Proverbs · Chapter 12 ·
Proverbs 12:4
A capable wife is a crown on her husband's head, but a wife who disgraces him is decay in his bones.
אֵֽשֶׁת־חַ֭יִל עֲטֶ֣רֶת בַּעְלָ֑הּ וּכְרָקָ֖ב בְּעַצְמוֹתָ֣יו מְבִישָֽׁה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 12:4, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 12:4?
Matthew Henry
Note, 1. He that is blessed with a good wife is as happy as if he were upon the throne, for she is no less than a crown to him. A virtuous woman, that is pious and prudent, ingenious and industrious, that is active for the good of her family and looks well to the ways of her household, that makes conscience of her duty in every relation, a woman of spirit, that can bear crosses without disturbance, such a one owns her husband for her head, and therefore she is a crown to him, not only a credit and honour to him, as a crown is an ornament, but supports and keeps up his authority in his family, as a crown is an ensign of power. She is submissive and faithful to him and by her example teaches his children and servants to be so too. 2. He that is plagued with a bad wife is as miserable as if he were upon the dunghill; for she is no better than rottenness in his bones, an incurable disease, besides that she makes him ashamed. She that is silly and slothful, wasteful and wanton, passionate and ill-tongued, ruins both the credit and comfort of her husband. If he go abroad, his head is hung down, for his wife's faults turn to his reproach. If he retire into himself, his heart is sunk; he is continually uneasy; it is an affliction that preys much upon the spirits.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 12:4?
Charles Bridges
Faithful, chaste, reverentially obedient, 13immoveable in affection, delighting to see her husband honored, respected, and loved ; covering as far as may be his failings ; prudent in the management of her family, conscientious in the charge of her domestic duties ; kind and considerate to all around her; and — as the root of all " fearing the Lord." — Such is the virtuous woman — " the weaker vessel" indeed, but a woman of strength with all her graces in godly energy. Not only is she the ring on her husband's finger or the chain of gold around his neck. That were far too low She is his crown — his brightest ornament' — drawing the eyes of all upon him, as eminently honored and" blessed.
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 117 ↗ · Read in the reader
.Truly affecting is the contrast of " a contentious," imperious, extravagant, perhaps unfaithful wife ; in the levity of her conduct forgetting her proper place and subjection : seeking the admiration cf others, instead of being satisfied with her husband's regard. This is indeed a living disease — rottenness in his bones ; marring his usefulness ; undermining his happiness ; perhaps driving him into temptation, and u a snare of the devil." Let a young woman, in contemplating this holy union, ponder well and in deep prayer its weighty responsibility. Will she be a crown to her hus band, or one that maketh ashamed 7 Will she be what God made the woman — " an helpmeet," or — what Satan made her — a tempter to her husband ? If she be not a crown to him, she will be a shame to herself. If she be rottenness to his bones, she will be a plague to her own. For what is the woman's happiness, but to be the helper of her husband's joy ? Oh ! let their mutual comfort be sought, where alone it can be solidly found — in " dwelling together as heirs of the grace of life." Better never to have seen each other, than to -live together forgetful of this great end of their eternal happiness.
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 118 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 12:4?
A. R. Fausset
On Proverbs 12:1–28
This comment begins at Proverbs 12:1:
Pr 12:1-28.
4. A virtuous woman—in the wide sense of well-disposed to all moral duties (Pr 31:10).
maketh ashamed—that is, by misconduct.
rottenness—an incurable evil.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 12:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 7:28
Connected with Ec 7:26, not an unqualified condemnation of the sex, as Pr 12:4; 31:10, &c., prove.
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
A. R. Fausset · Proverbs 14:35
causeth shame—(Pr 10:5; 12:4) acts basely.
A. R. Fausset · Proverbs 31:10–31
virtuous—literally, "of strength," that is, moral courage (compare Pr 12:4; Ru 3:11).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אֵֽשֶׁת ʾēšeṯ- | אִשָּׁה | a.wife | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| חַ֭יִל ḥayil | חַיִל | of.ability | Noun · common · masculine singular absolute |
| עֲטֶ֣רֶת ʿăṭereṯ | עֲטֶרֶת | [is].the.crown | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| בַּעְלָ֑ | בַּעַל | her.husband | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הּ | הוּא | her | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| וּ û | וְ | and.[is] | Conjunction |
| כְ ḵ | כְּ | like | Preposition |
| רָקָ֖ב rāqāḇ | רָקָב | rottenness | Noun · common · masculine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| עַצְמוֹתָ֣י | עֶצֶם | bones | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| מְבִישָֽׁה məḇîšāh: | בּוֹשׁ | a.[woman.who].acts.shamefully | Verb · Hiphil · participle · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 12:4
Word for word: A wife of strength [is the] crown of her husband, but like rottenness in his bones [is one] acting shamefully.
a wife of strength: a capable, worthy wife Word sense
Not: a virtuous wife
The phrase (eshet hayil) returns in 31:10. Hayil is strength, ability and worth; Boaz calls Ruth the same (Ruth 3:11).
rot in his bones: a hidden, deep ruin Idiom
Decay in the bones eats from within (14:30; Habakkuk 3:16).
Cross-references
- Proverbs 14:30 3 voices A calm heart gives life to the body, but envy is decay in the bones.
- Proverbs 14:1 4 voices A wise woman builds up her home, but a foolish one pulls it down with her own hands.
- Proverbs 31:10-25 4 voices A capable wife, who can find her? She is worth far more than red coral.
- 1 Corinthians 11:11 Yet in the Lord there is no woman without man, and no man without woman.
- Proverbs 21:9 3 voices It is better to live up in a corner of the rooftop than to share a home with a wife who quarrels.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.