Mark · Chapter 4 · A farmer goes out to sow
Mark 4:20
But others are like seed sown in good soil. These hear the word, welcome it, and bear a crop, thirty, sixty, or a hundred times what was sown."
καὶ ἐκεῖνοί εἰσιν οἱ ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν σπαρέντες, οἵτινες ἀκούουσιν τὸν λόγον καὶ παραδέχονται καὶ καρποφοροῦσιν ἓν τριάκοντα καὶ ἓν ἑξήκοντα καὶ ἓν ἑκατόν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 4:20 in Logia.
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 4:20?
Thomas Aquinas
And these are they which are sown on good ground; such as hear the word, and receive it, and bring forth fruit, some thirty-fold, some sixty, and some an hundred.”
Wherefore it goes on, “And these are they who are sown on good ground.”
Those who bear fruit an hundred-fold are those who lead a perfect and an obedient life, as virgins and hermits. Those who bear fruit sixty-fold are those who are in the mean as continent persons ... and those who are living in convents.
Those who bear thirty-fold are those who though weak indeed, bear fruit according to their own virtue, as laymen and married persons.
Bede: Or he bears thirty-fold, who instills into the minds of the elect faith in the Holy Trinity; sixty-fold, who teaches the perfection of good works; a hundred-fold, who shews the rewards of the heavenly kingdom.
For in counting a hundred, we pass on to the right hand ... ; therefore that number is fitly made to signify everlasting happiness.
But the good ground is the conscience of the elect, which does the contrary to all the former three, which both receives with willingness the seed of the word committed to it, and keeps it when received up to the season of fruit.
Pseudo-Jerome: Or else the fruits of the earth are contained in thirty, sixty, or a hundred-fold, that is, in the Law, the Prophets, and the Gospel.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Mark 4:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
See Mark iv. and v.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐκεῖνοί | ἐκεῖνος | these | Demonstrative pronoun · nominative plural masculine |
| εἰσιν | εἰμί | are | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| οἱ | ὁ | those | Article · nominative plural masculine |
| ἐπὶ | ἐπί | upon | Preposition |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| γῆν | γῆ | soil | Noun · accusative singular feminine |
| τὴν | ὁ | - | Article · accusative singular feminine |
| καλὴν | καλός | good | Adjective · accusative singular feminine |
| σπαρέντες | σπείρω | having been sown | Verb · second aorist passive participle · nominative plural masculine |
| οἵτινες | ὅστις | such as | Relative pronoun · nominative plural masculine |
| ἀκούουσιν | ἀκούω | hear | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| λόγον | λόγος | word | Noun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| παραδέχονται | παραδέχομαι | receive [it] | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person plural |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| καρποφοροῦσιν | καρποφορέω | bring forth fruit | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| ἓν | εἷς | one | Preposition |
| τριάκοντα | τριάκοντα | thirtyfold | Adjective · number, indeclinable |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἓν | εἷς | one | Preposition |
| ἑξήκοντα | ἑξήκοντα | sixty | Adjective · number, indeclinable |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἓν | εἷς | one | Preposition |
| ἑκατόν | ἑκατόν | a hundred | Adjective · number, indeclinable |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 4:20
Word for word: And those are the [ones] upon the soil the good having been sown, who hear the word and receive and bear fruit one thirty and one sixty and one a hundred.
receive: accept and hold on to Word sense
Not: only hear
The verb is stronger than hearing. It means taking the word in as one's own.
bear fruit: a life that shows the word at work Theology
Not: win many converts only
The fruit is what the word produces in the hearer. Mark does not say more.
one thirty, one sixty, one a hundred: as in 4:8 Manuscripts
Not: in thirty, in sixty, in a hundred
The same unaccented letters can be read as "one" or "in". The SBLGNT reads "one". Reviewers should check this against the SBLGNT apparatus.
times what was sown (B); times as much as was planted (R) Supplied words
Not: thirtyfold
As in 4:8.
Cross-references
- Colossians 1:10 so that you may live in a way worthy of the Lord and please Him in every way, bearing fruit in every kind of good work and growing in the knowledge of God.
- Luke 8:15 4 voices As for the seed in the good soil, these are people with a good and upright heart. They hear the word, hold on to it, and through endurance bear fruit.
- John 15:4-5 11 voices Remain in Me, and I will remain in you. A branch cannot bear fruit by itself; it must remain in the vine. In the same way, you cannot bear fruit unless you remain in Me.
- Matthew 13:23 4 voices But the seed sown on good soil is the person who hears the word and understands it. That person does bear fruit, yielding a hundred times what was sown, or sixty, or thirty."
- Mark 4:8 1 voice But other seed fell on good soil. It came up, grew, and produced a crop, yielding thirty, sixty, even a hundred times what was sown."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.