Mark · Chapter 13 · Not one stone left on another
Mark 13:25
Stars will come falling from the sky, and the powers in the heavens will be shaken.
καὶ οἱ ἀστέρες ἔσονται ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πίπτοντες, καὶ αἱ δυνάμεις αἱ ἐν τοῖς οὐρανοῖς σαλευθήσονται. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 13:25 in Logia.
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 13:25?
Thomas Aquinas
And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.
There follows: “And the powers of heaven shall be shaken.”
Theophylact: That is, the Angelic virtues shall be astonished, seeing that such great things are done, and that their fellow-servants are judged.
Bede: What wonder is it that men should be troubled at this judgment, the sight of which makes the very Angelic powers to tremble? What will the stories of the house do when the pillars shake? What does the shrub of the wilderness undergo, when the cedar of paradise is moved?
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Mark 13:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Thomas Aquinas · Matthew 24:30
The stars shall fall from heaven,” [Isa 30:26] is expressed in Mark; “There shall be stars falling from heaven,” [Mark 13:25] that is, lacking their proper light.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| ἀστέρες | ἀστήρ | stars | Noun · nominative plural masculine |
| ἔσονται | εἰμί | will be | Verb · future middle (deponent) indicative · 3rd person plural |
| ἐκ | ἐκ | out of | Preposition |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| οὐρανοῦ | οὐρανός | heaven | Noun · genitive singular masculine |
| πίπτοντες | πίπτω | falling | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| αἱ | ὁ | the | Article · nominative plural feminine |
| δυνάμεις | δύναμις | powers | Noun · nominative plural feminine |
| αἱ | ὁ | that [are] | Article · nominative plural feminine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τοῖς | ὁ | the | Article · dative plural masculine |
| οὐρανοῖς | οὐρανός | heavens | Noun · dative plural masculine |
| σαλευθήσονται | σαλεύω | will be shaken | Verb · future passive indicative · 3rd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 13:25
Word for word: But in those days after the tribulation that the sun will be darkened, and the moon not will give the light of it, \v 25 and the stars will be out of the heaven falling, and the powers that in the heavens will be shaken.
sun, moon and stars: in the words of Isaiah 13:10 and 34:4 Allusion
Not: a new prophecy with no source
Isaiah 13:10 says the sun will be dark and the moon will not give its light; Isaiah 34:4 says the host of heaven will fall. Joel 2:10 and 3:15 speak the same way.
darkened sun and falling stars: the prophets' language for God acting in judgment IdiomUncertain
Not: only a description of the physical sky
Isaiah used these words about the fall of Babylon (Isaiah 13). Such language marks a great act of God that shakes the world. How literally it is meant here is not certain.
the powers in the heavens: the heavenly bodies, or spiritual powers ruling there Word senseUncertain
Not: armies
"Powers" can mean the sun, moon and stars as the host of heaven, or spiritual beings. Both were thought of together.
in those days, after that tribulation: a new stage after the distress of 13:14-23 Grammar
Not: the same moment as the distress
"But" and "after" mark a turn from the troubles to what follows them.
sky Word choice
Not: heaven
The same Greek word means both sky and heaven. Where stars fall, Balanced and Readable say sky.
Cross-references
- Isaiah 34:4 The whole host of the heavens will decay, and the sky will be rolled up like a scroll. All its host will wither away, the way a leaf withers on the vine, or a fig shrivels on its tree.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.