Logia

Romans · Chapter 2 · God judges without favor

Romans 2:18

You know His will, and because the law has taught you, you can tell what matters most.

καὶ γινώσκεις τὸ θέλημα καὶ δοκιμάζεις τὰ διαφέροντα κατηχούμενος ἐκ τοῦ νόμου, Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Romans 2:18, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Hodge and Godet.

Two voices on Romans 2:18

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 18. And knowest his will, and approvest things excellent,…
  • Evans 2. They were a knowing people (v. 18): and…
  • Bengel To ... the will, that is, whatever has been…
  • Hodge (18) And knowest his will, and approvest the things…
  • Godet In the midst of this flood of pollutions and…
Church Fathers
  • Chrysostom “Behold,thou art called a Jew, and restest in the…
–––

What does Chrysostom say about Romans 2:18?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Epistle of St. Paul the Apostle to the Romans

On Romans 2:17–18

This comment begins at Romans 2:17:

“Behold,thou art called a Jew, and restest in the Law, and makest thy boast of God, and knowest His will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the Law.”

What does Calvin say about Romans 2:18?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Romans

And knowest his will, and approvest things excellent

18. And knowest his will, and approvest things excellent, etc. He now concedes to them the knowledge of the divine will, and the approval of things useful; and this they had attained from the doctrine of the law. But there is a twofold approval, — one of choice, when we embrace the good we approve; the other of judgment, by which indeed we distinguish good from evil, but by no means strive or desire to follow it. Thus the Jews were so learned in the law that they could pass judgment on the conduct of others, but were not careful to regulate their life according to that judgment. But as Paul reproves their hypocrisy, we may, on the other hand, conclude, that excellent things are then only rightly approved (provided our judgment proceeds from sincerity) when God is attended to; for his will, as it is revealed in the law, is here appointed as the guide and teacher of what is to be justly approved.

Report a mistake

What does Evans say about Romans 2:18?

John Evans

1680–1730 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Romans, by John Evans

On Romans 2:17–20

This comment begins at Romans 2:17:

I. He allows their profession (v. 17-20) and specifies their particular pretensions and privileges in which they prided themselves, that they might see he did not condemn them out of ignorance of what they had to say for themselves; no,…

On Romans 2:17–29

This comment begins at Romans 2:17:

In the latter part of the chapter the apostle directs his discourse more closely to the Jews, and shows what sins they were guilty of, notwithstanding their profession and vain pretensions. He had said (v. 13) that not the hearers…

They were a knowing people

2. They were a knowing people (v. 18): and knowest his will, to thelema—the will. God's will is the will, the sovereign, absolute, irresistible will. The world will then, and not till then, be set to rights, when God's will is the only will, and all other wills are melted into it. They did not only know the truth of God, but the will of God, that which he would have them to do. It is possible for a hypocrite to have a great deal of knowledge in the will of God.—And approvest the things that are more excellent—dokimazeis ta diapheronta. Paul prays for it for his friends as a very great attainment, Phil. i. 10. Eis to dokimazein hymas ta diapheronta. Understand it, (1.) Of a good apprehension in the things of God, reading it thus, Thou discernest things that differ, knowest how to distinguish between good and evil, to separate between the precious and the vile (Jer. xv. 19), to make a difference between the unclean and the clean, Lev. xi. 47. Good and bad lie sometimes so near together that it is not easy to distinguish them; but the Jews, having the touchstone of the law ready at hand, were, or at least thought they were, able to distinguish, to cleave the hair in doubtful cases. A man may be a good casuist and yet a bad Christian—accurate in the notion, but loose and careless in the application. Or, we may, with De Dieu, understand controversies by the ta diapheronta. A man may be well skilled in the controversies of religion, and yet a stranger to the power of godliness. (2.) Of a warm affection to the things of God, as we read it, Approvest the things that are excellent. There are excellences in religion which a hypocrite may approve of: there may be a consent of the practical judgment to the law, that it is good, and yet that consent overpowerd by the lusts of the flesh, and of the mind:—

————Video meliora proboque

Deteriora sequor.

I see the better, but pursue the worse.

Report a mistake

and it is common for sinners to make that approbation an excuse which is really a very great aggravation of a sinful course. They got this acquaintance with, and affection to, that which is good, by being instructed out of the law, katechoumenos—being catechised. The word signifies an early instruction in childhood. It is a great privilege and advantage to be well catechised betimes. It was the custom of the Jews to take a great deal of pains in teaching their children when they were young, and all their lessons were out of the law; it were well if Christians were but as industrious to teach their children out of the gospel. Now this is called (v. 20), The form of knowledge, and of the truth in the law, that is, the show and appearance of it. Those whose knowledge rests in an empty notion, and does not make an impression on their hearts, have only the form of it, like a picture well drawn and in good colours, but which wants life. A form of knowledge produces but a form of godliness, 2 Tim. iii. 5. A form of knowledge may deceive men, but cannot impose upon the piercing eye of the heart-searching God. A form may be the vehicle of the power; but he that takes up with that only is like sounding brass and a tinkling cymbal.

Report a mistake

What does Bengel say about Romans 2:18?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. III (Romans, I and II Corinthians)

On Romans 2:18–20

To ... the will, that is, whatever has been ratified by the law; so, the ... absolutely, Matt, xviii. 14; 1 Cor. xvi. 12. But this will is nothing else, than the will of God; but a strong feeling of piety ... pious caution] prevented Paul from adding, of God. ... provest ... 'EC ... in the darkness of congenital ignorance [ignorance, accompanying the heathen from birth]. ... The word is taken here in a good sense, in reference to the Jew, who is boasting: the form, or correct outline. ... of knowledge and of the truth) a Hendiadys; the truth in this passage expresses accuracy in established doctrine, in our days called orthodoxy.

Report a mistake

What does Hodge say about Romans 2:18?

Charles Hodge

1797–1878 · Reformed (Presbyterian) · A Commentary on the Epistle to the Romans, designed for students of the English Bible

And knowest his will, and approvest the things which are most excellent

(18) And knowest his will, and approvest the things which are most excellent, &c. The second ground of confidence was their supericr knowledge. The Jews not only supposed them~ selves to stand in a more favourable relation to God than the Gentiles, but they regarded themselves as personally greatly their superiors; having better knowledge of divine things, &c. On the ground of this superiority they expected to be treated with especial favour when they appeared before God. To this ground of confidence the apostle now refers. Knowest his will, ‘art possessed of a divine revelation;’ or, ‘knowest what is pleasing to God.’ The next clause may be rendered, either thou approvest the things that are more excellent; or thou discernest (can decide about) the things which differ. The usage of the Greek terms admit of either of these versions. The context is in favour of the latter, as the point in hand is the superior knowledge of the Jews, by which they were able to decide questions of duty which others could not, and hence thought themselves fit to be their guides and teachers. The same phrase occurs again, Phil. 1: 10, where it may be rendered as here. Paul there prays that Christians may abound in knowledge and judgment, and be able to decide what ought to be done, and what left undone. So Calvin, Beza, Elsner and others explain the passage. The latter quotes the interpretation of Theodoret, ‘ the things opposed to each other, righteousness and unrighteousness;”’ and Theophylact’s, ‘what ought to be done, and what ought not to be done.’ The other view is adopted by the Vulgate, Grotius and our translators, both here and in Phil. 1: 10, and is, perhaps, the more commonly received of the two. The source of this superior knowledge was the word of God; hence, Paul adds, “ being instructed out of the law.’’ ...

Report a mistake

... (19,20) And art confident that thou thyself art a guide to the blind, and a light to them that are in darkness, &c. What is expressed figuratively in this verse, is expressed literally in the one that follows—an instructor of the foolish, a teacher of babes. There is no trait of the Jewish character more prominently exhibited than their self-confident superiority to others. Hence their desire to make proselytes, their endless inculcation of the commands of men for the doctrines of God, their contempt of the Gentiles, &c. &e. Their Rabbins were in the habit of calling themselves ‘the light of the world.’ Which hast the form of knowledge and truth in the law. The word rendered form, means the external shape or appearance of a thing; 2 Tim. 3: 5, “ Having the form of godliness.”’

It also signifies a just representation, and then a rule. The idea is, ‘they have in the law a perfect representation of what truth and duty are,’ or ‘a perfect rule of moral truth.’ The words “ knowledge and truth,” by a common figure, may mean true knowledge; or be equivalent with knowledge of the truth.

Report a mistake

What does Godet say about Romans 2:18?

Frédéric Louis Godet

1812–1900 · Reformed (Swiss Protestant) · Commentary on St. Paul's Epistle to the Romans

On Romans 2:1–29

This comment begins at Romans 2:1:

In the midst of this flood of pollutions and iniquities which Ctontile society presents to view the apostle sees one who Uke a judge from the height of his tribunal sends a stem look over the corrupt mass, condemning the…

On Romans 2:17–20

This comment begins at Romans 2:17:

Vv. 17-20. "Now if thou art caUed a Jew, and ... in the law, and ... hoast of God, and hnowest Hie will, and canst discern the things that differ, being instructed ... of the law; and art confident that…

On Romans 2:17–20

This comment begins at Romans 2:17:

The propositions dependent on **now ... taken together, embrace two series of four verses each ; the one, that from w. 17-20, is intended to enumerate all the advantages of which the Jew boasts; the other, from vv. 21-24, contrasts…

Cited on other verses

Commentators citing Romans 2:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 23:4–7

    See this illustrated and charged home upon them, Rom. ii. 17-24.

  • John Evans · Romans 7:14–25

    … felt in a convinced soul, that is yet in a state of sin, knows his Lord's will, but does it not, approves the things that are more excellent, being instructed out of the law, and yet lives in the constant breach of it, ch. ii. 17-23.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 2:17

    Moreover, the description of his boasting consists of twice five clauses, of which the first five, from ... restest (ver. 17), to, out of the law (ver. 18), show wrhat the Jew assumes to himself; the rest, as many in number as the former, thou art confident (ver. 19), to, in the law (ver. 20), show, what more the Jew, from this circumstance, arrogates to himself, in …

  • Franz Delitzsch · Psalms 50:16–21

    What Jahve says in this passage is exactly the same as that which the apostle of Jesus Christ says in Rom. ii. 17-24.

  • Frédéric Louis Godet · Romans 2:1

    Besides, this precept could not be more than a parenthesis, while it is easy to see that ver. 1 is exactly like ver. 18 of chap, i, the theme of aU the development which immediately follows chap, ii Evidentiy the person apostrophized in these terms : man . . ., forms an exception among those ...

  • Frédéric Louis Godet · Romans 2:1

    Meyer takes this connecting particle as referring to the whole preceding description from ver. 18.

  • Frédéric Louis Godet · Romans 2:17

    Hence there result (ver. 18) two capabilities which distinguished the Jew from every other man.

Whole homilies and tractates on Romans 2:18

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίandConjunction
γινώσκειςγινώσκωknowVerb · present active indicative · 2nd person singular
τὸὁtheArticle · accusative singular neuter
θέλημαθέλημαwillNoun · accusative singular neuter
καὶκαίandConjunction
δοκιμάζειςδοκιμάζωapproveVerb · present active indicative · 2nd person singular
τὰὁthe thingsArticle · accusative plural neuter
διαφέρονταδιαφέρωbeing superiorVerb · present active participle · accusative plural neuter
κατηχούμενοςκατηχέωbeing instructedVerb · present passive participle · nominative singular masculine
ἐκἐκout ofPreposition
τοῦὁtheArticle · genitive singular masculine
νόμουνόμοςlawNoun · genitive singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Romans 2:18

Word for word: If but you Jew are called and rely on law and boast in God \v 18 and know the will and approve the [things] differing being instructed out of the law, \v 19 have been persuaded and yourself guide to be of blind [ones], light of those in darkness, \v 20 instructor of foolish [ones], teacher of infants, having the form of the knowledge and of the truth in the law \v 21 the [one] then teaching another, yourself not you teach?

the "if" sentence breaks off and becomes a question Grammar

Verses 17-20 build up a long "if" clause, but no "then" clause follows. In verse 21 Paul breaks off and turns to questions. The record keeps the SBLGNT's sentence, which ends at the first question.

call yourself: bear the name Word sense

ἐπονομάζομαι is to bear a name. "Jew" was an honored name, linked with Judah and the praise of God (see verse 29).

the things that are excellent Word senseUncertain

Not: the things that differ: tell right from wrong

διαφέρω can mean things that differ or things that stand out. Taught by the law, the Jew can tell what matters most (Philippians 1:10 has the same phrase).

a light to those in darkness: Isaiah 42:6-7 Allusion

Isaiah speaks of God's servant as a light for the nations, who opens blind eyes and brings out those who sit in darkness (Isaiah 42:6-7, 49:6). Paul takes up the titles of Israel's calling, which he does not deny, to ask whether it is being lived.

embodiment, outline Word sense

Not: outward form only

μόρφωσις is the form or shape something takes. Here it is positive: the law gives knowledge and truth a definite shape. (In 2 Timothy 3:5 it is an empty outward form.)

children: those who are beginners Word sense

νήπιος is a small child; here people who are new to the knowledge of God, such as converts.

the "if" becomes a series of statements Word order

Not: a long "if" clause

A long "if" clause with no main clause is hard to follow in English. Balanced and Readable state each point directly, so the questions in verse 21 still land.

Cross-references

  • 1 Thessalonians 5:21 Test everything; keep hold of what is good;
  • Deuteronomy 4:8 And what great nation has statutes and rulings as righteous as this whole law that I put before you today?
  • Philippians 1:10 so that you can test and recognize what really matters. Then on the day of Christ you will be pure and free from stumbling,
  • James 4:17 So when someone knows what is good to do and does not do it, that person sins.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Romans 2 with all its commentary