Romans · Chapter 2 · God judges without favor
Romans 2:9
There will be trouble and anguish for every human being who does evil, the Jew first and also the Greek.
θλῖψις καὶ στενοχωρία, ἐπὶ πᾶσαν ψυχὴν ἀνθρώπου τοῦ κατεργαζομένου τὸ κακόν, Ἰουδαίου τε πρῶτον καὶ Ἕλληνος· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on Romans 2:9, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Haydock, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – | – | – |
|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 2:9?
John Chrysostom
Homily V. Rom. I. 28
Ver. 9. “Indignation and wrath, tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil.”
That is, if a man be rich, if a consul, if a very sovereign (so Field: several mss. and Edd. “the emperor himself”), by none of them is the account of the judgment out-faced. Since in this dignities have no place. Having then shown the exceeding greatness of the disease, and having added the cause, that it was from the carelessness of the disordered, and finally, that destruction awaits them and that amendment is easy, in the punishment also he again gives the Jew the heavier lot. For he that had enjoyed a larger share of instruction would also deserve to undergo a larger share of vengeance if doing lawlessly. And so the wiser or mightier men we are, the more are we punished if we sin. For if thou art rich, thou wilt have more money demanded of thee than of the poor; and if wiser than others, a stricter obedience; and if thou hast been invested with authority, more shining acts of goodness; and so in the case of all the other things, thou wilt have to bring in measures proportioned to your power.
From The Oxford Translation. Homily 5. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 2:9?
John Calvin
To the Jew first
9. To the Jew first, etc. He simply places, I have no doubt, the Jew in opposition to the Gentile; for those whom he calls Greeks he will presently call Gentiles. But the Jews take the precedence in this case, for they had, in preference to others, both the promises and the threatenings of the law; as though he had said, “This is the universal rule of the divine judgment; it shall begin with the Jews, and it shall include the whole world.”
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 2:9?
John Evans
On Romans 2:1–16
This comment begins at Romans 2:1:
In the former chapter the apostle had represented the state of the Gentile world to be as bad and black as the Jews were ready enough to pronounce it. And now, designing to show that the state of the Jews…
On Romans 2:8–9
This comment begins at Romans 2:8:
(2.) In dispensing his frowns (v. 8, 9). Observe, [1.] The objects of his frowns. In general those that do evil, more particularly described to be such as are contentious and do not obey the truth. Contentious against God. Every…
What does Bengel say about Romans 2:9?
Johann Albrecht Bengel
On Romans 2:9–10
The distinction between these words is more easily felt, than explained, more easily ridiculed, than refuted. There is another distinction ... is said of the punishment; for punishment ... Us upon it, and the soul will bear it unwillingly ... the dative of advantage, is said of the reward. ... but glory and honour. Glory, originating in the Divine good pleasure; honour, originating in the reward bestowed by God; and peace, for the present and for ever. For the ... but, expresses the opposition between wrath, and glory; indignation, and honour; affliction and anxiety [tribulation and anguish], and peace. Comp. ch. iii. 17, 16, of which catalogue the joys are viewed, as they proceed from God; the sorrows as they are felt by man; for the latter are put absolutely in the nominative, while the former, on the contrary, are put in the accusative in ver. 7, as being such things, as God bestows. But why are honour and sorrow set in opposition to each other, since disgrace is the converse of honour, sorrow of pleasure ? Ans.: In this passage, we must carefully attend to the word ... peace, which is here opposed to sorrow, that is to say, to tribulation and anguish. But at Isaiah ... 13, joy (and honour) is opposed to shame (and grief), each of the two parts of the sentence being expressed in abbreviated form, and requiring to be supplied from its own opposite. Besides, in the classification of goods, honour is the highest good, and, in the classification of punishments, sorrow is the greatest punishment; and the highest degree on the one side, including all below it, is opposed to the highest degree on the other; so we have glorying and woe, 1 Cor. ix. 16.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 31 ↗ · Read in the reader
Job xv. 20, etc. In these words we have a proof of the avenging justice of God; for the anger of God has for its object, to teach the sinful creature, who is experiencing wrath and every species of adversity, to hate himself, because in his whole conduct, he has set himself in opposition to God; and so long as the creature shrinks from this most just hatred of himself, he continues under punishment. ... every soul) This term adds to the universal character of the discourse, ch. xiii. 1. ... first) So Ps. xciv. 10: lie that ... the nations, shall he not correct (you among the people "?). The Greek is a partaker [in the judgment] along with the Jew.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 30 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about Romans 2:9?
John Wesley
Of the Jew first
9. Of the Jew first - Here we have the first express mention of the Jews in this chapter. And it is introduced with great propriety. Their having been trained up in the true religion, and having had Christ and his apostles first sent to them, will place them in the foremost rank of the criminals that obey not the truth.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Romans 2:9?
George Leo Haydock
On Romans 2:9–10
Of the Jew first
Ver. 9-10. Of the Jew first, and also of the Greek. That is, God, as a just judge, will not have any respect to their persons, but punish or reward both Jews and Gentiles, according to their good or bad works. And salvation is now offered to both. Wi.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 2:9?
Charles Hodge
Tribulation and anguish upon every soul af man that doeth evil
(9) Tribulation and anguish upon every soul af man that doeth evil, &c. Intensity, as is obvious, is expressed by the use of these nearly synonymous words, tribulation and anguish. Every soul of man, a common biblical expression, Acts 2:41. Num.19: 11. The Greek and Hebrew words for soul are familiarly used for person; ‘Let every soul,’ i. e. every ‘person,’ ch. 13:1. To the Jew first and also the Gentile. It becomes now apparent, that the apostle, in laying down these general principles of justice, by which the dealings of God are to be regulated, had the Jew specially in view. God, he says, will render to every man according to his works; to the good eternal life, to the evil tribulation and anguish. And lest the every man should fail to arrest attention, Paul says expressly, that the Jew as well as the Gentile is thus to be judged. The word first, here, may express either order or pre-eminence. According to the former view, the meaning is, ‘ This judgment shall begin with the Jew, and be extended to the Gentiles;’ so Calvin and others; see ch. 1: 16. According to the other, ‘ The Jew shall not only be punished as well as others, but, having been more highly favoured, his punishment shall be more severe.’ In like manner, if the Jew is faithful, his reward will be the greater, as is intimated in the next verse. “The Jew first,” is, therefore, equivalent with ‘the Jew especially.’ As both ideas are correct, both may have been intended by the apostle.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 69 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 2:9?
Frédéric Louis Godet
On Romans 2:1–29
This comment begins at Romans 2:1:
In the midst of this flood of pollutions and iniquities which Ctontile society presents to view the apostle sees one who Uke a judge from the height of his tribunal sends a stem look over the corrupt mass, condemning the…
On Romans 2:9–10
Vv, 9, 10. Tribtdatum and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the ... and also of the Greek; but glory and honour and peace to every man thai worketh good, to the Jew first, and also to the Greek ! " — The asyndeton indicates, as it always does, the more emphatic reassertion of the previous idea : " Tes, tribulation and anguish ! " — The antithesis of w. 7, 8 is reproduced in inverse order, not only to avoid the monotony of a too exact parallelism, but chiefly because, following up ver. 8 ... and indignation), the idea of ver. 9 ... and anguish) presented itself more naturally than that of ver 10 {glory and honowr and peace) ; comp. the same arrangement, Luke i. 51-53. The terms ... and anguish describe the moral and external state of the man on whom the indignation cmd ... of the judge fall (ver. 8). Tribulation is the punishment itself (corresponding to wrath); anguish is the wringing of the heart which the punishment produces ; it corresponds to the judge's indignation. The soid is mentioned as the seat of feeling. The phrase, every soul of man, expresses the equality and universality of the treatment dealt out Yet within this equality tiiere is traced a sort of pieference both as to judgment and salvation respectively (ver. 10), to the detriment and advantage of the Jew. When he says first, the apostle has no doubt in view (as in i. 16) a priority in time ; comp. 1 Pet iv. 17. Must we not, however, apply at the same time the principle laid down by Jesus, Luke xii. 41-48, according to which he who receives most benefits is also the man who has the heaviest responsibility ? In any case, therefore, whoever escapes judgment, it will not be the Jew ; if there were but one judged, it would be ... Such is the apostle's answer to the claim alleged, ver. 3 : ... that thou, tlum alane, ... escape,
- Frédéric Louis Godet on Romans 2:10, citing the same verses
- B. F. Westcott on John 3:36, citing the same verses
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Romans 2:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Our God is a consuming fire, and sinners fall immediately into his hands, Heb. x. 31; Rom. ii. 8, 9.
Matthew Henry · Proverbs 1:24–32
… Anguish has come upon me; and in hell there is weeping, and wailing, and gnashing of teeth for anguish, tribulation and anguish to the soul of the sinner, the fruit of the indignation and wrath of the righteous God, Rom. ii. 8, 9.
… less judgments had softened it, God now stirred up all his wrath; for he cast upon them the fierceness of his anger, anger in the highest degree, wrath and indignation the cause, and trouble (tribulation and anguish, Rom. ii. 8, 9) the effect.
These shall be judged by the law; their punishment shall be, as their sin is, so much the greater for their having the law. The Jew first, v. 9.
Johann Albrecht Bengel · Romans 13:1
It is the soul, which does either good or evil, ch. ii. 9, and those in authority are a terror to the evil work, i.e. to the evil doer. — A man's high rank does not exempt him from obedience. ...
To be under the law means to be under its authority, see Gal. 4: 2, 4; and to be under its constraining influence, see Rom. 2: 9.
Frédéric Louis Godet · Romans 2:5
The just judgment of God (the judgment ... to truth, ver. 2) will bear solely on the moral ... of each individual, vv. 6-12, not on the external fact of being the hearer of a law, w. 13-16.
Frédéric Louis Godet · Romans 2:10
The simple ... to do, is substituted for the compound ... to perpetrate (ver. 9), which implies something ruder and more violent, as is suited to evil ; comp. the analogous though not identical difference between ... and ...
Thus Rom. ii. 9 ; x. 3—9 ; 1 Cor. x. 32 ; xii. 13.
Whole homilies and tractates on Romans 2:9
In the creeds and councils on Romans 2:9
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| θλῖψις | θλῖψις | tribulation | Noun · nominative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| στενοχωρία | στενοχωρία | distress | Noun · nominative singular feminine |
| ἐπὶ | ἐπί | upon | Preposition |
| πᾶσαν | πᾶς | every | Adjective · accusative singular feminine |
| ψυχὴν | ψυχή | soul | Noun · accusative singular feminine |
| ἀνθρώπου | ἄνθρωπος | of man | Noun · genitive singular masculine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| κατεργαζομένου | κατεργάζομαι | working | Verb · present middle or passive (deponent) participle · genitive singular masculine |
| τὸ | ὁ | - | Article · accusative singular neuter |
| κακόν | κακός | evil | Adjective · accusative singular neuter |
| Ἰουδαίου | Ἰουδαῖος | of Jewish | Adjective · genitive singular masculine |
| τε | τέ | both | Particle |
| πρῶτον | πρῶτος | first | Adverb · superlative |
| καὶ | καί | and also | Conjunction |
| Ἕλληνος | Ἕλλην | of Greek | Noun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 2:9
Word for word: to those on the other hand from selfish ambition and disobeying the truth, being persuaded but by the unrighteousness, wrath and fury, \v 9 affliction and distress upon every soul of human the [one] working the evil, of Jew both first and of Greek;
selfish ambition Word sense
Not: strife, quarrelsomeness
ἐριθεία comes from a word for a hired worker and was used of those who seek office for themselves; in Paul it is self-seeking that sets people against each other (Philippians 1:17, 2:3).
disobey the truth, obey wrongdoing Word sense
The two verbs are related in Greek, "not persuaded by" and "persuaded by": they will not follow the truth, and they do follow wrongdoing (as in 1:18).
every soul of a human being: every person Idiom
"Soul" here is a Hebrew way of saying "person", the whole living human being.
wrongdoing; do wrong Word choice
Not: unrighteousness
As in 1:18.
Cross-references
- 1 Peter 4:17 For now is the time for judgment to start, and it starts at God's own house. If we are the first to face it, how will it end for those who refuse to obey God's gospel?
- Ezekiel 18:4 Every life belongs to Me, the life of the parent as well as the life of the child; both belong to Me. The person who sins is the one who will die.
- Romans 1:16 8 voices I am not ashamed of the gospel. It is God's own power at work to save everyone who believes, the Jew first and the Greek as well.
- Luke 24:47 4 voices and in His name repentance and the forgiveness of sins are to be announced to all the nations, starting from Jerusalem.
- Acts 3:26 It was for you first that God raised up His servant and sent Him to bless you, turning each one of you away from your evil deeds."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.