Proverbs · Chapter 15 ·
Proverbs 15:1
A gentle reply calms anger, but a hurtful word makes tempers flare.
מַֽעֲנֶה־רַּ֭ךְ יָשִׁ֣יב חֵמָ֑ה וּדְבַר־עֶ֝֗צֶב יַעֲלֶה־אָֽף׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Proverbs 15:1, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry and Fausset.
What the church has said
What does Henry say about Proverbs 15:1?
Matthew Henry
Solomon, as conservator of the public peace, here tells us, 1. How the peace may be kept, that we may know how in our places to keep it; it is by soft words. If wrath be risen like a threatening cloud, pregnant with storms and thunder, a soft answer will disperse it and turn it away. When men are provoked, speak gently to them, and give them good words, and they will be pacified, as the Ephraimites were by Gideon's mildness (Judg. viii. 1-3); whereas, upon a like occasion, by Jephthah's roughness, they were exasperated, and the consequences were bad, Judg. xii. 1-3. Reason will be better spoken, and a righteous cause better pleaded, with meekness then with passion; hard arguments do best with soft words. 2. How the peace will be broken, that we, for our parts, may do nothing towards the breaking of it. Nothing stirs up anger, and sows discord, like grievous words, calling foul names, as Raca, and Thou fool, upbraiding men with their infirmities and infelicities, their extraction or education, or any thing that lessens them and makes them mean; scornful spiteful reflections, by which men affect to show their wit and malice, stir up the anger of others, which does but increase and inflame their own anger. Rather than lose a jest some will lose a friend and make an enemy.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 15:1?
A. R. Fausset
On Proverbs 15:1–33
Pr 15:1-33.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
1. soft—tender or gentle.
turneth … wrath—from any one.
stir up—as a smouldering fire is excited.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 15:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Yielding pacifies great offenses. See Prov. xv. 1. 2.
Franz Delitzsch · Proverbs 14:1–35
Luther's translation proceeds only apparently from this erroneous supposition. Chap. XV. 1-6.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 10:4
yielding pacifieth—(Pr 15:1).
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| מַֽעֲנֶה maʿăneh- | מַעֲנֶה | an.answer | Noun · common · masculine singular absolute |
| רַּ֭ךְ rraḵ | רַךְ | soft | Adjective · masculine singular absolute |
| יָשִׁ֣יב yāšiyḇ | שׁוּב | it.turns.away | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| חֵמָ֑ה ḥēmāh | חֵמָה | rage | Noun · common · feminine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| דְבַר ḏəḇar- | דָּבָר | a.word | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| עֶ֝֗צֶב ʿeṣeḇ | עֶצֶב | of.hurt | Noun · common · masculine singular absolute |
| יַעֲלֶה yaʿăleh- | עָלָה | it.raises | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אָֽף ʾāp̄: | אַף | anger | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 15:1
Word for word: An answer soft turns back rage, but a word of pain raises anger.
soft: gentle, tender Word sense
The word (rak) is the "tender" of 4:3. Compare 25:15: "a soft tongue breaks bone".
Cross-references
- Proverbs 25:15 4 voices With patience you can win over a ruler, and a gentle tongue can break bone.
- Proverbs 10:12 4 voices Hatred starts fights, but love draws a veil over every wrong.
- Proverbs 15:18 4 voices A hot-tempered person starts fights, but one who is patient calms a quarrel.
- Proverbs 29:22 3 voices An angry person stirs up conflict, and a hot-tempered one commits many sins.
- Proverbs 28:25 3 voices Greedy people stir up conflict, but whoever trusts in the LORD will prosper.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.