch. 20, for this was nearly 100 years after that, but this was the common name of the…
What does Haydock say about Genesis 26:8?
George Leo Haydock
His wife
Ver. 8. His wife; using greater familiarity that a grave and virtuous man, like Isaac, would offer to do with his sister, or with another person’s wife.—Sin, or punishment, ( M.) such as Abimelech’s father had formerly experienced. H.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · Printed page 26 ↗ · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 26:8?
C. F. Keil
On Genesis 26:6–11
This comment begins at Genesis 26:6:
Vers. 6-11. ... But the manner in which God protected Rebekah was very different from that in which Sarah was preserved in both instances. Before any one had touched Rebekah, the Philistine king discovered the untruthfulness of Isaac's statement, having…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 26:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Charles Bridges · Ecclesiastes 9:7–9
Here is indeed a special freeness of delight and liberty of love—yet under the godly restraint of honour and sobriety. (Gen. xxvi. 8.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְהִ֗י yəhiy | הָיָה | it.was | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| כִּ֣י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| אָֽרְכוּ ʾārəḵû- | אָרַךְ | they.had.become.long | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| ל֥ | לְ | to | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| שָׁם֙ šām | שָׁם | there | Adverb |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| יָּמִ֔ים yyāmiym | יוֹם | days | Noun · common · masculine plural absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּשְׁקֵ֗ף yyašqēp̄ | שָׁקַף | he.looked.down | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֲבִימֶ֨לֶךְ֙ ʾăḇîmeleḵə | אֲבִימֶלֶךְ | Abimelech | Noun · proper name |
| מֶ֣לֶךְ meleḵ | מֶלֶךְ | the.king | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים pəlištiym | פְּלִשְׁתִּי | of.[the].Philistines | Noun · gentilic (people or place) · masculine plural absolute |
| בְּעַ֖ד bəʿaḏ | בַּעַד | through | Preposition |
| הַֽ ᵃh | הַ | the | Particle · definite article |
| חַלּ֑וֹן ḥallôn | חַלּוֹן | window | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּ֗רְא yyarəʾ | רָאָה | he.saw | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הִנֵּ֤ה hinnēh | הִנֵּה | there! | Particle · demonstrative |
| יִצְחָק֙ yiṣḥāq | יִצְחָק | Isaac | Noun · proper name |
| מְצַחֵ֔ק məṣaḥēq | צָחַק | [was].playing | Verb · Piel · participle · masculine singular absolute |
| אֵ֖ת ʾēṯ | אֵת | with | Preposition |
| רִבְקָ֥ה riḇqāh | רִבְקָה | Rebekah | Noun · proper name |
| אִשְׁתּֽ | אִשָּׁה | wife | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 26:8
Word for word: And it was, when had grown long to him there the days, and looked down Abimelech, king of [the] Philistines, through the window and saw, and behold, Isaac [was] playing with Rebekah his wife.
Isaac was playing (metsaheq): a pun on Isaac's name Word sense
Not: laughing with · caressing
The verb (tsachaq) is the root of the name Isaac (yitschaq), "he laughs" (17:17-19; 21:6). Here it means the play of lovers, enough to show Abimelech that Rebekah was his wife. The same verb is used of Ishmael in 21:9 and of Potiphar's wife's charge in 39:14, 17.
Cross-references
- Judges 5:28 Through the window she looked out, Sisera's mother, and cried through the lattice, 'Why is his chariot taking so long to come? Why are the hoofbeats of his chariots so late?'
- Proverbs 5:18-19 4 voices May your spring be blessed; find your joy in the woman you married when you were young,
- Proverbs 7:6 3 voices Once, from the window of my house, I looked down through the lattice,
- Song of Songs 2:9 1 voice My beloved is like a gazelle or a young stag. There he stands behind our wall, looking in through the windows, peering through the lattice.
- Isaiah 62:5 Your sons will take you as a young man takes a young woman in marriage; your God will be glad over you with a groom's joy over his bride.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.