Romans · Chapter 2 · God judges without favor
Romans 2:24
As it is written, "Because of you the name of God is insulted among the Gentiles."
τὸ γὰρ ὄνομα τοῦ θεοῦ δι’ ὑμᾶς βλασφημεῖται ἐν τοῖς ἔθνεσιν, καθὼς γέγραπται. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on Romans 2:24, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Haydock, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – | – | – |
|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 2:24?
John Chrysostom
Homily VI. Rom. II. 17, 18
Ver. 24. “For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you.” (Is. lii. 5; Ez. xxxvi. 20, 23.)
See again another double accusation. For they not only commit insolence themselves, but even induce others to do so. What then is the use of your teaching when ye teach not your own selves? Above, however, he merely said this, but here he has even turned it round to the contrary. For not only yourselves, but even others, do ye not teach what should be done. And what is far worse—ye not only teach not the things of the Law, but ye even teach the opposite, viz. to blaspheme God, which is opposite to the Law. But the circumcision, one will say, is a great thing. Yea, I also confess it, but when? when (So all mss. S. “then, when”) it hath the inward circumcision. And observe his judgment, in bringing in what he says about it so opportunely. For he did not begin straightway with it, since the conceit men had of it was great. But after he had shown them to have offended in that which was greater and to be responsible for the blasphemy against God, then having henceforth possession of the reader’s judgment against them, and having stripped them of their pre-eminence, he introduces the discussion about circumcision, feeling sure that no one will any more advocate it, and says,
From The Oxford Translation. Homily 6. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 2:24?
John Calvin
For the name of God
24. For the name of God, etc. I think this quotation is taken from Ezekiel 36:20, rather than from Isaiah 52:5; for in Isaiah there are no reproofs given to the people, but that chapter in Ezekiel is full of reproofs. But some think that it is a proof from the less to the greater, according to this import, “Since the Prophet upbraided, not without cause, the Jews of his time, that on account of their captivity, the glory and power of God were ridiculed among the Gentiles, as though he could not have preserved the people, whom he had taken under his protection, much more are ye a disgrace and dishonor to God, whose religion, being judged of by your wicked life, is blasphemed.” This view I do not reject, but I prefer a simpler one, such as the following, — “We see that all the reproaches cast on the people of Israel do fall on the name of God; for as they are counted, and are said to be the people of God, his name is as it were engraven on their foreheads: it must hence be, that God, whose name they assume, is in a manner defamed by men, through their wicked conduct.” It was then a monstrous thing, that they who derived their glory from God should have disgraced his holy name; for it behoved them surely to requite him in a different manner.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 2:24?
John Evans
On Romans 2:17–29
This comment begins at Romans 2:17:
In the latter part of the chapter the apostle directs his discourse more closely to the Jews, and shows what sins they were guilty of, notwithstanding their profession and vain pretensions. He had said (v. 13) that not the hearers…
On Romans 2:21–24
This comment begins at Romans 2:21:
II. He aggravates their provocations (v. 21-24) from two things:—
On Romans 2:21–24
This comment begins at Romans 2:21:
... And this is almost equivalent to idolatry, though this sacrilege was cloaked with the abhorrence of idols. Those will be severely reckoned with another day who, while they condemn sin in others, do the same, or as bad, or…
On Romans 2:23–24
This comment begins at Romans 2:23:
2. That they dishonoured God by their sin, v. 23, 24. While God and his law were an honour to them, which they boasted of and prided themselves in, they were a dishonour to God and his law, by giving…
What does Bengel say about Romans 2:24?
Johann Albrecht Bengel
On Romans 2:24–25
To ... Is. lii. 5, in the LXX. ... r& ... through you My name is continually blasphemed among the Gentiles. — Comp. Ezek. xxxvi. 20, etc. ... as it is written) This short clause is fittingly placed at the end, as it refers to a thing evident of itself, but it is set down for the sake of the Jews, ch. iii. 19. ... projiteth) He does not say justijieth; the profit is described chap. iii. and iv. Circumcision was still practised among the (believing) Jews. ... if) Paul not only speaks, using the ad hominem argument [argument on his adversary's own principles to confute him], but also speaks according to his own sentiments, and shows, that they are deceiving themselves, who are trusting to circumcision, though they have violated the law. ... a transgressor) A word abhorred by a Jew, ver. 27.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 37 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about Romans 2:24?
John Wesley
24. Isaiah lii, 5
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Romans 2:24?
George Leo Haydock
Ver. 24. The apostle here only repeats the reproaches which the prophets had repeated so often before, that the Jews, by the contrast between their lives and the sanctity of their religion, had been the cause of that religion and worship being the ridicule and laughing-stock of the Gentile world. Calmet.—A reproach this, which also bears very heavy upon many Christians of the present day; who by their profession believe the truth of the one, holy, Catholic, and apostolic faith, and by their conduct belie the same, leading lives unworthy of pagans. A.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 2:24?
Charles Hodge
On Romans 2:23–24
This comment begins at Romans 2:23:
(23, 24) Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law, dishonourest thou God? &c. Another striking instance of their not acting agreeably to their advantages, while making a boast of the law, and of their peculiar…
What does Godet say about Romans 2:24?
Frédéric Louis Godet
On Romans 2:1–29
This comment begins at Romans 2:1:
In the midst of this flood of pollutions and iniquities which Ctontile society presents to view the apostle sees one who Uke a judge from the height of his tribunal sends a stem look over the corrupt mass, condemning the…
On Romans 2:21–24
This comment begins at Romans 2:21:
Vv. 21-24. " And if ... tlum who teachest another, teaehest not thyself f ... preaching a man should not steal, thou stealest t if, while saying a man dumld not commit adultery, ... com mittest ... t if, ...…
On Romans 2:21–24
This comment begins at Romans 2:21:
... The Jews probably did not pillage the Gentile temples themselves; but they filled the place of resetters ; comp. besides, Acts xix. 37. Tlie dishonour done to God arises firom their greed of gain, their deceits and hypocrisy, which…
Cited on other verses
Commentators citing Romans 2:24 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 23:4–7
See this illustrated and charged home upon them, Rom. ii. 17-24.
Johann Albrecht Bengel · Romans 3:20
But Eng. vers. l therefore'). ... of the law) indefinitely put, but chiefly referring to the moral law, ver. xix. 9, ch. ii. 21-26; which [the moral law] alone is not made void; ver. 31; for it was the works of it that Abraham was possessed of, before he received circumcision.
Johann Albrecht Bengel · Romans 3:28
In short, James, in discussing this very subject, and refuting the abuse of the doctrine of Paul, adds ... only, ch. ii. 24.
It not unfrequently with the accusative, the case by which it is here followed, has the force which more properly belongs to it with the genitive, i.e. through. John 6: 57, “I live through the Father,” Rom. 2: 24, &e.
Franz Delitzsch · Psalms 50:16–21
What Jahve says in this passage is exactly the same as that which the apostle of Jesus Christ says in Rom. ii. 17-24.
Frédéric Louis Godet · Romans 2:17–20
It is better than, with Hofmann, to hold that the series of propositions dependent on now if is prolonged to the end of ver. 24, where the principal proposition resulting from all these considerations is understood as a self-evident consequence: what good in this case (that of such sitis, vy. 21-24) will accrue to thee from all those advantages …
Frédéric Louis Godet · Romans 2:17–20
The propositions dependent on **now ... taken together, embrace two series of four verses each ; the one, that from w. 17-20, is intended to enumerate all the advantages of which the Jew boasts; the other, from vv. 21-24, contrasts the iniquities of his conduct with those advantages.
Whole homilies and tractates on Romans 2:24
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| τὸ | ὁ | - | Article · nominative singular neuter |
| γὰρ | γάρ | For | Conjunction |
| ὄνομα | ὄνομα | [The] name | Noun · nominative singular neuter |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| θεοῦ | θεός | of God | Noun · genitive singular masculine |
| δι | διά | through | Preposition |
| ὑμᾶς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person accusative plural |
| βλασφημεῖται | βλασφημέω | is blasphemed | Verb · present passive indicative · 3rd person singular |
| ἐν | ἐν | among | Preposition |
| τοῖς | ὁ | the | Article · dative plural neuter |
| ἔθνεσιν | ἔθνος | Gentiles | Noun · dative plural neuter |
| καθὼς | καθώς | as | Adverb |
| γέγραπται | γράφω | it has been written | Verb · perfect passive indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 2:24
Word for word: The for name of the God because of you is blasphemed among the Gentiles, as it has been written.
Isaiah 52:5, read with Ezekiel 36:20-23 Allusion
The words follow the Greek translation of Isaiah 52:5. In Isaiah, the nations mock God's name because his people are in exile; Ezekiel 36:20-23 says the exile came from Israel's own sin. Paul applies the verse to those who break the law they teach. The Greek adds "because of you" and "among the nations", which the Hebrew does not have.
blasphemed: spoken against, insulted Word sense
βλασφημέω is to speak evil of someone. Here outsiders speak against God because of how his people live.
"As it is written" moves to the front Word order
Not: "just as it is written" at the end
Greek can name its source after a quotation; English normally introduces it first.
Cross-references
- Ezekiel 36:20-23 Among the nations they came to, they profaned My holy name, for people said of them, "These are the people of the LORD, and yet they had to leave His land."
- Isaiah 52:5 So now, what is here for Me? declares the LORD. My people have been taken, and nothing was paid for them. Their rulers howl, declares the LORD, and all day long, without pause, My name is scorned.
- 2 Peter 2:2 Many people will follow their shameless ways, and because of them the way of truth will be slandered.
- Lamentations 2:15-16 All who travel the road clap their hands at you; they hiss in scorn and shake their heads at Daughter Jerusalem: "Is this the city people called 'perfect in beauty, the delight of the whole earth'?"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.