Matthew · Chapter 25 · Ten bridesmaids wait for the bridegroom
Matthew 25:20
The one who had received five bags of silver came and brought five more. 'Master,' he said, 'you put five bags of silver in my care. See, I have made five more.'
καὶ προσελθὼν ὁ τὰ πέντε τάλαντα λαβὼν προσήνεγκεν ἄλλα πέντε τάλαντα λέγων· Κύριε, πέντε τάλαντά μοι παρέδωκας· ἴδε ἄλλα πέντε τάλαντα ἐκέρδησα. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 25:20, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 25:20?
John Chrysostom
On Matthew 25:1–30
This comment begins at Matthew 25:1:
“Then shall the kingdom of Heaven,” He saith, “be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom. But five of them were wise, and the other five foolish, which took not,” He saith,…
On Matthew 25:1–30
This comment begins at Matthew 25:1:
“Then He spake again another parable. A man travelling into a far country, called his own servants, and delivered unto them his goods; to one five talents, to another two, to another one, to every man according to his several…
On Matthew 25:1–30
This comment begins at Matthew 25:1:
These parables are like the former parable of the faithful servant, and of him that was ungrateful and devoured his Lord’s goods. For there are four in all, in different ways admonishing us about the same things, I mean about…
On Matthew 25:1–30
This comment begins at Matthew 25:1:
But wherefore doth He set forth this parable in the person of the virgins, and doth not merely suppose any person whatever? Great things had He spoken of virginity, saying, “There are eunuchs, who have made themselves eunuchs for the…
On Matthew 25:1–30
This comment begins at Matthew 25:1:
“Then, while the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.” He shows that the time intervening will not be short, leading His disciples away from the expectation that His kingdom was quite immediately to appear. For this indeed they hoped,…
On Matthew 25:1–30
This comment begins at Matthew 25:1:
But what now do we learn from hence? That no man can protect us there, if we are betrayed by our works, not because he will not, but because he cannot. For these too take refuge in the impossibility. This…
On Matthew 25:1–30
This comment begins at Matthew 25:1:
Having heard these things, those virgins went their way; but they profited nothing. And this He saith, either pursuing the parable, and working it up; or also by these things showing, that though we should become humane after our departure,…
What does Aquinas say about Matthew 25:20?
Thomas Aquinas
Jerome: “He that had received five talents,” that is, having received his bodily senses, he doubled his knowledge of heavenly things, from the creature understanding the Creator, from earthly unearthly, from temporal the eternal.
Greg.: There are also some who though they cannot pierce to things inward and mystical, yet for their measure of view of their heavenly country they teach rightly such things as they can, what they have gathered from things without, and while they keep themselves from wantonness of the flesh, and from ambition of earthly things, and from the delights of the things that are seen, they restrain others also from the same by their admonitions.
Origen: Or, They that have their senses exercised by healthy conversation, both raising themselves to higher knowledge and zealous in teaching others, these have gained other five; because no one can easily have increase of any virtues that are not his own, and without he teaches others what he himself knows, and no more.
Hilary: Or, That servant who received five talents is the people of believers under the Law, who beginning with that, doubled their merit by the right obedience of an evangelic faith.
Greg.: Again, there are some who by their understanding and their actions preach to others, and thence gain as it were a twofold profit in such merchandize. This their preaching bestowed upon both sexes is thus a talent doubled.
Origen: Or, “gained other two,” that is, carnal instruction, and another yet a little higher.
Hilary: Or, the servant to whom two talents were committed is the people of the Gentiles justified by the faith and confession of the Son and of the Father, confessing our Lord Jesus Christ, to be both God and Man, both Spirit and Flesh. These are the two talents committed to this servant. But as the Jewish people doubled by its belief in the Gospel every Sacrament which it had learned in the Law, (i.e. its five talents,) so this people by its use of its two talents merited understanding and working.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Greg.: To hide one’s talent in the earth is to devote the ability we have received to worldly business.
Origen: Or otherwise; When you see one who has the power of teaching, and of benefitting souls, hiding this power, though he may have a certain religiousness of life, doubt not of such an one that he has received one talent and hides it in the earth.
Hilary: Or, This servant who has received one talent and hid it in the earth is the people that continue in the Law, who through jealousy of the salvation of the Gentiles hide the talent they have received in the earth. For to hide a talent in the earth is to hide the glory of the new preaching through offence at the Passion of His Body. His coming to reckon with them is the assize of the day of judgment.
Origen: And note here that the servants do not come to the Lord to be judged, but the Lord shall come to them when the time shall be accomplished. “After a long time,” that is, when He has sent forth such as are fitted to bring about the salvation of souls, and perhaps for this reason it is not easy to find one who is quite fit to pass forthwith out of this life, as is manifest from this, that even the Apostles lived to old age; for example, it was said to Peter, “When thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hand;” [John 21:18] and Paul says to Philemon, “Now as Paul the aged.”
Chrys.: Observe also that the Lord does not require the reckoning immediately, that you may learn His long suffering. To me He seems to say this covertly, alluding to the resurrection.
Jerome: “After a long time,” because there is a long interval between the Saviour’s ascension and His second coming.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Greg.: This lesson from this Gospel warns us to consider whether those who seem to have received more in this world than others shall not be more severely judged by the Author of the world; the greater the gifts, the greater the reckoning for them. Therefore should every one be humble concerning his talents in proportion as he sees himself tied up with a greater responsibility.
Origen: He who had received five talents comes first with boldness before his Lord.
Greg., Hom. in Ev., ix, 2: And bringing his talents doubled, he is commended by his Lord, and is sent into eternal happiness.
Raban.: “Well done” is an interjection of joy; the Lord shewing us therein the joy with which He invites the servant who labours well to eternal bliss; of which the Prophet speaks, “In thy presence is fulness of joy.” [Ps 16:11]
Chrys.: “Thou good servant,” this he means of that goodness which is shewn towards our neighbour.
Gloss., non occ.: “Faithful,” because he appropriated to himself none of those things which were his lord’s.
Jerome: He says, “Thou wast faithful in a few things,” because all that we have at present though they seem great and many, yet in comparison of the things to come are little and few.
Greg.: The faithful servant is set over many things, when having overcome the afflictions of corruption, he joys with eternal joy in that heavenly seat. He is then fully admitted to the joy of his Lord, when taken in to that abiding country, and numbered among the companies of Angels, he has such inward joy for this gift, that there is no room for outward sorrow at his corruption.
Jerome: What greater thing can be given to a faithful servant than to be with his Lord, and to see his Lord’s joy?
Chrys.: By this word “joy” He expresses complete blessedness.
Aug., de Trin., i, 8: This will be our perfect joy, than which is none greater, to have fruition of that Divine Trinity in whose image we were made.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Jerome: The servant who of five talents had made ten, and he who of two had made four, are received with equal favour by the Master of the household, who looks not to the largeness of their profit, but to the disposition of their will.
Origen: That He says of both these servants that they “came,” we must understand of their passing out of this world to Him. And observe that the same was said to them both; he that had less capacity, but that which he had, he exercised after such manner as he ought, shall have no whit less with God than he who has a greater capacity; for all that is required is that whatever a man has from God, he should use it all to the glory of God.
Greg., Hom. in Ev., ix: The servant who would not trade with his talent returns to his Lord with words of excuse.
Jerome: For truly that which is written, “To offer excuses excusing sins” [Ps. 141:4] happened to this servant, so that to slothfulness and idleness was added also the sin of pride. For he who ought to have honestly acknowledged his fault, and to have entreated the Master of the household, on the contrary cavils against him, and avers that he did it with provident design, lest while he sought to make profit he should hazard the capital.
Origen: This servant seems to me to have been one of those who believe, but do not act honestly, concealing their faith, and doing every thing that they may not be known to be Christians. They who are such seem to me to have a fear of God, and to regard Him as austere and implacable. We indeed understand how the Lord reaps where He sowed not, because the righteous man sows in the Spirit, whereof he shall reap life eternal. Also He reaps where He sowed not, and gathers where he scattered not, because He counts as bestowed upon Himself all that is sown among the poor.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 25:20?
John Calvin
And he who had received five talents
20. And he who had received five talents. Those who employ usefully whatever God has committed to them are said to be engaged in trading The life of the godly, is justly compared to trading, for they ought naturally to exchange and barter with each other, in order to maintain intercourse; and the industry with which every mall discharges the office assigned him, the calling itself, the power of acting properly, and other gifts, are reckoned to be so many kinds of merchandise; because the use or object which they have in view is, to promote mutual intercourse among men.
Now the gain which Christ mentions is general usefulness, which illustrates the glory of God. For, though God is not enriched, and makes no gain, by our labors, yet when every one is highly profitable to his brethren, and applies advantageously, for their salvation, the gifts which he has received from God, he is said to yield profit, or gain, to God himself. So highly does our heavenly Father value the salvation of men, that whatever contributes to it he chooses to place to his own account. That we may not become weary in doing well, (Galatians 6:9,) Christ declares that the labor of those who are faithfully employed in their calling will not be useless.
According to Luke, he says that he who gained five pounds obtains the government of five cities; by which words he informs them, that the glory of his kingdom will be very different at his last coming from what it now appears. For now we have labor and anxiety in managing, as it were, the affairs of an absent master; but then he will have at his command an ample and copious supply of honors, to ennoble and enrich us. The form of expression employed by Matthew is more simple, Enter thou into the joy of thy master; by which he means that faithful servants, whose discharge of duty shall meet with his approbation, will share with himself a blessed abundance of all good things.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
But it is asked, What is meant by what is added, Take from him the talent, and give it to him who hath ten talents? For every kind of trading will then be at an end. I reply, We ought to keep in remembrance what I formerly mentioned, that those who insist on explaining, with exactness, every minute phrase, are mistaken. The true meaning is, though slothful and unprofitable servants are now endued with the gifts of the Spirit, yet they will at length be deprived of them all, that their wretched and shameful poverty may redound to the glory of the good. Now these slothful persons, Christ tells us, hide either the talent or the pound in the earth; because, while they consult their own ease and gratifications, they refuse to submit to any uneasiness; as we see very many who, while they are privately devoted to themselves and to their own advantage, avoid all the duties of charity, and have no regard to the general edification. When it is said that the master of the house, after his return, called the servants to account; as this ought to impart courage to the good, when they understand that they do not lose their pains, so the indolent and careless, on the other hand, ought to be struck with no small terror. Let us therefore learn to call ourselves daily to account, before the Lord come, and make a reckoning with us.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 25:20?
Matthew Henry
On Matthew 25:14–30
This comment begins at Matthew 25:14:
We have here the parable of the talents committed to three servants; this implies that we are in a state of work and business, as the former implies that we are in a state of expectancy. That showed the necessity…
On Matthew 25:14–30
This comment begins at Matthew 25:14:
We have three things, in general, in this parable.
On Matthew 25:14–30
This comment begins at Matthew 25:14:
(2.) In what proportion this trust was committed. [1.] He gave talents; a talent of silver is computed to be in our money three hundred and fifty-three pounds eleven shillings and ten pence halfpenny; so the learned Bishop Cumberland. Note,…
The good account of the faithful servants
(1.) The good account of the faithful servants; and here observe,
[1.] The servants giving up the account (v. 20, 22); "Lord, thou deliveredst to me five talents, and to me two; behold, I have gained five talents, and I two talents more."
First, Christ's faithful servants acknowledge with thankfulness his vouchsafements to them; Lord, thou deliveredst to me such and such things. Note, 1. It is good to keep a particular account of our receivings from God, to remember what we have received, that we may know what is expected from us, and may render according to the benefit. 2. We must never look upon our improvements but with a general mention of God's favour to us, of the honour he has put upon us, in entrusting us with his goods, and of that grace which is the spring and fountain of all the good that is in us or is done by us. For the truth is, the more we do for God, the more we are indebted to him for making use of us, and enabling us, for his service.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
They produce, as an evidence of their faithfulness, what they have gained
Secondly, They produce, as an evidence of their faithfulness, what they have gained. Note, God's good stewards have something to show for their diligence; Show me thy faith by thy works. He that is a good man, let him show it, Jam. iii. 13. If we be careful in our spiritual trade, it will soon be seen by us, and our works will follow us, Rev. xiv. 13. Not that the saints will in the great day make mention of their own good deeds; no, Christ will do that for them (v. 35); but it intimates that they who faithfully improve their talents, shall have boldness in the day of Christ, 1 John ii. 28-iv. 17. And it is observable that he who had but two talents, gave up his account as cheerfully as he who had five; for our comfort, in the day of account, will be according to our faithfulness, not according to our usefulness; our sincerity, not our success; according to the uprightness of our hearts, not according to the degree of our opportunities.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 25:20?
J. C. Ryle
On Matthew 25:14–30
This comment begins at Matthew 25:14:
The parable of the talents which we have now read is near akin to that of the ten virgins. Both direct our minds to the same important event: the second advent of Jesus Christ. Both bring before us the same…
On Matthew 25:14–30
This comment begins at Matthew 25:14:
We learn in the second place that many make a bad use of the privileges and mercies they receive from God. We are told in the parable of one who “digged in the earth and hid his Lord’s money” That…
On Matthew 25:14–30
This comment begins at Matthew 25:14:
There is a judgment before us all. Words have no meaning in the Bible: if there is none it is mere trifling with Scripture to deny it. There is a judgment before us according to our works—certain, strict and unavoidable.…
On Matthew 25:14–30
This comment begins at Matthew 25:14:
These words are full of comfort to all believers, and may well fill us with wonder and surprise. The best of Christians is a poor frail creature, and needs the blood of atonement every day that he lives; but the…
On Matthew 25:14–30
This comment begins at Matthew 25:14:
There will be no excuse for an unconverted Christian at the last day. The reasons with which he now pretends to satisfy himself will prove useless and vain: the judge of all the earth will be found to have done…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 25:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… gives each of them a pound, which the margin of our common bibles tells us amounts in our money to three pounds and half a crown; this signifies the same thing with the talents in the parable that is parallel to this (Matt. xxv.), all the gifts with which Christ's apostles were endued, and the advantages and capacities which they had of serving the interests of Christ in the world, and others, both ministers and Christians, like them in a …
Parable of the Pounds. A different parable from that of the Talents (Mt 25:14-30).
(See on Mt 25:19-29.)
Whole homilies and tractates on Matthew 25:20
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| προσελθὼν | προσέρχομαι | having come | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| ὁ | ὁ | the [one] | Article · nominative singular masculine |
| τὰ | ὁ | the | Article · accusative plural neuter |
| πέντε | πέντε | five | Adjective · number, indeclinable |
| τάλαντα | τάλαντον | talents | Noun · accusative plural neuter |
| λαβὼν | λαμβάνω | having received | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| προσήνεγκεν | προσφέρω | brought to [him] | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἄλλα | ἄλλος | other | Adjective · accusative plural neuter |
| πέντε | πέντε | five | Adjective · number, indeclinable |
| τάλαντα | τάλαντον | talents | Noun · accusative plural neuter |
| λέγων | λέγω | saying | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| Κύριε | κύριος | Master | Noun · vocative singular masculine |
| πέντε | πέντε | five | Adjective · number, indeclinable |
| τάλαντά | τάλαντον | talents | Noun · accusative plural neuter |
| μοι | ἐγώ | to me | Personal pronoun · 1st person dative singular |
| παρέδωκας | παραδίδωμι | you did deliver | Verb · aorist active indicative · 2nd person singular |
| ἴδε | ἴδε | Behold | Verb · second aorist active imperative · 2nd person singular |
| ἄλλα | ἄλλος | more | Adjective · accusative plural neuter |
| πέντε | πέντε | five | Adjective · number, indeclinable |
| τάλαντα | τάλαντον | talents | Noun · accusative plural neuter |
| ἐκέρδησα | κερδαίνω | have I gained | Verb · aorist active indicative · 1st person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 25:20
Word for word: After then much time comes the master of the slaves those and settles account with them. \v 20 And having come the one the five talents having received brought other five talents saying: Master, five talents to me you handed over; look, other five talents I gained.
after a long time: the master's return is delayed Grammar
Not: soon
Like the bridegroom's delay (25:5), the long time points to a wait before the Son of Man comes.
settles accounts: makes them report on what they did with his money Idiom
Not: pays them their wages
The phrase comes from business and is used again in 18:23.
look (L, R); see (B) Word choice
Not: behold
The slave points to the money he has brought, so the word is kept in his speech.
servant Word choice
Not: slave
"Servant" in Balanced and Readable, as the style guide has it, and Literal keeps "slave".
Cross-references
- Acts 20:24 But I set no value on my life, as if it were precious to me. All I want is to run my course to the end and carry out the ministry I received from the Lord Jesus: to bear full witness to the gospel of the grace of God.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.