Logia

Mark · Chapter 13 · Not one stone left on another

Mark 13:24

But in those days, after that time of distress, the sun will grow dark and the moon will give no light.

Ἀλλὰ ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις μετὰ τὴν θλῖψιν ἐκείνην ὁ ἥλιος σκοτισθήσεται, καὶ ἡ σελήνη οὐ δώσει τὸ φέγγος αὐτῆς, Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 13:24 in Logia.

What the church has said

What does Aquinas say about Mark 13:24?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. II: St. Mark

But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,

Wherefore it goes on: “But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light; and the stars of heaven shall fall.”

Bede: For the stars in the day of judgment shall appear obscure, not by any lessening of their own light, but because of the brightness of the true light, that is, of the most high Judge coming upon them; although there is nothing to prevent its being taken to mean, that the sun and moon with all the other heavenly bodies then for a time are really to lose their light, just as we are told was the case with the sun at the time of our Lord’s Passion. But after the day of judgment, when there shall be a new sky and a new earth, then shall happen what Isaiah says: “Moreover, the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold.” [Isa 30:26]

Report a mistake

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἈλλὰἀλλάButConjunction
ἐνἐνinPreposition
ἐκείναιςἐκεῖνοςthoseDemonstrative pronoun · dative plural feminine
ταῖςὁ-Article · dative plural feminine
ἡμέραιςἡμέραdaysNoun · dative plural feminine
μετὰμετάafterPreposition
τὴνὁtheArticle · accusative singular feminine
θλῖψινθλῖψιςtribulationNoun · accusative singular feminine
ἐκείνηνἐκεῖνοςthoseDemonstrative pronoun · accusative singular feminine
ὁὁTheArticle · nominative singular masculine
ἥλιοςἥλιοςsunNoun · nominative singular masculine
σκοτισθήσεταισκοτίζομαιwill be darkenedVerb · future passive indicative · 3rd person singular
καὶκαίandConjunction
ἡὁtheArticle · nominative singular feminine
σελήνησελήνηmoonNoun · nominative singular feminine
οὐοὐnotParticle · negative
δώσειδίδωμιwill giveVerb · future active indicative · 3rd person singular
τὸὁtheArticle · accusative singular neuter
φέγγοςφέγγοςlightNoun · accusative singular neuter
αὐτῆςαὐτόςof itPersonal pronoun · genitive singular feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Mark 13:24

Word for word: But in those days after the tribulation that the sun will be darkened, and the moon not will give the light of it, \v 25 and the stars will be out of the heaven falling, and the powers that in the heavens will be shaken.

sun, moon and stars: in the words of Isaiah 13:10 and 34:4 Allusion

Not: a new prophecy with no source

Isaiah 13:10 says the sun will be dark and the moon will not give its light; Isaiah 34:4 says the host of heaven will fall. Joel 2:10 and 3:15 speak the same way.

darkened sun and falling stars: the prophets' language for God acting in judgment IdiomUncertain

Not: only a description of the physical sky

Isaiah used these words about the fall of Babylon (Isaiah 13). Such language marks a great act of God that shakes the world. How literally it is meant here is not certain.

the powers in the heavens: the heavenly bodies, or spiritual powers ruling there Word senseUncertain

Not: armies

"Powers" can mean the sun, moon and stars as the host of heaven, or spiritual beings. Both were thought of together.

in those days, after that tribulation: a new stage after the distress of 13:14-23 Grammar

Not: the same moment as the distress

"But" and "after" mark a turn from the troubles to what follows them.

sky Word choice

Not: heaven

The same Greek word means both sky and heaven. Where stars fall, Balanced and Readable say sky.

Cross-references

  • Isaiah 13:10 The stars of the sky and their constellations will not send out their light; the sun will be darkened as it comes up, and the moon will not let its light shine.
  • Acts 2:19-20 I will work wonders up in the sky and signs down on the earth: blood and fire and a haze of smoke.
  • Matthew 24:29-31 5 voices Right after the distress of those days the sun will turn dark and the moon will stop giving its light. Stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.
  • Revelation 6:12-14 Then I saw Him open the sixth seal, and a great earthquake struck. The sun went as black as sackcloth made of hair, the full moon became like blood,
  • Joel 3:3-4 I will show wonders in the sky and on the earth: blood and fire and columns of smoke.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Mark 13 with all its commentary