Romans · Chapter 2 · God judges without favor
Romans 2:3
When you judge those who do such things and yet do them yourself, do you really think you will escape God's judgment?
λογίζῃ δὲ τοῦτο, ὦ ἄνθρωπε ὁ κρίνων τοὺς τὰ τοιαῦτα πράσσοντας καὶ ποιῶν αὐτά, ὅτι σὺ ἐκφεύξῃ τὸ κρίμα τοῦ θεοῦ; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Romans 2:3, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 2:3?
John Chrysostom
Homily V. Rom. I. 28
Ver. 3. “And thinkest thou this” (4 mss. om. this), “O man, that judgest those which do such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God?”
For since he had shown the sin of the world to be great, from its doctrines, from its doings, and that they did yet sin though wise, and though they had the creation to lead them by the hand, and not by leaving God only, but also by choosing the images of creeping things, and by their dishonoring virtue, and deserting, in spite of nature’s drawings back, to the service of vice even contrary to nature: he goes on next to show, that they who do such things are punished too. He did indeed at once point out a punishment by mentioning their very practice. For “they received,” he says, “in themselves that recompense of their error which was meet.” But as they do not perceive that, he mentions another also, which they stood most in fear of. And indeed already he chiefly pointed at this. For when he says, “That the judgment of God is according to truth,” he is speaking of no other than this. But he establishes the same again upon other further grounds, saying thus, “And thinkest thou this, O man, that judgest them which do such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God?” Thou hast not been acquitted of thine own judgment, and wilt thou escape through God’s? Who indeed would say this? And yet thou hast judged thyself (3 mss. “and not been acquitted”). But since the rigorousness of the judgment-court was such, and thou wert not able to spare even thyself, how should not God, that cannot do amiss, and who is in the highest sense just, be much surer to do the same? But hast thou condemned thyself, and is God to approve of thee and praise thee? And how can this be reasonable? And all the while thou art deserving of a greater punishment, than he who is of thee condemned. ...
From The Oxford Translation. Homily 5. Source · In the whole homily · Read in the reader
... For sinning merely, is not the same thing with falling again into the same sins you have chastised another for committing. See, how he has strengthened the charge! For if you, he means, punish a person who has committed less sins, though by it you will put yourself to shame, how shall not God cast you in your suit, and condemn you more severely, who have committed greater transgressions, and this too when He will never make Himself ashamed, and you are already condemned by your own reckoning. But if thou say, I know that I deserve punishment; yet through His long-suffering thinkest slightingly of it, and art confident because thou dost not suffer punishment forthwith; this surely is a reason why thou oughtest to be afraid and tremble. For the fact that thou hast not yet suffered punishment, will not result in thy not suffering any punishment, but in thy suffering a more severe one if thou abidest unamended. And so he goes on to say:
From The Oxford Translation. Homily 5. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 2:3?
John Calvin
And thinkest thou, O man
3. And thinkest thou, O man, etc. As rhetoricians teach us, that we ought not to proceed to give strong reproof before the crime be proved, Paul may seem to some to have acted unwisely here for having passed so severe a censure, when he had not yet proved the accusation which he had brought forward. But the fact is otherwise; for he adduced not his accusation before men, but appealed to the judgment of conscience; and thus he deemed that proved which he had in view — that they could not deny their iniquity, if they examined themselves and submitted to the scrutiny of God’s tribunal. And it was not without urgent necessity, that he with so much sharpness and severity rebuked their fictitious sanctity; for men of this class will with astonishing security trust in themselves, except their vain confidence be forcibly shaken from them. Let us then remember, that this is the best mode of dealing with hypocrisy, in order to awaken it from its inebriety, that is, to draw it forth to the light of God’s judgment.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
That thou shalt escape
That thou shalt escape, etc. This argument is drawn from the less; for since our sins are subject to the judgment of men, much more are they to that of God, who is the only true Judge of all. Men are indeed led by a divine instinct to condemn evil deeds; but this is only an obscure and faint resemblance of the divine judgment. They are then extremely besotted, who think that they can escape the judgment of God, though they allow not others to escape their own judgment. It is not without an emphatical meaning that he repeats the word man; it is for the purpose of presenting a comparison between man and God.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 2:3?
John Evans
On Romans 2:1–16
This comment begins at Romans 2:1:
In the former chapter the apostle had represented the state of the Gentile world to be as bad and black as the Jews were ready enough to pronounce it. And now, designing to show that the state of the Jews…
On Romans 2:2–3
This comment begins at Romans 2:2:
II. He asserts the invariable justice of the divine government, v. 2, 3. To drive home the conviction, he here shows what a righteous God that is with whom we have to do, and how just in his proceedings. It…
What does Bengel say about Romans 2:3?
Johann Albrecht Bengel
On Romans 2:2–3
This comment begins at Romans 2:2:
we know; without thy teaching, O man, that judgest [we know]. ... the judgment of God) not thine, thou that exceptest thyself. ... according to the truth of the highest kind, without distinction; just as His judgment is called ...…
What does Wesley say about Romans 2:3?
John Wesley
That thou shalt escape
3. That thou shalt escape - Rather than the gentile.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 2:3?
Charles Hodge
And thinkest thou
(3) And thinkest thou, O man, that judgest them which do such things, &e. ‘If God’s judgments are impartial and just, how can those escape who commit the very things which they condemn in others?’ Paul’s language includes the idea also, that if these things are condemned by men, how much more by a righteous God. The former, however, is the main point. It is preposterous to suppose that God will spare those who do what they are so ready to condemn others for doing.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 65 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 2:3?
Frédéric Louis Godet
On Romans 2:1–29
This comment begins at Romans 2:1:
In the midst of this flood of pollutions and iniquities which Ctontile society presents to view the apostle sees one who Uke a judge from the height of his tribunal sends a stem look over the corrupt mass, condemning the…
Ver. 3. " But thou ihinked this, man, that judged them which do euch things, ... doed the same, that thou shalt escape the judgment of God f " — We might, with ... mann, take the verbs ... and ... {thou counted, thou despised) in an affirmative sense. But the , or indeed, at the beginning of ver. 4 would rather incline us, following Paul's ordinary usage, to interpret these words in the interrogative sense ; not, however, that we need translate the former in the sense of: thinked thout The interrogation is less abrupt: ''thou thinkest no doubt?" The word ... to reason, well describes the false calculations whereby the Jews persuaded - themselves that they would escape the judgment with which God would visit the Gentilea Observe the ... thou : that thofu ... escape, thou," a being by thyself, a privileged person I It was a Jewish axiom, that *' every one circumcised has part in the kingdom to coma" A false calculation. Such, then, is the first supposition serving to explain the security of the Jew ; but there is a graver still. Perhaps this false calculation proceeds from a moral fact hidden in the depths of the heart Paul drags it to the light in what follows.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing Romans 2:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The sin of sinners will never be their security, nor will either their impudence or their hypocrisy bring them off at God's bar; God will in his anger cast down and cast out such people, Rom. ii. 3.
Johann Albrecht Bengel · Romans 1:32
The same distinction between these two verbs occurs, ch. ii. 3. ... of death) Lev. xviii. 24, etc.; Acts xxviii. 4.
Johann Albrecht Bengel · Romans 2:28–29
It is opposed to the judging [ver. 3]. ... not of men) who, when they praise themselves, boast, ver. 17. ... of God) who sees the heart.
Frédéric Louis Godet · Romans 2:9–10
Such is the apostle's answer to the claim alleged, ver. 3 : ... that thou, tlum alane, ... escape,
Whole homilies and tractates on Romans 2:3
In the creeds and councils on Romans 2:3
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| λογίζῃ | λογίζομαι | Suppose you | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 2nd person singular |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| τοῦτο | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · accusative singular neuter |
| ὦ | ὦ | O | Interjection |
| ἄνθρωπε | ἄνθρωπος | man | Noun · vocative singular masculine |
| ὁ | ὁ | the [one] | Article · nominative singular masculine |
| κρίνων | κρίνω | judging | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| τοὺς | ὁ | those | Article · accusative plural masculine |
| τὰ | ὁ | - | Article · accusative plural neuter |
| τοιαῦτα | τοιοῦτος | such things | Demonstrative pronoun · accusative plural neuter |
| πράσσοντας | πράσσω | practicing | Verb · present active participle · accusative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ποιῶν | ποιέω | doing | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| αὐτά | αὐτός | them [yourself] | Personal pronoun · accusative plural neuter |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| σὺ | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person nominative singular |
| ἐκφεύξῃ | ἐκφεύγω | will escape | Verb · future middle (deponent) indicative · 2nd person singular |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| κρίμα | κρίμα | judgment | Noun · accusative singular neuter |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| θεοῦ | θεός | of God | Noun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 2:3
Word for word: Do you reckon and this, O man the [one] judging those the such things practicing and doing them, that you will escape the judgment of the God?
you, of all people Grammar
The Greek adds the pronoun "you" for emphasis: do you think that you, the one who condemns others, will be the exception?
Cross-references
- Proverbs 16:5 4 voices The LORD detests all the proud of heart; be sure of it, they will not escape punishment.
- Romans 1:32-2 8 voices They know God's just decree, that people who do such things deserve to die, yet they not only do them but cheer on others who do them.
- Luke 12:14 3 voices Jesus answered, "Friend, who made Me your judge, or put Me in charge of dividing your property?"
- 1 Thessalonians 5:3 Just when people are saying, "All is peaceful and safe," ruin will fall on them without warning, as labor pains come on a woman who is expecting a child, and there will be no escape.
- 2 Samuel 10:3 But the Ammonite officials said to Hanun their lord, "Do you really think David is honoring your father by sending men to comfort you? Has David not sent his officials to you to explore the city, spy it out, and overthrow it?"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.