Mark · Chapter 4 · A farmer goes out to sow
Mark 4:14
The farmer sows the word.
ὁ σπείρων τὸν λόγον σπείρει. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 4:14 in Logia.
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 4:14?
Thomas Aquinas
The sower soweth the word.
Wherefore explaining it, He goes on, “The sower soweth the word.”
Chrys., in Matt., Hom. 44: And indeed the prophet has compared the teaching of the people to the planting of a vine; [Isa 5] in this place however it is compared to sowing, to shew that obedience is now shorter and more easy, and will sooner yield fruit.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Mark 4:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
See Mark iv. and v.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | The [one] | Article · nominative singular masculine |
| σπείρων | σπείρω | sowing | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| λόγον | λόγος | word | Noun · accusative singular masculine |
| σπείρει | σπείρω | sows | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 4:14
Word for word: The [one] sowing the word sows.
the word: the message of God's kingdom that Jesus preaches Word sense
Not: the Bible · any words
In Mark "the word" is the good news Jesus speaks (2:2; 4:33).
the sower: not named Grammar
Not: only Jesus
The explanation is about the seed and the soils. The sower is anyone who spreads the word, first of all Jesus.
Cross-references
- Acts 8:4 Those who had been scattered went from place to place, announcing the good news of the message.
- Matthew 13:19 4 voices Here is the seed sown beside the path: people who hear the message of the kingdom without understanding it. The evil one comes and carries off what was sown in their hearts.
- Matthew 13:37 4 voices He answered, "The sower of the good seed is the Son of Man.
- Luke 8:11 3 voices This is what the parable means: the seed is the word of God.
- 1 Peter 1:23-25 You have been born anew, not from a seed that dies but from one that cannot die, through the word of God, which is alive and lasts.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.