Genesis · Chapter 26 · Isaac and Abimelech
Genesis 26:19
Isaac's servants dug in the valley and struck a well of fresh, flowing water.
וַיַּחְפְּר֥וּ עַבְדֵֽי־יִצְחָ֖ק בַּנָּ֑חַל וַיִּ֨מְצְאוּ־שָׁ֔ם בְּאֵ֖ר מַ֥יִם חַיִּֽים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 26:19, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 26:19?
Matthew Henry
His servants dug new wells
(2.) His servants dug new wells, v. 19. Note, Though we must use the light of former ages, it does not therefore follow that we must rest in it, and make no advances. We must still be building upon their foundation, running to and fro, that knowledge may be increased, Dan. xii. 4.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 26:19?
George Leo Haydock
Torrent
Ver. 19. Torrent. That is, a channel where sometimes a torrent, or violent stream had run. Ch.—In this vale of Gerara, a never-failing spring was found. H.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · Printed page 27 ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 26:19?
Robert Jamieson
On Genesis 26:18–22
This comment begins at Genesis 26:18:
18-22. Isaac digged again the wells of water—The naming of wells by Abraham, and the hereditary right of his family to the property, the change of the names by the Philistines to obliterate the traces of their origin, the restoration…
What does Keil say about Genesis 26:19?
C. F. Keil
On Genesis 26:18–22
This comment begins at Genesis 26:18:
Vers. 18-22. Keopening and discovery of wells. — In this valley Isaac dug open the old wells which had existed from Abraham's time, and gave them the old names. His people also dug three new wells. But Abimelech's people raised…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 26:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
' that is perennial, springing from an unfailing source (Gen. xxvi. 19), ever flowing fresh (Lev. xiv. 5).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּחְפְּר֥וּ yyaḥpərû | חָפַר | they.dug | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| עַבְדֵֽי ʿaḇḏēy- | עֶבֶד | the.servants | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| יִצְחָ֖ק yiṣḥāq | יִצְחָק | of.Isaac | Noun · proper name |
| בַּ ba | בְּ | in | Preposition · with the article |
| נָּ֑חַל nnāḥal | נַחַל | wadi | Noun · common · masculine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּ֨מְצְאוּ yyimṣəʾû- | מָצָא | they.found | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| שָׁ֔ם šām | שָׁם | there | Adverb |
| בְּאֵ֖ר bəʾēr | בְּאֵר | a.well | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| מַ֥יִם mayim | מַיִם | of.water | Noun · common · masculine plural absolute |
| חַיִּֽים ḥayyiym: | חַי | living | Adjective · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 26:19
Word for word: And dug [the] servants of Isaac in the valley and found there a well of living water.
living water: fresh water that flows Idiom
"Living water" is water from a spring, always fresh and moving, unlike water standing in a cistern. The prophets use it as a picture of God himself (Jeremiah 2:13).
servants Word choice
Not: slaves
"Servant" in Balanced and Readable (style guide); Literal keeps "slave".
Cross-references
- John 4:10-11 10 voices Jesus answered her, "If you knew the gift God gives, and who it is that says to you, 'Give Me a drink,' it is you who would have asked Him, and He would have given you living water."
- John 7:38 11 voices As for the one who believes in Me, it is just as the Scripture said: 'Rivers of living water will pour out from deep within him.'"
- Song of Songs 4:15 You are a fountain for gardens, a well of living water, streams that flow down from Lebanon.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.