Matthew · Chapter 25 · Ten bridesmaids wait for the bridegroom
Matthew 25:12
But he replied, 'Truly I tell you, I do not know you.'
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ οἶδα ὑμᾶς. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 25:12, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 25:12?
John Chrysostom
On Matthew 25:1–30
This comment begins at Matthew 25:1:
“Then shall the kingdom of Heaven,” He saith, “be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom. But five of them were wise, and the other five foolish, which took not,” He saith,…
On Matthew 25:1–30
This comment begins at Matthew 25:1:
“Then He spake again another parable. A man travelling into a far country, called his own servants, and delivered unto them his goods; to one five talents, to another two, to another one, to every man according to his several…
On Matthew 25:1–30
This comment begins at Matthew 25:1:
These parables are like the former parable of the faithful servant, and of him that was ungrateful and devoured his Lord’s goods. For there are four in all, in different ways admonishing us about the same things, I mean about…
On Matthew 25:1–30
This comment begins at Matthew 25:1:
But wherefore doth He set forth this parable in the person of the virgins, and doth not merely suppose any person whatever? Great things had He spoken of virginity, saying, “There are eunuchs, who have made themselves eunuchs for the…
On Matthew 25:1–30
This comment begins at Matthew 25:1:
“Then, while the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.” He shows that the time intervening will not be short, leading His disciples away from the expectation that His kingdom was quite immediately to appear. For this indeed they hoped,…
On Matthew 25:1–30
This comment begins at Matthew 25:1:
But what now do we learn from hence? That no man can protect us there, if we are betrayed by our works, not because he will not, but because he cannot. For these too take refuge in the impossibility. This…
On Matthew 25:1–30
This comment begins at Matthew 25:1:
Having heard these things, those virgins went their way; but they profited nothing. And this He saith, either pursuing the parable, and working it up; or also by these things showing, that though we should become humane after our departure,…
What does Aquinas say about Matthew 25:12?
Thomas Aquinas
But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.
Aug.: It is not said that they bought any oil, and therefore we must suppose that all their delight in the praise of men being gone, they return in distress and affliction to implore God. But His severity, after judgment, is as great as His mercy was unspeakable before. “But He answered and said, Verily I say unto you, I know you not;” by that rule, namely, that the art of God, that is, His wisdom, does not admit that those should enter into His joy who have sought to do in any thing according to His commandments, not as before God, but that they may please men.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 25:12?
Matthew Henry
On Matthew 25:1–13
This comment begins at Matthew 25:1:
Here,
On Matthew 25:1–13
This comment begins at Matthew 25:1:
2. The virgins are the professors of religion, members of the church; but here represented as her companions (Ps. xlv. 14), as elsewhere her children (Isa. liv. 1), her ornaments, Isa. xlix. 18. They that follow the Lamb, are said…
They were rejected, as Esau was
[5.] They were rejected, as Esau was (v. 12); I know you not. Note, We are all concerned to seek the Lord while he may be found; for there is a time coming when he will not be found. Time was, when, Lord, Lord, open to us, would have sped well, by virtue of that promise, Knock, and it shall be opened to you; but now it comes too late. The sentence is solemnly bound on with, Verily I say unto you, which amounts to no less than swearing in his wrath, that they shall never enter into his rest. It bespeaks him resolved, and them silenced by it.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 25:12?
J. C. Ryle
On Matthew 25:1–13
This comment begins at Matthew 25:1:
The chapter we have now begun is a continuation of our Lord’s prophetic discourse on the Mount of Olives. The time to which it refers is plain and unmistakable: from first to last, there is a continual reference to the…
On Matthew 25:1–13
This comment begins at Matthew 25:1:
All of them had lamps, but only five had oil in their vessels to feed the flame; all of them professed to have one object in view, but five only were truly “wise,” and the rest were foolish. The visible…
On Matthew 25:1–13
This comment begins at Matthew 25:1:
This is a truth which is set before us in the parable in a very striking manner. “At midnight,” when the virgins were slumbering and sleeping, there was a cry, “The bridegroom cometh go ye forth to meet him!” …
On Matthew 25:1–13
This comment begins at Matthew 25:1:
The parable tells us that when the bridegroom came, the foolish virgins said unto the wise, “Give us of your oil; for our lamps are gone out.” It tells us, further, that as the wise had no oil to spare,…
On Matthew 25:1–13
This comment begins at Matthew 25:1:
We see lastly in this parable that when Christ returns, true Christians shall receive a rich reward for all they have suffered for their Master’s sake. We are told that when the bridegroom came, “they that were ready went in…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 25:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
To this statement corresponds the parable, which we shall soon afterwards find in Matthew 25:1-12 about the wise and foolish virgins.
… gives each of them a pound, which the margin of our common bibles tells us amounts in our money to three pounds and half a crown; this signifies the same thing with the talents in the parable that is parallel to this (Matt. xxv.), all the gifts with which Christ's apostles were endued, and the advantages and capacities which they had of serving the interests of Christ in the world, and others, both ministers and Christians, like them in a …
People should often study Prov. i. 24 — 31; Job xxvii. 9; Isai. i. 15; Jer. xi. 11; xiv. 12; Ezek. viii. 18; Hosea v. 6; Micah iii. 4; Zech. vii. 13; Matt. xxv. 11, 12.
The language is framed to apply to profane despisers who wilfully cast away grace and seek repentance (that is, not real; but escape from the penalty of their sin), but in vain. Compare "afterward," Mt 25:11, 12.
Whole homilies and tractates on Matthew 25:12
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| ἀποκριθεὶς | ἀποκρίνομαι | answering | Verb · aorist passive (deponent) participle · nominative singular masculine |
| εἶπεν | λέγω | he said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| Ἀμὴν | ἀμήν | Truly | Hebrew word |
| λέγω | λέγω | I say | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| οἶδα | οἶδα | I do know | Verb · perfect active indicative · 1st person singular |
| ὑμᾶς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person accusative plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 25:12
Word for word: He but answering said: Truly I say to you, not I know you.
I do not know you: I do not own you as mine Word sense
Not: I do not recognize your faces
As in 7:23, "I never knew you", the words disown them. They are not counted among the bridegroom's guests.
Truly I tell you (L, B); I tell you the truth (R) Word choice
Not: Amen I say to you
As in 5:18, the solemn opening keeps the settled wording.
Cross-references
- 1 Corinthians 8:3 But if someone loves God, that person is known by Him.
- John 10:27 10 voices The sheep that belong to Me listen to My voice; I know them, and they follow Me.
- 2 Timothy 2:19 But God's solid foundation stands firm, sealed with these words: "The Lord knows those who are His," and "Everyone who calls on the name of the Lord must turn away from wickedness."
- Luke 13:26-30 4 voices Then you will begin to protest, 'We ate and drank in your company, and it was in our streets that you taught!'
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.