Mark · Chapter 4 · A farmer goes out to sow
Mark 4:24
He also said to them, "Pay attention to what you hear. Whatever measure you use, God will use the same for you, and will give you more besides.
καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· Βλέπετε τί ἀκούετε. ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε μετρηθήσεται ὑμῖν καὶ προστεθήσεται ὑμῖν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 4:24 in Logia.
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 4:24?
Thomas Aquinas
And He saith unto them, “Take heed what ye hear: with what measure ye mete, it shall be measured to you: and unto you that hear shall more be given.
There follows, “And He said unto them, Take heed what ye hear.”
Theophylact: That is, that none of those things which are said to you by me should escape you.
“With what measure ye mete, it shall be measured to you,” that is, whatsoever degree of application ye bring, in that degree ye will receive profit.
Bede: Or else, If ye diligently endeavor to do all the good which ye can, and to teach it to your neighbours, the mercy of God will come in, to give you both in the present life a sense to take in higher things, and a will to do better things, and will add for the future an everlasting reward. And therefore it is subjoined, “And to you shall more be given.”
Pseudo-Jerome: According to the measure of his faith the understanding of mysteries is divided to every man, and the virtues of knowledge will also be added to them.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Mark 4:24 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
See Mark iv. and v.
18. how ye—in Mr 4:24, "what ye hear.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἔλεγεν | λέγω | He was saying | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | to them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| Βλέπετε | βλέπω | Take heed | Verb · present active imperative · 2nd person plural |
| τί | τίς | what | Interrogative pronoun · accusative singular neuter |
| ἀκούετε | ἀκούω | you hear | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| ἐν | ἐν | With | Preposition |
| ᾧ | ὅς | what | Relative pronoun · dative singular neuter |
| μέτρῳ | μέτρον | measure | Noun · dative singular neuter |
| μετρεῖτε | μετρέω | you measure | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| μετρηθήσεται | μετρέω | it will be measured | Verb · future passive indicative · 3rd person singular |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| προστεθήσεται | προστίθημι | more will be added | Verb · future passive indicative · 3rd person singular |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 4:24
Word for word: And he was saying to them, Watch what you hear.
watch: take care, pay attention Word sense
Not: look with the eyes
The verb means "see", but as a command it means "be careful" (8:15).
what you hear: the word Jesus speaks Grammar
Not: how you hear
The command is about attending to the message, which the next saying explains.
Word for word: With what measure you measure it will be measured to you, and will be added to you.
the measure you measure with: you will receive in the way you give Idiom
Not: a rule about weights in trade
This is a proverb from buying and selling grain. Here it is about the attention one gives to Jesus' word; it is not a unit of measure.
it will be measured, it will be added: God will do it Grammar
Not: other people will do it
The passive verbs leave the giver unnamed, pointing to God.
added: given beyond what is deserved Word sense
Not: paid back exactly
God gives more than the measure: those who listen will be given more understanding.
God Supplied words
Not: it will be measured
Balanced and Readable name God as the one who gives.
Cross-references
- Hebrews 2:1 3 voices This is why we must give even greater attention to the things we have heard, so that we do not drift off.
- Luke 8:18 3 voices So pay attention to how you listen. Those who have will receive more. Those who do not have will lose even what they seem to have."
- Matthew 7:2 4 voices The way you judge others is the way you will be judged, and the measure you use for them will be used for you.
- Acts 17:11 The Jews here were more noble-minded than those in Thessalonica. They took in the message with real eagerness and went through the Scriptures day after day to check whether what Paul said was true.
- 2 Corinthians 9:6 Keep this in mind: sow sparingly and you will reap sparingly; sow generously and you will reap generously.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.