Matthew · Chapter 16 · Asked for a sign from heaven
Matthew 16:27
For the Son of Man is going to come with His angels in the glory of His Father, and then He will repay each person for what they have done.
μέλλει γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἔρχεσθαι ἐν τῇ δόξῃ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ, καὶ τότε ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὴν πρᾶξιν αὐτοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 16:27, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 16:27?
Thomas Aquinas
Jerome: Having thus called upon His disciples to deny themselves and take up their cross, the hearers were filled with great terror, therefore these severe tidings are followed by more joyful; “For the Son of Man shall come in the glory of his Father with the holy Angels.” Dost thou fear death? Hear the glory of the triumph. Dost thou dread the cross? Hear the attendance of the Angels.
Origen: As much as to say; The Son of Man is now come, but not in glory; for He ought not to have been ordained in His glory to bear our sins; but then He shall come in His glory, when He shall first have made ready His disciples, being made as they are, that He might make them as He is Himself, in the likeness of His glory.
Chrys.: He said not in such glory as is that of the Father, that you might not suppose a difference of glory, but He says, “The glory of the Father,” that it might be shewn to be the same glory. But if the glory is one, it is evident that the substance is one. What then fearest thou, Peter, hearing of death? For then shalt thou see Me in glory. But if I be in glory, so also shall ye be. But in making mention of His glory, He mingleth therewith things terrible, bringing forward the judgment, as it follows, “And then shall he render to each man according to his works.”
Jerome: For there is no difference of Jew or Gentile, man or woman, poor or rich, where not persons but works are accepted.
Chrys.: This He said to call to their minds not only the punishment of sinners, but the prizes and crowns of the righteous.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 16:27?
John Calvin
On Matthew 16:20–28
This comment begins at Matthew 16:20:
Having given a proof of his future glory, Christ reminds his disciples of what he must suffer, that they also may be prepared to bear the cross; for the time was at hand when they must enter into the contest,…
On Matthew 16:20–28
This comment begins at Matthew 16:20:
But we naturally wonder why Christ refuses to accept as witnesses the Apostles, whom he had already appointed to that office; for why were they sent but to be the heralds of that redemption which depended on the coming of…
For the Son of man will come
27. For the Son of man will come. That the doctrine which has just been laid down may more deeply affect our minds, Christ places before our eyes the future judgment; for if we would perceive the worthlessness of this fading life, we must be deeply affected by the view of the heavenly life. So tardy and sluggish is our mind, that it needs to be aided by looking towards heaven. Christ summons believers to his judgment-seat, to lead them to reflect at all times that they lived for no other object than to long after that blessed redemption, which will be revealed at the proper time. The admonition is intended to inform us, that they do not strive in vain who set a higher value on the confession of faith than on their own life. “Place your lives fearlessly,” says he, “in my hand, and under my protection; for I will at length appear as your avenger, and will fully restore you, though for the time you may seem to have perished.”
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
In the glory of the Father, with his angels
In the glory of the Father, with his angels. These are mentioned to guard his disciples against judging of his kingdom from present appearances; for hitherto he was unknown and despised, being concealed under the form and condition of a servant. He assures them that it will be far otherwise when he shall appear as the Judge of the world. As to the remaining part of the passage in Mark and Luke, the reader will find it explained under the tenth chapter of Matthew.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
And then will he render to every one according to his actions
And then will he render to every one according to his actions. The reward of works has been treated by me as fully as was necessary under another passage. It amounts to this: When a reward is promised to good works, their merit is not contrasted with the justification which is freely bestowed on us through faith; nor is it pointed out as the cause of our salvation, but is only held out to excite believers to aim at doing what is right, by assuring them that their labor will not be lost. There is a perfect agreement, therefore, between these two statements, that we are justified freely, (Romans 3:24,) because we are received into God’s favor without any merit; and yet that God, of his own good pleasure, bestows on our works a reward which we did not deserve.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 16:27?
Matthew Henry
On Matthew 16:24–28
This comment begins at Matthew 16:24:
Christ, having shown his disciples that he must suffer, and that he was ready and willing to suffer, here shows them that they must suffer too, and must be ready and willing. It is a weighty discourse that we have…
Here are some considerations proper to encourage us in self-denial and suffering for Christ
2. Here are some considerations proper to encourage us in self-denial and suffering for Christ.
(1.) The assurance we have of Christ's glory, at his second coming to judge the world, v. 27. If we look to the end of all these things, the period of the world, and the posture of souls then, we shall thence form a very different idea of the present state of things. If we see things as they will appear then, we shall see them as they should appear now.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
As his honour
The great encouragement to steadfastness in religion is taken from the second coming of Christ, considering it,
[1.] As his honour; The Son of man shall come in the glory of his Father, with his angels. To look upon Christ in his state of humiliation, so abased, so abused, a reproach of men, and despised of the people, would discourage his followers from taking any pains, or running any hazards for him; but with an eye of faith to see the Captain of our salvation coming in his glory, in all the pomp and power of the upper world, will animate us, and make us think nothing too much to do, or too hard to suffer, or him. The Son of man shall come. He here gives himself the title of his humble state (he is the Son of man), to show that he is not ashamed to own it. His first coming was in the meanness of his children, who being partakers of flesh, he took part of the same; but his second coming will be in the glory of his Father. At his first coming, he was attended with poor disciples; at his second coming, he will be attended with glorious angels; and if we suffer with him, we shall be glorified with him, 2 Tim. ii. 12.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
As our concern
[2.] As our concern; Then he shall reward every man according to his works. Observe, First, Jesus Christ will come as a Judge, to dispense rewards and punishments, infinitely exceeding the greatest that any earthly potentate has the dispensing of. The terror of men's tribunal (ch. x. 18) will be taken off by a believing prospect of the glory of Christ's tribunal. Secondly, Men will then be rewarded, not according to their gains in this world, but according to their works, according to what they were and did. In that day, the treachery of backsliders will be punished with eternal destruction, and the constancy of faithful souls recompensed with a crown of life. Thirdly, The best preparative for that day is to deny ourselves, and take up our cross, and follow Christ; for so we shall make the Judge our Friend, and these things will then pass well in the account. Fourthly, The rewarding of men according to their works is deferred till that day. Here good and evil seem to be dispensed promiscuously; we see not apostasy punished with immediate strokes, nor fidelity encouraged with immediate smiles, from heaven; but in that day all will be set to rights. Therefore judge nothing before the time, 2 Tim. iv. 6-8.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 16:27?
J. C. Ryle
On Matthew 16:24–28
This comment begins at Matthew 16:24:
In order to see the connection of these verses we must remember the mistaken impressions of our Lord’s disciples as to the purpose of his coming into the world. Like Peter they could not bear the idea of the crucifixion.…
On Matthew 16:24–28
This comment begins at Matthew 16:24:
Our Lord teaches this lesson by asking one of the most solemn questions that the New Testament contains. It is a question so well known, and so often repeated, that people often lose sight of its searching character; but it…
On Matthew 16:24–28
This comment begins at Matthew 16:24:
There is deep wisdom in this saying of our Lord’s when viewed in connection with the preceding verses. He knows the heart of a man: he knows how soon we are ready to be cast down and, like Israel of…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 16:27 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Peter's Confession of Christ—Our Lord's First Explicit Announcement of His Approaching Death, and Warnings Arising Out of It. (See on Mt 16:13-28; and Mr 8:34).
In the creeds and councils on Matthew 16:27
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| μέλλει | μέλλω | Is about | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| υἱὸς | υἱός | Son | Noun · nominative singular masculine |
| τοῦ | ὁ | of the | Article · genitive singular masculine |
| ἀνθρώπου | ἄνθρωπος | man | Noun · genitive singular masculine |
| ἔρχεσθαι | ἔρχομαι | to come | Verb · present middle or passive (deponent) infinitive |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| δόξῃ | δόξα | glory | Noun · dative singular feminine |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| πατρὸς | πατήρ | Father | Noun · genitive singular masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| μετὰ | μετά | with | Preposition |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural masculine |
| ἀγγέλων | ἄγγελος | angels | Noun · genitive plural masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τότε | τότε | then | Adverb |
| ἀποδώσει | ἀποδίδωμι | He will give | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
| ἑκάστῳ | ἕκαστος | to each | Adjective · dative singular masculine |
| κατὰ | κατά | according to | Preposition |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| πρᾶξιν | πρᾶξις | deeds | Noun · accusative singular feminine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 16:27
Word for word: Is about for the Son of the Man to come in the glory of the Father of him with the angels of him, and then he will give back to each according to the deed of him.
the Son of Man coming in glory: Daniel 7:13-14 Allusion
Not: no echo
Daniel sees one like a son of man coming with the clouds and receiving glory and a kingdom. Jesus speaks of his return as judge (25:31).
repay each according to his conduct: Psalm 62:13 and Proverbs 24:12 Allusion
Not: new words
The psalm (62:12 in most translations) says God repays each person by what they have done. Here the Son of Man does it.
is about to: is sure to come, and soon Word sense
Not: only "will some day"
The verb speaks of what is certain and close at hand.
the glory of his Father: the Son shares the Father's glory Theology
Not: a glory given only for a time
The glory belongs to God, and the Son of Man comes in it. The angels are called his angels, as in 13:41.
Cross-references
- Psalms 62:13 6 voices and to You, Lord, belongs loyal love; for You pay all people back for what they have done.
- 2 Corinthians 5:10 For all of us must be laid open before the judgment seat of Christ, so that each one may receive what matches the things done in the body, whether good or worthless.
- Romans 2:6 7 voices He will give each person what their deeds deserve.
- Romans 14:12 5 voices So each of us will have to give an account of ourselves.
- Jeremiah 17:10 I, the LORD, search the heart and test the inner feelings, to give each person what their ways deserve, what the fruit of their deeds has earned.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.