Matthew · Chapter 25 · Ten bridesmaids wait for the bridegroom
Matthew 25:26
His master replied, 'You wicked, lazy servant! So you knew that I reap where I did not sow and gather where I did not scatter?
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ κύριος αὐτοῦ εἶπεν αὐτῷ· Πονηρὲ δοῦλε καὶ ὀκνηρέ, ᾔδεις ὅτι θερίζω ὅπου οὐκ ἔσπειρα καὶ συνάγω ὅθεν οὐ διεσκόρπισα; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 25:26, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 25:26?
John Chrysostom
On Matthew 25:1–30
This comment begins at Matthew 25:1:
“Then shall the kingdom of Heaven,” He saith, “be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom. But five of them were wise, and the other five foolish, which took not,” He saith,…
On Matthew 25:1–30
This comment begins at Matthew 25:1:
“Then He spake again another parable. A man travelling into a far country, called his own servants, and delivered unto them his goods; to one five talents, to another two, to another one, to every man according to his several…
On Matthew 25:1–30
This comment begins at Matthew 25:1:
These parables are like the former parable of the faithful servant, and of him that was ungrateful and devoured his Lord’s goods. For there are four in all, in different ways admonishing us about the same things, I mean about…
On Matthew 25:1–30
This comment begins at Matthew 25:1:
But wherefore doth He set forth this parable in the person of the virgins, and doth not merely suppose any person whatever? Great things had He spoken of virginity, saying, “There are eunuchs, who have made themselves eunuchs for the…
On Matthew 25:1–30
This comment begins at Matthew 25:1:
“Then, while the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.” He shows that the time intervening will not be short, leading His disciples away from the expectation that His kingdom was quite immediately to appear. For this indeed they hoped,…
On Matthew 25:1–30
This comment begins at Matthew 25:1:
But what now do we learn from hence? That no man can protect us there, if we are betrayed by our works, not because he will not, but because he cannot. For these too take refuge in the impossibility. This…
On Matthew 25:1–30
This comment begins at Matthew 25:1:
Having heard these things, those virgins went their way; but they profited nothing. And this He saith, either pursuing the parable, and working it up; or also by these things showing, that though we should become humane after our departure,…
What does Aquinas say about Matthew 25:26?
Thomas Aquinas
Jerome: Also, by this which this servant dared to say, “Thou reapest where thou sowedst not,” we understand that the Lord accepts the good life of the Gentiles and of the Philosophers.
Greg.: But there are many within the Church of whom this servant is a type, who fear to set out on the path of a better life, and yet are not afraid to continue in carnal indolence; they esteem themselves sinners, and therefore tremble to take up the paths of holiness, but fearlessly remain in their own iniquities.
Hilary: Or, By this servant is understood the Jewish people which continues in the Law, and says, I was “afraid of thee,” as through fear of the old commandments abstaining from the exercise of evangelical liberty; and it says, “Lo, there is that is thine,” as though it had continued in those things which the Lord commanded, when yet it knew that the fruits of righteousness should be reaped there, where the Law had not been sown, and that there should be gathered from among the Gentiles some who were not scattered of the seed of Abraham.
Jerome: But what he thought would be his excuse is turned into his condemnation. He calls him “wicked servant,” because he cavilled against his Lord; and “slothful,” because he would not double his talent; condemning his pride in the one, and his idleness in the other. If you knew me to be hard and austere, and to seek after other men’s goods, you should also have known that I exact with the more rigour that is mine own, and should have given my money to the bankers; for the Greek word here (ἀργύριον) means money.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
“The words of the Lord are pure words, silver tried in the fire.” [Ps 12:6] The money, or silver, then are the preaching of the Gospel and the heavenly word; which ought to be given to the bankers, that is, either to the other doctors, which the Apostles did when they ordained Priests and Bishops throughout the cities; or to all the believers, who can double the sum and restore it with usury by fulfilling in act what they have learned in word.
Greg., Hom. in Ev., ix, 4: So then we see as well the peril of the teachers if they withhold the Lord’s money, as that of the hearers from whom is exacted with usury that they have heard, namely, that from what they have heard they should strive to understand that they have not heard.
Origen: The Lord did not allow that He was “a hard man” as the servant supposed, but He assented to all his other words. But He is indeed hard to those who abuse the mercy of God to suffer themselves to become remiss, and use it not to be converted.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 25:26?
Matthew Henry
On Matthew 25:14–30
This comment begins at Matthew 25:14:
We have here the parable of the talents committed to three servants; this implies that we are in a state of work and business, as the former implies that we are in a state of expectancy. That showed the necessity…
On Matthew 25:14–30
This comment begins at Matthew 25:14:
We have three things, in general, in this parable.
On Matthew 25:14–30
This comment begins at Matthew 25:14:
(2.) In what proportion this trust was committed. [1.] He gave talents; a talent of silver is computed to be in our money three hundred and fifty-three pounds eleven shillings and ten pence halfpenny; so the learned Bishop Cumberland. Note,…
On Matthew 25:26–27
His conviction
First, His conviction, v. 26, 27. Two things he is convicted of.
1. Slothfulness; Thou wicked and slothful servant. Note, Slothful servants are wicked servants, and will be reckoned with as such by their master, for he that is slothful in his work, and neglects the good that God has commanded, is brother to him that is a great waster, by doing the evil that God has forbidden, Prov. xviii. 9. He that is careless in God's work, is near akin to him that is busy in the devil's work. Satis est mali nihil fecisse boni—To do no good is to incur very serious blame. Omissions are sins, and must come into judgment; slothfulness makes way for wickedness; all become filthy, for there is none that doeth good, Ps. xiv. 3. When the house is empty, the unclean spirit takes possession. Those that are idle in the affairs of their souls, are not only idle, but something worse, 1 Tim. v. 13. When men sleep, the enemy sows tares.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 25:26–27
Self-contradiction
2. Self-contradiction (v. 26, 27); Thou knewest that I reap where I sowed not: thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers. Note, The hard thoughts which sinners have of God, though false and unjust, will be so far from justifying their wickedness and slothfulness, that they will rather aggravate and add to their guilt. Three ways this may be taken; (1.) "Suppose I had been so hard a master, shouldest not thou therefore have been the more diligent and careful to please me, if not for love, yet for fear, and for that reason oughtest not thou to have minded thy work?" If our God is a consuming fire, in consideration of that let us study how to serve him. Or thus, (2.) "If thou didst think me to be a hard master, and therefore durst not trade with the money thyself, for fear of losing by it, and being made to stand to the loss, yet thou mightest have put it into the hands of the exchangers, or goldsmith, mightest have brought it into the bank, and then at my coming, if I could not have had the greater improvement, by trade and merchandize (as of the other talents), yet I might have had the less improvement, of bare interest, and should have received my own with usury;" which, it seems, was a common practice at that time, and not disallowed by our Saviour. Note, If we could not, or durst not, do what we would, yet that excuse will not serve, when it will be made to appear that we did not do what we could and durst. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 25:26–27
... If we could not find in our hearts to venture upon more difficult and hazardous services, yet will that justify us in shrinking from those that were more safe and easy? Something is better than nothing; if we fail of showing our courage in bold enterprises, yet we must not fail to testify our good will in honest endeavours; and our Master will not despise the day of small things. Or thus, (3.) "Suppose I did reap where I sowed not, yet that is nothing to thee, for I had sowed upon thee, and the talent was my money which thou wast entrusted with, not only to keep, but to improve." Note, In the day of account, wicked and slothful servants will be left quite without excuse; frivolous pleas will be overruled, and every mouth will be stopped; and those who now stand so much upon their own justification will not have one word to say for themselves.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 25:26?
J. C. Ryle
On Matthew 25:14–30
This comment begins at Matthew 25:14:
The parable of the talents which we have now read is near akin to that of the ten virgins. Both direct our minds to the same important event: the second advent of Jesus Christ. Both bring before us the same…
On Matthew 25:14–30
This comment begins at Matthew 25:14:
We learn in the second place that many make a bad use of the privileges and mercies they receive from God. We are told in the parable of one who “digged in the earth and hid his Lord’s money” That…
On Matthew 25:14–30
This comment begins at Matthew 25:14:
There is a judgment before us all. Words have no meaning in the Bible: if there is none it is mere trifling with Scripture to deny it. There is a judgment before us according to our works—certain, strict and unavoidable.…
On Matthew 25:14–30
This comment begins at Matthew 25:14:
These words are full of comfort to all believers, and may well fill us with wonder and surprise. The best of Christians is a poor frail creature, and needs the blood of atonement every day that he lives; but the…
On Matthew 25:14–30
This comment begins at Matthew 25:14:
There will be no excuse for an unconverted Christian at the last day. The reasons with which he now pretends to satisfy himself will prove useless and vain: the judge of all the earth will be found to have done…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 25:26 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… gives each of them a pound, which the margin of our common bibles tells us amounts in our money to three pounds and half a crown; this signifies the same thing with the talents in the parable that is parallel to this (Matt. xxv.), all the gifts with which Christ's apostles were endued, and the advantages and capacities which they had of serving the interests of Christ in the world, and others, both ministers and Christians, like them in a …
Parable of the Pounds. A different parable from that of the Talents (Mt 25:14-30).
(See on Mt 25:19-29.)
Whole homilies and tractates on Matthew 25:26
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀποκριθεὶς | ἀποκρίνομαι | Answering | Verb · aorist passive (deponent) participle · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| κύριος | κύριος | master | Noun · nominative singular masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| εἶπεν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | to him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| Πονηρὲ | πονηρός | Wicked | Adjective · vocative singular masculine |
| δοῦλε | δοῦλος | servant | Noun · vocative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ὀκνηρέ | ὀκνηρός | lazy | Adjective · vocative singular masculine |
| ᾔδεις | οἶδα | You knew | Verb · second pluperfect active indicative · 2nd person singular |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| θερίζω | θερίζω | I reap | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| ὅπου | ὅπου | where | Adverb |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἔσπειρα | σπείρω | I sowed | Verb · aorist active indicative · 1st person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| συνάγω | συνάγω | gather | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| ὅθεν | ὅθεν | from where | Adverb |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| διεσκόρπισα | διασκορπίζω | I scattered | Verb · aorist active indicative · 1st person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 25:26
Word for word: Answering now the master of him said to him: Wicked slave and lazy, you knew that I reap where not I sowed and gather from where not I scattered?
you knew ...: the master repeats the slave's words to judge him by them GrammarUncertain
Not: the master admits he is harsh
The master does not agree that he is hard. He takes the slave at his word: if he believed it, he should have acted on it (25:27). The sentence may be read as a question or as a statement.
wicked and lazy: the slave's fault is unwillingness, not inability Word sense
Not: unlucky
He was given one talent according to his ability (25:15), and did nothing with it.
servant Word choice
Not: slave
"Servant" in Balanced and Readable, as the style guide has it, and Literal keeps "slave".
Cross-references
- Matthew 18:32 3 voices So the master had him called back and said to him, 'Wicked servant! You pleaded with me, and I forgave you the whole of that debt.
- Job 15:5-6 For your guilt instructs your mouth, and you choose the language of the crafty.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.