Mark · Chapter 13 · Not one stone left on another
Mark 13:26
Then people will see the Son of Man come in clouds, with great power and glory.
καὶ τότε ὄψονται τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν νεφέλαις μετὰ δυνάμεως πολλῆς καὶ δόξης· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 13:26 in Logia.
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 13:26?
Thomas Aquinas
And then shall they see the Son of Man coming in the clouds with great power and glory.
Pseudo-Jerome: Or else, the sun shall be darkened, at the coldness of their hearts, as in the winter time. And the moon shall not give her light with serenity, in this time of quarrel, and the stars of heaven shall fail in their light, when the seed of Abraham shall all but disappear, for to it they are likened [Gen 22:17]. And the powers of heaven shall be stirred up to the wrath of vengeance, when they shall be sent by the Son of Man at His coming, of whose Advent it is said, “And then shall they see the Son of Man coming in the clouds with great power and glory,” He, that is, who first came down like rain into the fleece of Gideon in all lowliness.
Augustine, Epist., cxcix, 11: For since it was said by the Angels to the Apostles, “He shall so come in like manner as ye have seen Him go into heaven,” [Acts 1:11] rightly do we believe that He will come not only in the same body, but on a cloud, since He is to come as He went away, and a cloud received Him as He was going.
Theophylact: But they shall see the Lord as the Son of Man, that is, in the body, for that which is seen is body.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| τότε | τότε | then | Adverb |
| ὄψονται | ὁράω | will they see | Verb · future middle (deponent) indicative · 3rd person plural |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| υἱὸν | υἱός | Son | Noun · accusative singular masculine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| ἀνθρώπου | ἄνθρωπος | of Man | Noun · genitive singular masculine |
| ἐρχόμενον | ἔρχομαι | coming | Verb · present middle or passive (deponent) participle · accusative singular masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| νεφέλαις | νεφέλη | [the] clouds | Noun · dative plural feminine |
| μετὰ | μετά | with | Preposition |
| δυνάμεως | δύναμις | power | Noun · genitive singular feminine |
| πολλῆς | πολύς | great | Adjective · genitive singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| δόξης | δόξα | glory | Noun · genitive singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 13:26
Word for word: And then they will see the Son of Man coming in clouds with power great and glory.
the Son of Man coming in clouds: Daniel 7:13 Allusion
Not: no allusion
In Daniel 7:13-14 one like a son of man comes with the clouds of heaven and is given authority and a kingdom that will never end. Jesus uses the title of himself throughout Mark.
coming: the Son of Man coming in glory at the end TheologyUncertain
Not: only his going up to God to be crowned
In Daniel the son of man comes to the Ancient of Days. Some read Jesus' words as his going to God in triumph. The angels gathering the elect in 13:27 point to his coming to earth.
they will see: people in general Grammar
Not: the disciples only
The verb has no stated subject. It means people will see.
people (B); everyone (R) Supplied words
Not: they
Balanced and Readable say who "they" are.
Cross-references
- Revelation 1:7 Look! He is coming with the clouds. Every eye will see Him, those who pierced Him among them, and all the tribes of the earth will beat their breasts in grief over Him. Yes! Amen.
- Matthew 16:27 4 voices For the Son of Man is going to come with His angels in the glory of His Father, and then He will repay each person for what they have done.
- Matthew 24:30 5 voices Then the sign of the Son of Man will appear in the sky. Every tribe on earth will mourn, and they will see the Son of Man coming on heaven's clouds, with power and great glory.
- Mark 14:62 1 voice Jesus said, "I am. And you will see the Son of Man seated at the right hand of the Power, and coming with the clouds of heaven."
- Matthew 25:31 4 voices The Son of Man will come in His glory, and all the angels with Him. Then He will take His seat on the throne of His glory.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.