Mark · Chapter 4 · A farmer goes out to sow
Mark 4:9
Then He said, "Anyone who has ears to hear should listen."
καὶ ἔλεγεν· Ὃς ἔχει ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 4:9 in Logia.
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 4:9?
Thomas Aquinas
And He said unto them, “He that hath ears to hear, let him hear.”
It goes on, “And He said unto them, He that hath ears to hear, let him hear.”
Bede: As often as this is inserted in the Gospel or in the Apocalypse of John, that which is spoken is mystical, and is pointed out as healthful to be heard and learnt. For the ears by which they are heard belong to the heart, and the ears by which men obey and do what is commanded are those of an interior sense.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Mark 4:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
See Mark iv. and v.
Parable of the Sower. (See on Mr 4:3-9, Mr 4:14-20.)
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἔλεγεν | λέγω | He was saying | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| Ὃς | ὅς | He who | Relative pronoun · nominative singular masculine |
| ἔχει | ἔχω | has | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ὦτα | οὖς | ears | Noun · accusative plural neuter |
| ἀκούειν | ἀκούω | to hear | Verb · present active infinitive |
| ἀκουέτω | ἀκούω | let him hear | Verb · present active imperative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 4:9
Word for word: And he was saying, Who has ears to hear let him hear.
has ears to hear: is able and willing to take this in Idiom
Not: has good hearing
Everyone has ears; the saying calls hearers to think about what they heard and take it to heart.
Cross-references
- Matthew 11:15 3 voices Whoever has ears must listen.
- Mark 4:23-24 1 voice If anyone has ears to hear, let that person listen."
- Mark 7:14-15 1 voice Then He called the crowd to Him once more and said, "Hear Me, every one of you, and understand this:
- Luke 8:18 3 voices So pay attention to how you listen. Those who have will receive more. Those who do not have will lose even what they seem to have."
- Revelation 3:6 Whoever has ears should listen to what the Spirit is saying to the churches."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.