Logia

Matthew · Chapter 25 · Ten bridesmaids wait for the bridegroom

Matthew 25:15

He gave five bags of silver to one, two to another and one to a third, according to what each could manage. Then he set off. At once

καὶ ᾧ μὲν ἔδωκεν πέντε τάλαντα ᾧ δὲ δύο ᾧ δὲ ἕν, ἑκάστῳ κατὰ τὴν ἰδίαν δύναμιν, καὶ ἀπεδήμησεν. εὐθέως Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Matthew 25:15, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 25:15

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Gloss., ord.: “And straightway took his journey,” not changing…
–––
Protestant––
  • Calvin Matthew 25:15. To every one according to his own…
  • Henry We have here the parable of the talents committed…
  • Ryle The parable of the talents which we have now…
Church Fathers
  • Chrysostom “Then shall the kingdom of Heaven,” He saith, “be…
––––

What does Chrysostom say about Matthew 25:15?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

On Matthew 25:1–30

This comment begins at Matthew 25:1:

“Then shall the kingdom of Heaven,” He saith, “be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom. But five of them were wise, and the other five foolish, which took not,” He saith,…

On Matthew 25:1–30

This comment begins at Matthew 25:1:

“Then He spake again another parable. A man travelling into a far country, called his own servants, and delivered unto them his goods; to one five talents, to another two, to another one, to every man according to his several…

On Matthew 25:1–30

This comment begins at Matthew 25:1:

These parables are like the former parable of the faithful servant, and of him that was ungrateful and devoured his Lord’s goods. For there are four in all, in different ways admonishing us about the same things, I mean about…

On Matthew 25:1–30

This comment begins at Matthew 25:1:

But wherefore doth He set forth this parable in the person of the virgins, and doth not merely suppose any person whatever? Great things had He spoken of virginity, saying, “There are eunuchs, who have made themselves eunuchs for the…

On Matthew 25:1–30

This comment begins at Matthew 25:1:

“Then, while the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.” He shows that the time intervening will not be short, leading His disciples away from the expectation that His kingdom was quite immediately to appear. For this indeed they hoped,…

On Matthew 25:1–30

This comment begins at Matthew 25:1:

But what now do we learn from hence? That no man can protect us there, if we are betrayed by our works, not because he will not, but because he cannot. For these too take refuge in the impossibility. This…

On Matthew 25:1–30

This comment begins at Matthew 25:1:

Having heard these things, those virgins went their way; but they profited nothing. And this He saith, either pursuing the parable, and working it up; or also by these things showing, that though we should become humane after our departure,…

What does Aquinas say about Matthew 25:15?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Gloss., ord.: “And straightway took his journey,” not changing his place, but leaving them to their own freewill and choice of action.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 25:15?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

To every one according to his own ability

Matthew 25:15. To every one according to his own ability. By this term Christ does not distinguish between natural gifts and the gifts of the Spirit; for we have neither power nor skill which ought not to be acknowledged as having been received from God; and, therefore, whoever shall determine to give God his share will leave nothing for himself. What then is meant by saying, that the master of the house gives to each person more or less, according to his own ability? It is because God, as he has assigned to every one his place, and has bestowed on him natural gifts, gives him also this or the other injunction, employs him in the management of affairs, raises him to various offices, furnishes him with abundant means of eminent usefulness, and presents to him the opportunity.

It is absurd, however, in the Papists to infer from this, that the gifts of God are conferred on every man according to the measure which he deserves. For, though the old translator, employed the word virtus, he did not mean that God bestows his gifts, according as men have acquitted themselves well, and obtained the praise of virtue, but only so far as the master of the house has judged them to be suitable. Now we know that no man is found by God to be suitable till He has made him so; and the Greek word δύναμις, (power, ability,) which Christ employed, is free from all ambiguity.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 25:15?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 25:14–30

This comment begins at Matthew 25:14:

We have here the parable of the talents committed to three servants; this implies that we are in a state of work and business, as the former implies that we are in a state of expectancy. That showed the necessity…

On Matthew 25:14–30

This comment begins at Matthew 25:14:

(2.) In what proportion this trust was committed. [1.] He gave talents; a talent of silver is computed to be in our money three hundred and fifty-three pounds eleven shillings and ten pence halfpenny; so the learned Bishop Cumberland. Note,…

What does Ryle say about Matthew 25:15?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 25:14–30

This comment begins at Matthew 25:14:

The parable of the talents which we have now read is near akin to that of the ten virgins. Both direct our minds to the same important event: the second advent of Jesus Christ. Both bring before us the same…

On Matthew 25:14–30

This comment begins at Matthew 25:14:

We learn in the second place that many make a bad use of the privileges and mercies they receive from God. We are told in the parable of one who “digged in the earth and hid his Lord’s money” That…

On Matthew 25:14–30

This comment begins at Matthew 25:14:

There is a judgment before us all. Words have no meaning in the Bible: if there is none it is mere trifling with Scripture to deny it. There is a judgment before us according to our works—certain, strict and unavoidable.…

On Matthew 25:14–30

This comment begins at Matthew 25:14:

These words are full of comfort to all believers, and may well fill us with wonder and surprise. The best of Christians is a poor frail creature, and needs the blood of atonement every day that he lives; but the…

On Matthew 25:14–30

This comment begins at Matthew 25:14:

There will be no excuse for an unconverted Christian at the last day. The reasons with which he now pretends to satisfy himself will prove useless and vain: the judge of all the earth will be found to have done…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 25:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Luke 19:11–27

    … gives each of them a pound, which the margin of our common bibles tells us amounts in our money to three pounds and half a crown; this signifies the same thing with the talents in the parable that is parallel to this (Matt. xxv.), all the gifts with which Christ's apostles were endued, and the advantages and capacities which they had of serving the interests of Christ in the world, and others, both ministers and Christians, like them in a …

  • Matthew Henry · Matthew 18:23–27

    The trusts committed to us, as stewards of the grace of God, are each of them a talent (ch. xxv. 15), a talent of gold, and for every one of them buried, much more for every one of them wasted, we are a talent in debt, and this raises the account.

  • David Brown · Luke 19:11–27

    Parable of the Pounds. A different parable from that of the Talents (Mt 25:14-30).

Whole homilies and tractates on Matthew 25:15

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
ᾧὅςto oneRelative pronoun · dative singular masculine
μὲνμένindeedParticle
ἔδωκενδίδωμιhe gaveVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
πέντεπέντεfiveAdjective · number, indeclinable
τάλαντατάλαντονtalentsNoun · accusative plural neuter
ᾧὅςto oneRelative pronoun · dative singular masculine
δὲδέthenConjunction
δύοδύοtwoAdjective · number, indeclinable
ᾧὅςto oneRelative pronoun · dative singular masculine
δὲδέthenConjunction
ἕνεἷςoneAdjective · accusative singular neuter
ἑκάστῳἕκαστοςto eachAdjective · dative singular masculine
κατὰκατάaccording toPreposition
τὴνὁtheArticle · accusative singular feminine
ἰδίανἴδιοςownAdjective · accusative singular feminine
δύναμινδύναμιςabilityNoun · accusative singular feminine
καὶκαίandConjunction
ἀπεδήμησενἀποδημέωhe left the regionVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
εὐθέωςεὐθέωςimmediatelyAdverb

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 25:15

Word for word: Just as for a man going on a journey called the own slaves and handed over to them the possessions of him, \v 15 and to one he gave five talents, to one two, to one one, to each according to the own ability, and went on a journey.

for it is like: the comparison continues from 25:1, the kingdom at the Son of Man's coming Grammar

Not: a new subject

The sentence has no stated subject. "For" ties it to the call to watch in 25:13.

talent: a large weight of silver, about twenty years' wages for a laborer Culture

Not: a natural gift or skill

A talent was about 6,000 denarii, and a denarius was a day's pay for a laborer (20:2). Even one talent was a fortune. The later use of the word for a natural ability comes from this parable.

slaves: entrusted with the master's business Culture

Not: hired workers

Slaves in a wealthy household could manage money and trade for their master. The word is the one for a slave, as in 24:45-51.

five bags of silver Reader setting

Not: five talents only

Balanced and Readable describe the sum by default, with the original unit as the alternative. Literal keeps the talent.

his, with no deity_pronoun span Word choice

Not: His

The master is a figure in a parable, so his pronouns take no span, as with the bridegroom in 25:6.

servant Word choice

Not: slave

"Servant" in Balanced and Readable, as the style guide has it; the meaning decision (m3) keeps that the person was owned, and Literal keeps "slave".

Word for word: Immediately \v 16 having gone the one the five talents having received traded with them and gained other five;

immediately: with the slave's going to work, as the SBLGNT punctuates PunctuationUncertain

Not: with the master's going away: "and he went away at once"

The word stands between the two sentences. Taken with what follows, it shows the first slave's eagerness. Other editions end verse 15 with it.

traded: did business with the money Word sense

Not: worked with his hands

The verb means to work, here to put money to work in trade.

Cross-references

  • Matthew 18:24 3 voices As he began, a man was brought before him who owed him a sum no worker could earn in a hundred thousand years.
  • Luke 19:13-14 4 voices Before he left, he called ten of his servants and gave them ten minas, one to each. 'Put this money to work until I come back,' he told them.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 25 with all its commentary