Mark · Chapter 4 · A farmer goes out to sow
Mark 4:25
Those who have will be given more, and those who do not have will lose even what they have."
ὃς γὰρ ἔχει, δοθήσεται αὐτῷ· καὶ ὃς οὐκ ἔχει, καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται ἀπ’ αὐτοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 4:25 in Logia.
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 4:25?
Thomas Aquinas
For he that hath, to him shall be given: and he that hath not, from him shall be taken even that which he hath.”
It goes on: “For he that hath, to him shall be given;” that is, he who hath faith shall have virtue, and he who hath obedience to the word, shall also have the understanding of the mystery. Again, he who, on the other hand, has not faith, fails in virtue; and he who has not obedience to the word, shall not have the understanding of it; and if he does not understand, he might as well not have heard.
Pseudo-Chrys., Vict. Ant. e Cat. in Marc.: Or else, He who has the desire and wish to hear and to seek, to him shall be given. But he who has not the desire of hearing divine things, even what he happens to have of the written law is taken from him.
Bede: For sometimes a clever reader by neglecting his mind, deprives himself of wisdom, of which he tastes the sweetness, who, though slow in intellect, works more diligently.
Chrys.: Again it may be said, that he “hath not,” who has not truth. But our Lord says that “he hath,” because he has a lie, for every one whose understanding believes a lie, thinks that he has something.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Mark 4:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
See Mark iv. and v.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὃς | ὅς | Whoever | Relative pronoun · nominative singular masculine |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| ἔχει | ἔχω | may have | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| δοθήσεται | δίδωμι | it will be given | Verb · future passive indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | to him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ὃς | ὅς | he who | Relative pronoun · nominative singular masculine |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἔχει | ἔχω | has | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | even | Conjunction |
| ὃ | ὅς | that which | Relative pronoun · accusative singular neuter |
| ἔχει | ἔχω | he has | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ἀρθήσεται | αἴρω | will be taken away | Verb · future passive indicative · 3rd person singular |
| ἀπ | ἀπό | from | Preposition |
| αὐτοῦ | αὐτός | him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 4:25
Word for word: Who for has, it will be given to him; and who not has, even what he has will be taken from him.
has: has received the word and holds it Grammar
Not: has money or goods
In this setting what one "has" is the word that was heard (4:24).
will be given, will be taken away: God gives and takes Grammar
Not: it happens by itself
The passive points to God, as in 4:24.
those who (B); people who (R) Word choice
Not: whoever ... him
Plural forms include men and women without a setting.
Cross-references
- Matthew 13:12 5 voices Those who have will be given more, and they will have plenty. But those who do not have will lose even what they have.
- Luke 8:18 3 voices So pay attention to how you listen. Those who have will receive more. Those who do not have will lose even what they seem to have."
- Matthew 25:28-29 4 voices So take the bag of silver away from him and give it to the servant who has ten bags.
- John 15:2 11 voices He takes away any branch in Me that bears no fruit, and He prunes clean every branch that does bear fruit, so that it will bear more fruit.
- Luke 16:9-12 4 voices And I tell you, use the wealth of this unjust world to make friends for yourselves, so that when it is gone, they will welcome you into the eternal homes.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.