Proverbs · Chapter 3 · Keep my teaching
Proverbs 3:8
It will be medicine for your body and fresh strength for your bones.
רִ֭פְאוּת תְּהִ֣י לְשָׁרֶּ֑ךָ וְ֝שִׁקּ֗וּי לְעַצְמוֹתֶֽיךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 3:8, from Charles Bridges (1794–1869) to A. R. Fausset (1821–1910): Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Bridges say about Proverbs 3:8?
Charles Bridges
On Proverbs 3:7–8
This comment begins at Proverbs 3:7:
Another warning against self-confidence ! and who needs it not ? So natural is it to idolize our own devices ! Yet self-wisdom is self delusion. True wisdom is its opposite — the fear of God and the fear of…
What does Delitzsch say about Proverbs 3:8?
Franz Delitzsch
On Proverbs 3:5–8
This comment begins at Proverbs 3:5:
Were " kindness and truth" (ver. 3) understood only in relation to men, then the following admonition would not be interposed, since it proceeds from that going before, if there the quality of kindness and truth, not only towards man,…
What does Fausset say about Proverbs 3:8?
A. R. Fausset
On Proverbs 3:1–35
This comment begins at Proverbs 3:1:
Pr 3:1-35. The study of truth commended. God must be feared, honored, and trusted, and filial submission, under chastisement, exhibited. The excellence of wisdom urged and illustrated by its place in the divine counsels. Piety enforced by a contrast of…
8. It—This conduct.
health—(Compare Margin).
to thy navel—for all the organs of nourishment.
marrow—(Compare Margin).
bones—frame of body. True piety promotes bodily health.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 3:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
For our encouragement thus to live in the fear of God it is here promised (v. 8) that it shall be as serviceable even to the outward man as our necessary food.
Charles Bridges · Proverbs 14:35
Chap. iii. 7, 8 ; xv. 13 ; xvii. 22. cial interest in the Gospel 71 Was not the Gospel first spre&.l by the poor?
A. R. Fausset · Proverbs 4:20–22
(Compare Pr 4:10, 13; Pr 3:8, &c.).
A. R. Fausset · Proverbs 28:26
(Compare Pr 3:6-8).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| רִ֭פְאוּת rip̄ʾûṯ | רִפְאוּת | healing | Noun · common · feminine singular absolute |
| תְּהִ֣י təhiy | הָיָה | may.it.be | Verb · Qal · jussive · 3rd person feminine singular |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| שָׁרֶּ֑ | שֹׁר | navel | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| שִׁקּ֗וּי šiqqûy | שִׁקּוּי | refreshment | Noun · common · masculine singular absolute |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| עַצְמוֹתֶֽי | עֶצֶם | bones | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 3:8
Word for word: Healing may it be to your navel and refreshment to your bones.
navel: the body Word sense
Not: flesh (the ancient Greek translation)
The word (shor) is the navel or the cord at birth (Ezekiel 16:4), standing for the whole body. The ancient Greek translation read "body", from a Hebrew word that looks much the same.
refreshment: moisture, life Word sense
The word (shiqquy) means a drink. Healthy bones are pictured as moist and full of life, sick ones as dry (17:22; Job 21:24).
Cross-references
- Proverbs 4:22 3 voices To those who find them they are life, and health for their whole body.
- Psalms 147:3 7 voices He heals those whose hearts are crushed and bandages their injuries.
- Job 21:24 Their pails are full of milk, and their bones are rich with marrow.
- Proverbs 16:24 3 voices Kind words are a honeycomb, sweet to taste and health for the body.
- Jeremiah 30:12-13 For the LORD says this: Your injury cannot be cured; your wound is severe.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.