Logia

Genesis · Chapter 26 · Isaac and Abimelech

Genesis 26:16

Then Abimelech told Isaac, "Go and live somewhere away from us; you have grown much stronger than we are."

וַיֹּ֥אמֶר אֲבִימֶ֖לֶךְ אֶל־יִצְחָ֑ק לֵ֚ךְ מֵֽעִמָּ֔נוּ כִּֽי־עָצַֽמְתָּ־מִמֶּ֖נּוּ מְאֹֽד׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Genesis 26:16, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Haydock and Keil.

Two voices on Genesis 26:16

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationThe 1800s
Catholic–
  • Haydock Ver. 16. Depart. Instead of repressing the outrages of…
Protestant
  • Calvin 16. And Abimelech said unto Isaac. It is uncertain…
  • Keil Vers. 12-17. Isaac's increasing wealth. — As Isaac had…

What does Calvin say about Genesis 26:16?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

And Abimelech said unto Isaac

16. And Abimelech said unto Isaac. It is uncertain whether the king of Gerar expelled Isaac of his own accord from his kingdom, or whether he commanded him to settle elsewhere, because he perceived him to be envied by the people. He possibly might, in this manner, advise him as a friend; although it is more probable that his mind had become alienated from Isaac; for at the close of the chapter Moses relates, that the holy man complains strongly of the king as well as of others. But since we can assert nothing with certainty respecting the real feelings of the king, let it suffice to maintain, what is of more importance, that in consequence of the common wickedness of mankind, they who are the most eminent fall under the suspicion of the common people. Satiety, indeed, produces ferocity. Wherefore there is nothing to which the rich are more prone than proudly to boast, to carry themselves more insolently than they ought, and to stretch every nerve of their power to oppress others. No such suspicion, indeed, could fall upon Isaac; but he had to bear that envy which was the attendant on a common vice. Whence we infer, how much more useful and desirable it often is, for us to be placed in a moderate condition; which is, at least, more peaceful, and which is neither exposed to the storms of envy, nor obnoxious to unjust suspicions. Moreover, how rare and unwonted was the blessing of God in rendering Isaac prosperous, may be inferred from the fact, that his wealth had become formidable both to the king and to the people. A large inheritance truly had descended to him from his father; but Moses shows, that from his first entrance into the land, he had so greatly prospered in a very short time, that it seemed no longer possible for the inhabitants to endure him.

Report a mistake

What does Haydock say about Genesis 26:16?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

Depart

Ver. 16. Depart. Instead of repressing the outrages of his subjects, the king enters into their jealousies, and banishes a wealthy person, ( H.) as the Athenians so frequently did afterwards with respect to their best citizens. Arist. Polit. iii. 9 And Pharao used the same pretext, when he persecuted the Hebrews. C.

Report a mistake

What does Keil say about Genesis 26:16?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

On Genesis 26:12–17

This comment begins at Genesis 26:12:

Vers. 12-17. Isaac's increasing wealth. — As Isaac had experienced the promised protection (" I will be with thee," ver. 3) in the safety of his wife, so did he receive while in Gerar the promised blessing. He sowed and…

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 26:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יֹּ֥אמֶר
yyōʾmer
אָמַרhe.saidVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
אֲבִימֶ֖לֶךְ
ʾăḇîmeleḵ
אֲבִימֶלֶךְAbimelechNoun · proper name
אֶל
ʾel-
אֶלtoPreposition
יִצְחָ֑ק
yiṣḥāq
יִצְחָקIsaacNoun · proper name
לֵ֚ךְ
lēḵ
הלךgoVerb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular
מֵֽ
mē
מִןfromPreposition
עִמָּ֔עִםwithPreposition
נוּהוּאusSuffix · pronoun · 1st person common plural
כִּֽי
kiy-
כִּי(dm)Conjunction
עָצַֽמְתָּ
ʿāṣamətā-
עָצֹםyou.have.become.[too].powerfulVerb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular
מִמֶּ֖מִןforPreposition
נּוּהוּאusSuffix · pronoun · 1st person common plural
מְאֹֽד
məʾōḏ:
מְאֹדmuchAdverb

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 26:16

Word for word: And said Abimelech to Isaac, go from with us, for you have become mightier than us much.

you have become much mightier than we: words that look ahead to Egypt Allusion

The same verb (atsam) is used when Pharaoh says of Israel, "the people are more and mightier than we" (Exodus 1:9). The growth God gives makes the nations afraid.

Cross-references

  • Exodus 1:9 He said to his people, "See how the people of the Israelites have become too many and too strong for us.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 26 with all its commentary