Romans · Chapter 2 · God judges without favor
Romans 2:20
one who corrects the foolish and teaches the young, because in the law you have the very shape of knowledge and truth.
παιδευτὴν ἀφρόνων, διδάσκαλον νηπίων, ἔχοντα τὴν μόρφωσιν τῆς γνώσεως καὶ τῆς ἀληθείας ἐν τῷ νόμῳ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Romans 2:20, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley and Godet.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 2:20?
John Chrysostom
Homily VI. Rom. II. 17, 18
Ver. 20. “An instructor of the foolish, a teacher of babes, which hast the form of knowledge and truth, which is in the Law.”
Here again he says not, in the conscience and in actions and in well-doings, but “in the Law;” and after saying so, he does here also what he did with regard to the Gentiles. For as there he says, “for wherein thou judgest another, thou condemnest thyself,” so saith he here also.
From The Oxford Translation. Homily 6. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 2:20?
John Calvin
20. I take what follows, having the form of knowledge, as a reason for the preceding; and it may be thus explained, — “because thou hast the form of knowledge.” For they professed to be the teachers of others, because they seemed to carry in their breasts all the secrets of the law. The word form is put for model (exemplar — pattern); for Paul has adopted μόρφωσιν and not τύπον: but he intended, I think, to point out the conspicuous pomp of their teaching, and what is commonly called display; and it certainly appears that they were destitute of that knowledge which they pretended. But Paul, by indirectly ridiculing the perverted use of the law, intimates, on the other hand, that right knowledge must be sought from the law, in order that the truth may have a solid basis.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 2:20?
John Evans
On Romans 2:17–20
This comment begins at Romans 2:17:
I. He allows their profession (v. 17-20) and specifies their particular pretensions and privileges in which they prided themselves, that they might see he did not condemn them out of ignorance of what they had to say for themselves; no,…
On Romans 2:17–29
This comment begins at Romans 2:17:
In the latter part of the chapter the apostle directs his discourse more closely to the Jews, and shows what sins they were guilty of, notwithstanding their profession and vain pretensions. He had said (v. 13) that not the hearers…
On Romans 2:19–20
This comment begins at Romans 2:19:
3. They were a teaching people, or at least thought themselves so (v. 19, 20): And art confident that thou thyself art a guide of the blind. Apply it, (1.) To the Jews in general. They thought themselves guides to…
What does Bengel say about Romans 2:20?
Johann Albrecht Bengel
On Romans 2:18–20
This comment begins at Romans 2:18:
To ... the will, that is, whatever has been ratified by the law; so, the ... absolutely, Matt, xviii. 14; 1 Cor. xvi. 12. But this will is nothing else, than the will of God; but a strong feeling of…
What does Wesley say about Romans 2:20?
John Wesley
Having the form of knowledge and truth
20. Having the form of knowledge and truth - That is, the most accurate knowledge of the truth.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Godet say about Romans 2:20?
Frédéric Louis Godet
On Romans 2:1–29
This comment begins at Romans 2:1:
In the midst of this flood of pollutions and iniquities which Ctontile society presents to view the apostle sees one who Uke a judge from the height of his tribunal sends a stem look over the corrupt mass, condemning the…
On Romans 2:17–20
This comment begins at Romans 2:17:
Vv. 17-20. "Now if thou art caUed a Jew, and ... in the law, and ... hoast of God, and hnowest Hie will, and canst discern the things that differ, being instructed ... of the law; and art confident that…
On Romans 2:17–20
This comment begins at Romans 2:17:
The propositions dependent on **now ... taken together, embrace two series of four verses each ; the one, that from w. 17-20, is intended to enumerate all the advantages of which the Jew boasts; the other, from vv. 21-24, contrasts…
Cited on other verses
Commentators citing Romans 2:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
They were confident that they themselves were guides of the blind (Rom. ii. 19, 20), were appointed to be so, and fit to be so; that every thing they said was an oracle and a law; "Therefore let them alone, their case is desperate; do not meddle with them; you may soon provoke them, but never …
Matthew Henry · Matthew 23:4–7
See this illustrated and charged home upon them, Rom. ii. 17-24.
Now this is called (v. 20), The form of knowledge, and of the truth in the law, that is, the show and appearance of it.
… felt in a convinced soul, that is yet in a state of sin, knows his Lord's will, but does it not, approves the things that are more excellent, being instructed out of the law, and yet lives in the constant breach of it, ch. ii. 17-23.
Johann Albrecht Bengel · Romans 2:17
… of which the first five, from ... restest (ver. 17), to, out of the law (ver. 18), show wrhat the Jew assumes to himself; the rest, as many in number as the former, thou art confident (ver. 19), to, in the law (ver. 20), show, what more the Jew, from this circumstance, arrogates to himself, in reference to others.
It is often used for true religion, including both its doctrines, John 8: 32. Rom. 2: 20. 2 Cor. 4: 2, &c. &c., and its: duties, John 3: 21. 1 John 1: 6, “who do not the truth, &c.
Franz Delitzsch · Psalms 50:16–21
What Jahve says in this passage is exactly the same as that which the apostle of Jesus Christ says in Rom. ii. 17-24.
Whole homilies and tractates on Romans 2:20
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| παιδευτὴν | παιδευτής | an instructor | Noun · accusative singular masculine |
| ἀφρόνων | ἄφρων | of [the] foolish | Adjective · genitive plural masculine |
| διδάσκαλον | διδάσκαλος | a teacher | Noun · accusative singular masculine |
| νηπίων | νήπιος | of infants | Adjective · genitive plural masculine |
| ἔχοντα | ἔχω | having | Verb · present active participle · accusative singular masculine |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| μόρφωσιν | μόρφωσις | embodiment | Noun · accusative singular feminine |
| τῆς | ὁ | - | Article · genitive singular feminine |
| γνώσεως | γνῶσις | of knowledge | Noun · genitive singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τῆς | ὁ | of the | Article · genitive singular feminine |
| ἀληθείας | ἀλήθεια | truth | Noun · genitive singular feminine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῷ | ὁ | the | Article · dative singular masculine |
| νόμῳ | νόμος | law | Noun · dative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 2:20
Word for word: If but you Jew are called and rely on law and boast in God \v 18 and know the will and approve the [things] differing being instructed out of the law, \v 19 have been persuaded and yourself guide to be of blind [ones], light of those in darkness, \v 20 instructor of foolish [ones], teacher of infants, having the form of the knowledge and of the truth in the law \v 21 the [one] then teaching another, yourself not you teach?
the "if" sentence breaks off and becomes a question Grammar
Verses 17-20 build up a long "if" clause, but no "then" clause follows. In verse 21 Paul breaks off and turns to questions. The record keeps the SBLGNT's sentence, which ends at the first question.
call yourself: bear the name Word sense
ἐπονομάζομαι is to bear a name. "Jew" was an honored name, linked with Judah and the praise of God (see verse 29).
the things that are excellent Word senseUncertain
Not: the things that differ: tell right from wrong
διαφέρω can mean things that differ or things that stand out. Taught by the law, the Jew can tell what matters most (Philippians 1:10 has the same phrase).
a light to those in darkness: Isaiah 42:6-7 Allusion
Isaiah speaks of God's servant as a light for the nations, who opens blind eyes and brings out those who sit in darkness (Isaiah 42:6-7, 49:6). Paul takes up the titles of Israel's calling, which he does not deny, to ask whether it is being lived.
embodiment, outline Word sense
Not: outward form only
μόρφωσις is the form or shape something takes. Here it is positive: the law gives knowledge and truth a definite shape. (In 2 Timothy 3:5 it is an empty outward form.)
children: those who are beginners Word sense
νήπιος is a small child; here people who are new to the knowledge of God, such as converts.
the "if" becomes a series of statements Word order
Not: a long "if" clause
A long "if" clause with no main clause is hard to follow in English. Balanced and Readable state each point directly, so the questions in verse 21 still land.
Cross-references
- 2 Timothy 3:5 They will keep up an appearance of godliness, but deny its power. Have nothing to do with such people.
- Titus 1:16 They claim to know God, but by what they do they deny Him. They are detestable and disobedient, and unfit for doing anything good.
- 2 Timothy 1:13 Keep to the pattern of sound teaching you heard from me, with the faith and love that are in Christ Jesus.
- Romans 6:17 8 voices But God be thanked! Once you were slaves of sin, yet you gave wholehearted obedience to the pattern of teaching into whose care you were handed.
- 1 Corinthians 3:1 As for me, brothers and sisters, I could not speak to you as people of the Spirit. I had to speak to you as people of mere flesh, as infants in Christ.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.