Romans · Chapter 2 · God judges without favor
Romans 2:25
Circumcision is worth something if you keep the law. If you break the law, though, you are as good as uncircumcised.
Περιτομὴ μὲν γὰρ ὠφελεῖ ἐὰν νόμον πράσσῃς· ἐὰν δὲ παραβάτης νόμου ᾖς, ἡ περιτομή σου ἀκροβυστία γέγονεν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on Romans 2:25, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Haydock, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – | – | – |
|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 2:25?
John Chrysostom
Homily VI. Rom. II. 17, 18
Ver. 25. “For circumcision verily profiteth, if thou keep the Law.”
And yet, were this not so, a man might have rejected it and said, What is circumcision? for is it any good deed on his part that hath it? is it any manifestation of a right choice? For it takes place at an unripe age, and those in the wilderness too remained uncircumcised for a long time. And from many other points of view also, one might look at it as not necessary. And yet it is not on this foot that he rejects it, but upon the most proper ground, from the case of Abraham. For this is the most exceeding victory,—to take the very reason for showing it to be of small regard, whence it was held by them in reverence. Now he might have said that even the prophets call the Jews uncircumcised. But this is no disparagement of circumcision, but of those that hold ill to it. For what he aims at is to show that even in the very best life, it has not the least force. This is what he next proves. And here he does not bring forward the Patriarch, but having previously overturned it upon other grounds, he keeps him till afterwards, when he brings in what he has to say of faith, on the words—“How then was it reckoned” to Abraham? “when he was in circumcision, or in uncircumcision?” For so long as it is struggling against the Gentile and the uncircumcised, he is unwilling to say aught of this, lest he should be over irksome to them. But when it comes in opposition to the faith, then he disengages himself more completely for a combat with it. Up to the present point then it is uncircumcision that the contest is against, and this is why he advances in His discourse in a subdued tone, and says,
From The Oxford Translation. Homily 6. Source · In the whole homily · Read in the reader
“For circumcision verily profiteth if thou keep the Law; but if thou be a breaker of the Law, thy circumcision is made uncircumcision.” For here he speaks of two uncircumcisions, and two circumcisions, as also two laws. For there is a natural law and there is a written law. But there is one also between these, that by works. And see how he points these three out, and brings them before you.
“For when the Gentiles,” he says, “which have not the Law.” What Law, say? The written one. “Do by nature the things of the Law.” Of what Law? Of that by works. “These having not the Law.” What Law? The written one. “Are a law unto themselves.” How so? By using the natural law. “Who show the work of the Law.” Of what law? Of that by actions. For that which is by writing lieth outside; but this is within, the natural one, and the other is in actions. And one the writing proclaims; and another, nature; and another, actions. Of this third there is need, for the sake of which also those two exist, both the natural and the written. And if this be not present they are of no good, but even very great harm. And to show this in the case of the natural he said, “For wherein thou judgest another, thou condemnest thyself.” But of the written Law, thus—“Thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?” Thus also there are two uncircumcisions, one that of nature, and the second from conduct: and one circumcision in the flesh, and the other from the will. I mean for instance, a man has been circumcised upon the eighth day; this is circumcision of the flesh: a man has done all the Law bids him; this is circumcision of the mind which St. Paul requires above all, yea rather the Law also. See now how having granted it in words, he in deed does away with it. For he does not say the circumcision is superfluous, the circumcision is of no profit, of no use. ...
From The Oxford Translation. Homily 6. Source · In the whole homily · Read in the reader
... But what saith he? “Circumcision verily profiteth if thou keepest the Law.” (Deut. x. 16; xxx. 6.) He approves it so far, saying, I confess and deny not that the circumcision is honorable. But when? When it has the Law kept along with it.
“But if thou be a breaker of the Law, thy circumcision is made uncircumcision.” He does not say, it is no more profitable, lest he should seem to insult it. But having stripped the Jew of it, he goes on to smite him. And this is no longer any insult to circumcision, but to him who through listlessness has lost the good of it. As then in the case of those who are in dignified stations and are after convicted of the greatest misdemeanors, the judges deprive them of the honors of their stations and then punish them; so has Paul also done. For after saying, if thou art a breaker of the Law, thy “circumcision is made uncircumcision,” and having shown him to be uncircumcised, he condemns him after that without scruple.
- John Calvin on Romans 4:11, citing the same verses
- Charles Hodge on Romans 2:28–29, citing the same verses
From The Oxford Translation. Homily 6. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 2:25?
John Calvin
For circumcision indeed profits
25. For circumcision indeed profits, etc. He dissipates by anticipation what the Jews might have objected in opposition to him in the defense of their own cause: for since circumcision was a symbol of the Lord’s covenant, by which he had chosen Abraham and his seed as his peculiar people, they seemed not to have gloried in vain; but as they neglected what the sign signified, and regarded only the outward form, he gives this answer — That they had no reason to lay claim to any thing on account of the bare sign. The true character of circumcision was a spiritual promise, which required faith: the Jews neglected both, the promise as well as faith. Then foolish was their confidence. Hence it is, that he omits to state here the main use of circumcision, and proceeds to expose their gross error, as he does in his Epistle to the Galatians. And this ought to be carefully noticed; for if he were explaining the whole character and design of circumcision, it would have been inconsistent in him not to have made mention of grace and free promise: but in both instances he spoke according to what the subject he had in hand required, and therefore he only discussed that part which was controverted.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
They thought that circumcision was of itself sufficient for the purpose of obtaining righteousness. Hence, speaking according to such an opinion, he gives this reply — That if this benefit be expected from circumcision, it is on this condition, that he who is circumcised, must serve God wholly and perfectly. Circumcision then requires perfection. The same may be also said of our baptism: when any one confidently relies on the water of baptism alone, and thinks that he is justified, as though he had obtained holiness by that ordinance itself, the end of baptism must be adduced as an objection; which is, that the Lord thereby calls us to holiness of life: the grace and promise, which baptism testifies (testificatur) and seals, (obsignat,) need not in this case to be mentioned; for our business is with those who, being satisfied with the empty shadow of baptism, care not for nor consider what is material (solidum — substantial) in it. And this very thing you may observe in Paul — that when he speaks to the faithful of signs, apart from controversy, he connects them with the efficacy and fulfillment of the promises which belong to them; but when he contends with the absurd and unskillful interpreters of signs, he omits all mention of the proper and true character of signs, and directs his whole discourse against their perverted interpretation.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
Now many, seeing that Paul brings forward circumcision rather than any other part of the law, suppose that he takes away justification only from ceremonies: but the matter is far otherwise; for it always happens, that those who dare to set up their own merits against the righteousness of God, glory more in outward observances than in real goodness; for no one, who is seriously touched and moved by the fear of God, will ever dare to raise up his eyes to heaven, since the more he strives after true righteousness, the clearer he sees how far he is from it. But as to the Pharisees, who were satisfied with imitating holiness by an outward disguise, it is no wonder that they so easily deluded themselves. Hence Paul, after having left the Jews nothing, but this poor subterfuge of being justified by circumcision, does now also take from them even this empty pretense.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 2:25?
John Evans
On Romans 2:17–29
This comment begins at Romans 2:17:
In the latter part of the chapter the apostle directs his discourse more closely to the Jews, and shows what sins they were guilty of, notwithstanding their profession and vain pretensions. He had said (v. 13) that not the hearers…
On Romans 2:25–29
III. He asserts the utter insufficiency of their profession to clear them from the guilt of these provocations (v. 25-29): Circumcision verily profiteth, if thou keep the law; that is, obedient Jews shall not lose the reward of their obedience, but will gain this by their being Jews, that they have a clearer rule of obedience than the Gentiles have. God did not give the law nor appoint circumcision in vain. This must be referred to the state of the Jews before the ceremonial policy was abolished, otherwise circumcision to one that professed faith in Christ was forbidden, Gal. v. 1. But he is here speaking to the Jews, whose Judaism would benefit them, if they would but live up to the rules and laws of it; but if not "thy circumcision is made uncircumcision; that is, thy profession will do thee no good; thou wilt be no more justified than the uncircumcised Gentiles, but more condemned for sinning against greater light." The uncircumcised are in scripture branded as unclean (Isa. lii. 1), as out of the covenant, (Eph. ii. 11, 12) and wicked Jews will be dealt with as such. See Jer. ix. 25, 26. Further to illustrate this,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Romans 2:25–29
1. He shows that the uncircumcised Gentiles, if they live up to the light they have, stand upon the same level with the Jews; if they keep the righteousness of the law (v. 26), fulfil the law (v. 27); that is, by submitting sincerely to the conduct of natural light, perform the matter of the law. Some understand it as putting the case of a perfect obedience to the law: "If the Gentiles could perfectly keep the law, they would be justified by it as well as the Jews." But it seems rather to be meant of such an obedience as some of the Gentiles did attain to. The case of Cornelius will clear it. Though he was a Gentile, and uncircumcised, yet, being a devout man, and one that feared God with all his house (Acts x. 2), he was accepted, v. 4. Doubtless, there were many such instances: and they were the uncircumcision, that kept the righteousness of the law; and of such he says, (1.) That they were accepted with God, as if they had been circumcised. Their uncircumcision was counted for circumcision. Circumcision was indeed to the Jews a commanded duty, but it was not to all the world a necessary condition of justification and salvation. (2.) That their obedience was a great aggravation of the disobedience of the Jews, who had the letter of the law, v. 27. Judge thee, that is, help to add to thy condemnation, who by the letter and circumcision dost transgress. Observe, To carnal professors the law is but the letter; they read it as a bare writing, but are not ruled by it as a law. They did transgress, not only notwithstanding the letter and circumcision, but by it, that is, they thereby hardened themselves in sin. External privileges, if they do not do us good, do us hurt. The obedience of those that enjoy less means, and make a less profession, will help to condemn those that enjoy greater means, and make a greater profession, but do not live up to it.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about Romans 2:25?
Johann Albrecht Bengel
On Romans 2:24–25
This comment begins at Romans 2:24:
To ... Is. lii. 5, in the LXX. ... r& ... through you My name is continually blasphemed among the Gentiles. — Comp. Ezek. xxxvi. 20, etc. ... as it is written) This short clause is fittingly placed at the…
What does Wesley say about Romans 2:25?
John Wesley
Circumcision indeed profiteth
25. Circumcision indeed profiteth - He does not say, justifies. How far it profited is shown in the third and fourth chapters. Thy circumcision is become uncircumcision - is so already in effect. Thou wilt have no more benefit by it than if thou hadst never received it. The very same observation holds with regard to baptism.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Romans 2:25?
George Leo Haydock
Circumcision profiteth indeed
Ver. 25. Circumcision profiteth indeed, inasmuch as it was ordained by Almighty God, as were also the precepts of the law, which were to be observed before the publishing of the new law of Christ. See Gal. 5:6. But it was never profitable to the transgressors of the law. Nay, the uncircumcised Gentiles, who have complied with those natural precepts, which are also commanded by the law of Moses, shall judge and condemn those, who received the written law, and at the same time were transgressors of it. Wi.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 2:25?
Charles Hodge
For circumcision verily profiteth if thou keep the law
(25) For circumcision verily profiteth if thou keep the law, &c. It had obviously been implied in the previous reasoning of the apostle, that the Jews, being chargeable with the sins just mentioned, could not escape the righteous judgment of God; for circumcision is of no account, unless the law be obeyed; if that is broken, circumcision is uncircumcision. The connexion between this and the preceding verses is thus obvious. The design of this passage, vs. 25—29, therefore, is to show that circumcision afforded no security to the Jews. This rite was regarded by the Hebrews, and is considered by the apostle under two different aspects. First, as an opus operatum, as a rite possessed of inherent efficacy or merit of its own; and, secondly, as a sign or seal of God’s covenant. In the former view, Paul here, as well as elsewhere, (see Gal. 6: 15) says, “circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing.’ In the latter, it had its legitimate and important value. Asa seal it was attached, in the first place, to the national covenant between God and the Jews. It wasa sign of the existence of that covenant, and a pledge, on the part of God, that he would fulfil its promises. If any Jew fulfilled his part of that covenant, and in that sense kept the law, his circumcision would profit him; it would secure to him all the blessings of Judaism. But it was also, in the second place, attached to the spiritual covenant made with Abraham. “It was a seal of the righteousness of faith,” 1. e. was designed as an assurance that he was regarded as righteous on account of his faith, and that he should be treated accordingly. To all those Jews who had the faith of Abraham, and thus kept the covenant, or law of justification, established with him, circumcision was in like manner profitable. It was the visible sign and ‘pledge of the divine favour. ...
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 83 ↗ · Read in the reader
... On the other hand, if either the national or spiritual covenant was broken, circumcision was of no more use than the seal of a contract after all its binding parts had been obliterated. In other words, the validity of a covenant or contract depends on the performance of its conditions, not on the mere possession of its seal. Paul, therefore, tells the Jews that there was no inherent efficacy in circumcision, that it could avail them nothing unless they obeyed the law; if they were transgressors of the law, as he had just declared them to be, their circumcision was made uncircumcision. That is, it would do them no good; and though of the number of the people of God, they should be treated as though they were not.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 84 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 2:25?
Frédéric Louis Godet
On Romans 2:1–29
This comment begins at Romans 2:1:
In the midst of this flood of pollutions and iniquities which Ctontile society presents to view the apostle sees one who Uke a judge from the height of his tribunal sends a stem look over the corrupt mass, condemning the…
On Romans 2:25–27
Yv. 25-27. *' For ... verily profiteth, if ... keep the law : hut if thou be a breaker of the law, thy ... is made ... TJierefore ... the ... keep the righteous ... of the law, shall not his wncircumcision be counted for circumcision t And shall not ... which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who urith the letter and ... doU transgress the lawf" — Paul knocks from under the Jew the support which he thought he had in his theocratic position, with its sign circumcision. We have seen it ; the adage of the Babbins was : " AU the circumcised have part in the world to come," as if it were really enough to be a Jew to be assured of salvation. Kow, ... had been given to Israel as a consecration to circumcision of hearty an engagement to holiness, and not as a shelter from judgment in favour of disobedience and pollution. Taken then in this sense, and according to the mind of God, it had its use ; but employed in the Babbinical sense, it formed only an external wall of separation requiring to be overturned. The prophets never ceased to work in this direction ; comp. Isa. i 10-15 and Levi 1 ... seq. — ... strictly: '*has become, and remains henceforth uncircumcision," in the eyes of God the righteous judge.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing Romans 2:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · Romans 2:26–27
The future; shall be counted, by a righteous judgment. In ver. 25,
Johann Albrecht Bengel · Romans 3:1
This point is taken up at ver. 2. ... the profit of circumcision) See on this subject ch. ii. 25.
Johann Albrecht Bengel · Romans 3:20
But Eng. vers. l therefore'). ... of the law) indefinitely put, but chiefly referring to the moral law, ver. xix. 9, ch. ii. 21-26; which [the moral law] alone is not made void; ver. 31; for it was the works of it that Abraham was possessed of, before he received circumcision.
Frédéric Louis Godet · Romans 2:21–24
The idea understood, which we have just expressed, is that to which the for of ver. 25 refers : " For it is wholly in vain for thee, if thou art disobedient, to reckon on circumcision to exculpate thee.
Frédéric Louis Godet · Romans 2:26
This transformation, being the logical consequence of the preceding, is connected by ... therefore, with ver. 25. — The apostle is not now speaking, as in w. 14, 15, of a simple sporadic observance of legal duties.
Frédéric Louis Godet · Romans 2:28–29
And hence it is that the apostle can make it the basis of his argument Ver. 28 justifies the degradation of the Jew to the state of a Gentile, proclaimed in ver. 25 ; and ver. 29 the elevation of the Gentile to the rank of a Jew, proclaimed in w. 26 and 27.
Whole homilies and tractates on Romans 2:25
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Περιτομὴ | περιτομή | Circumcision | Noun · nominative singular feminine |
| μὲν | μέν | indeed | Particle |
| γὰρ | γάρ | - | Conjunction |
| ὠφελεῖ | ὠφελέω | profits | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ἐὰν | ἐάν | if | Conditional conjunction |
| νόμον | νόμος | [the] law | Noun · accusative singular masculine |
| πράσσῃς | πράσσω | you do | Verb · present active subjunctive · 2nd person singular |
| ἐὰν | ἐάν | if | Conditional conjunction |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| παραβάτης | παραβάτης | a transgressor | Noun · nominative singular masculine |
| νόμου | νόμος | of law | Noun · genitive singular masculine |
| ᾖς | εἰμί | you are | Verb · present active subjunctive · 2nd person singular |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| περιτομή | περιτομή | circumcision | Noun · nominative singular feminine |
| σου | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| ἀκροβυστία | ἀκροβυστία | uncircumcision | Noun · nominative singular feminine |
| γέγονεν | γίνομαι | has become | Verb · second perfect active indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 2:25
Word for word: Circumcision indeed for profits if law you practice; if but transgressor of law you are, the circumcision of you uncircumcision has become.
circumcision: the sign of the covenant Culture
God gave circumcision to Abraham as the sign of his covenant (Genesis 17:10-14). For Jews it marked belonging to God's people, and many Gentiles knew Jews by it.
uncircumcision Word sense
ἀκροβυστία is literally "foreskin"; it stands for the state of being uncircumcised, and so for Gentiles (verse 26, 3:30).
circumcision has value Theology
Paul does not say circumcision is worthless; 3:1-2 says it has great advantage. He says it does not shield someone who breaks the law from judgment.
you are as good as uncircumcised Word choice
Not: your circumcision has become uncircumcision
Balanced puts the Greek's bold phrase in a form English can say.
Cross-references
- Jeremiah 4:4 Circumcise yourselves for the LORD; circumcise your hearts, people of Judah and people of Jerusalem, or My wrath will flare up like fire and burn, and no one will put it out, because of the evil you have done.
- Galatians 5:3-6 1 voice I insist once more to every man who has himself circumcised: he puts himself under obligation to carry out the entire law.
- Acts 7:51 How stubborn you are! Your hearts and ears are uncircumcised. You are forever fighting against the Holy Spirit, and you do what your ancestors did.
- Galatians 6:15 1 voice For circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing; the one thing that matters is a new creation.
- Deuteronomy 30:6 The LORD your God will circumcise your heart and the hearts of your descendants, so that you love the LORD your God with all your heart and with all your soul, and so live.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.