Logia

Romans · Chapter 2 · God judges without favor

Romans 2:22

You say that people should not commit adultery; do you commit adultery? You detest idols; do you rob temples?

ὁ λέγων μὴ μοιχεύειν μοιχεύεις; ὁ βδελυσσόμενος τὰ εἴδωλα ἱεροσυλεῖς; Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Romans 2:22, from John Calvin (1509–1564) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Calvin, Evans, Bengel, Haydock, Hodge and Godet.

Two voices on Romans 2:22

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic––
  • Haydock Ver. 22. Idols, &c. The Jews, at the time…
Protestant
  • Calvin 22. Thou who abhorrest idols, etc. He fitly compares…
  • Evans In the latter part of the chapter the apostle…
  • Bengel dost thou not teach) a Metonymy for the consequent…
  • Hodge (21,22) Thou therefore which teachest another, teachest thou not…
  • Godet In the midst of this flood of pollutions and…

What does Calvin say about Romans 2:22?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Romans

Thou who abhorrest idols

22. Thou who abhorrest idols, etc. He fitly compares sacrilege to idolatry, as it is a thing of the same kind; for sacrilege is simply a profanation of the Divine Majesty, a sin not unknown to heathen poets. On this account Ovid (Metamor. 3,) calls Lycurgus sacrilegious for despising the rites of Bacchus; and in his Fasti he calls those sacrilegious hands which violated the majesty of Venus. But as the Gentiles ascribed the majesty of their gods to idols, they only thought it a sacrilege when any one plundered what was dedicated to their temples, in which, as they believed, the whole of religion centered. So at this day, where superstition reigns, and not the word of God, they acknowledge no other kind of sacrilege than the stealing of what belongs to churches, as there is no God but in idols, no religion but in pomp and magnificence.

Now we are here warned, first, not to flatter ourselves and to despise others, when we have performed only some portions of the law, — and, secondly, not to glory in having outward idolatry removed, while we care not to drive away and to eradicate the impiety that lieth hid in our hearts.

Report a mistake

What does Evans say about Romans 2:22?

John Evans

1680–1730 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Romans, by John Evans

On Romans 2:17–29

This comment begins at Romans 2:17:

In the latter part of the chapter the apostle directs his discourse more closely to the Jews, and shows what sins they were guilty of, notwithstanding their profession and vain pretensions. He had said (v. 13) that not the hearers…

On Romans 2:21–24

This comment begins at Romans 2:21:

II. He aggravates their provocations (v. 21-24) from two things:—

On Romans 2:21–24

This comment begins at Romans 2:21:

... And this is almost equivalent to idolatry, though this sacrilege was cloaked with the abhorrence of idols. Those will be severely reckoned with another day who, while they condemn sin in others, do the same, or as bad, or…

What does Bengel say about Romans 2:22?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. III (Romans, I and II Corinthians)

On Romans 2:21–22

This comment begins at Romans 2:21:

dost thou not teach) a Metonymy for the consequent (that is, substituting the antecedent for the consequent), he, who doth not practise, doth not teach his own self. ... preaching) loudly, clearly. ... dost thou commit theft, adultery, sacrilege ?)…

What does Haydock say about Romans 2:22?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Romans

Idols

Ver. 22. Idols, &c. The Jews, at the time of our Saviour, were free from idolatry, to which their ancestors had been so prone for so long a time. But to this evil had succeeded another, scarcely less heinous, viz. sacrilege, and a profanation of holy things. The greater part of the high priests bought their office. The priests permitted in the temple itself a kind of traffic, which caused our Saviour to declare to them, that they had made the house of his Father a den of thieves. And to favour their own avarice, they taught that it was lawful to defraud their creditors, and refuse to their parents the necessary succour, in the case of vows to give to the temple. S. Paul does not here reproach them for the profanations of the temple which they committed in the last siege of Jerusalem, for it had not then taken place; but he knew full will the dispositions of their hearts, and the little regard they had for the most sacred things. Calmet.

Report a mistake

What does Hodge say about Romans 2:22?

Charles Hodge

1797–1878 · Reformed (Presbyterian) · A Commentary on the Epistle to the Romans, designed for students of the English Bible

On Romans 2:21–22

This comment begins at Romans 2:21:

(21,22) Thou therefore which teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal? &c. For the connexion of this verse with the 17th, see the note on that passage. We have here…

On Romans 2:21–22

This comment begins at Romans 2:21:

... While the Jews, therefore, al abhorred idols, which was one form of showing contempt for God, they evinced, without compunction, their want of reverence for the divine Being, in ways scarcely less offensive. That this abhorrence of idolatry was…

What does Godet say about Romans 2:22?

Frédéric Louis Godet

1812–1900 · Reformed (Swiss Protestant) · Commentary on St. Paul's Epistle to the Romans

On Romans 2:1–29

This comment begins at Romans 2:1:

In the midst of this flood of pollutions and iniquities which Ctontile society presents to view the apostle sees one who Uke a judge from the height of his tribunal sends a stem look over the corrupt mass, condemning the…

On Romans 2:21–24

This comment begins at Romans 2:21:

Vv. 21-24. " And if ... tlum who teachest another, teaehest not thyself f ... preaching a man should not steal, thou stealest t if, while saying a man dumld not commit adultery, ... com mittest ... t if, ...…

On Romans 2:21–24

This comment begins at Romans 2:21:

... The Jews probably did not pillage the Gentile temples themselves; but they filled the place of resetters ; comp. besides, Acts xix. 37. Tlie dishonour done to God arises firom their greed of gain, their deceits and hypocrisy, which…

Cited on other verses

Commentators citing Romans 2:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 23:4–7

    See this illustrated and charged home upon them, Rom. ii. 17-24.

  • Matthew Henry · Psalms 50:16

    Paul (Rom. ii. 21, 22), makes this expostulation here agree very well to them.

  • John Evans · Romans 2:1

    … scorn and contempt upon the poor Gentiles, as not worthy to be set with the dogs of their flock; while in the mean time they were themselves as bad and immoral—though not idolaters, as the Gentiles, yet sacrilegious, v. 22.

  • John Evans · Romans 7:14–25

    … felt in a convinced soul, that is yet in a state of sin, knows his Lord's will, but does it not, approves the things that are more excellent, being instructed out of the law, and yet lives in the constant breach of it, ch. ii. 17-23.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 3:20

    But Eng. vers. l therefore'). ... of the law) indefinitely put, but chiefly referring to the moral law, ver. xix. 9, ch. ii. 21-26; which [the moral law] alone is not made void; ver. 31; for it was the works of it that Abraham was possessed of, before he received circumcision.

  • Franz Delitzsch · Psalms 50:16–21

    What Jahve says in this passage is exactly the same as that which the apostle of Jesus Christ says in Rom. ii. 17-24.

  • Frédéric Louis Godet · Romans 2:17–20

    The propositions dependent on **now ... taken together, embrace two series of four verses each ; the one, that from w. 17-20, is intended to enumerate all the advantages of which the Jew boasts; the other, from vv. 21-24, contrasts the iniquities of his conduct with those advantages.

  • J. C. Ryle · John 8:7

    The expression " an adulterous generation " (Matt. xii. 39; xvi. 4; and Mark viii. 38) is full of meaning. (See also Rom. ii. 22; Luke xviii. 11; and James iv. 4.)

Whole homilies and tractates on Romans 2:22

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ὁὁYouArticle · nominative singular masculine
λέγωνλέγωsayingVerb · present active participle · nominative singular masculine
μὴμήnotParticle · negative
μοιχεύεινμοιχεύωto commit adulteryVerb · present active infinitive
μοιχεύειςμοιχεύωdo you commit adulteryVerb · present active indicative · 2nd person singular
ὁὁYouArticle · nominative singular masculine
βδελυσσόμενοςβδελύσσομαιabhorringVerb · present middle or passive (deponent) participle · nominative singular masculine
τὰὁ-Article · accusative plural neuter
εἴδωλαεἴδωλονidolsNoun · accusative plural neuter
ἱεροσυλεῖςἱεροσυλέωdo you rob templesVerb · present active indicative · 2nd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Romans 2:22

Word for word: The [one] saying not to commit adultery, do you commit adultery?

the commandment: Exodus 20:14 Allusion

"Do not commit adultery" is one of the Ten Commandments (Exodus 20:14, Deuteronomy 5:18).

Word for word: The [one] abhorring the idols, do you rob temples?

rob temples: take valuables from pagan temples Word senseUncertain

Not: commit sacrilege in general · rob God's temple, for example by withholding what is owed to it

ἱεροσυλέω is to rob a temple. Jews who loathed idols might still profit from the gold and silver of pagan temples, which the law forbade them to take (Deuteronomy 7:25-26; Acts 19:37 shows Jews could be suspected of it). Some take it more widely, of any dishonor to what is holy.

Cross-references

  • Malachi 3:8 Will a mortal rob God? But you are robbing Me. Yet you ask, "In what way do we rob You?" In tithes and offerings.
  • Matthew 12:39 5 voices He answered them, "An evil, unfaithful generation goes looking for a sign, but the only sign it will be given is the sign of Jonah the prophet.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Romans 2 with all its commentary