Matthew · Chapter 25 · Ten bridesmaids wait for the bridegroom
Matthew 25:32
Every nation will be brought together before Him. Then He will divide the people into two groups, the way a shepherd sorts the sheep from the goats.
καὶ συναχθήσονται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἀφορίσει αὐτοὺς ἀπ’ ἀλλήλων, ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 25:32, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Matthew 25:32?
Thomas Aquinas
And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:
Remig.: “And all nations shall be gathered before Him.” These words prove that the resurrection of men shall be real.
Aug., City of God, book xx, ch 24: This gathering shall be executed by the ministry of Angels, as it is said in the Psalm, “Gather to him his saints.” [Ps 50:5]
Origen: Or, we need not understand this of a local gathering together, but that the nations shall be no more dispersed in divers and false dogmas concerning Him. For Christ’s divinity shall be manifested so that not even sinners shall any longer be ignorant of Him. He shall not then shew Himself as Son of God in one place and not in another; as He sought to express to us by the comparison of the lightning. So as long as the wicked know neither themselves nor Christ, or the righteous “see through a glass darkly,” [1 Cor. 13:12] so long the good are not severed from the evil, but when by the manifestation of the Son of God all shall come to the knowledge of Him, then shall the Saviour sever the good from the evil; for then shall sinners see their sins, and the righteous shall see clearly to what end the seeds of righteousness in them have led.
They that are saved are called sheep by reason of that mildness which they have learnt of Him who said, “Learn of me, for I am meek and lowly,” [Matt 11:29] and because they are ready to go even to death in imitation of Christ, who “was led as a sheep to the slaughter.” [Isa 53:7]
The wicked are called goats, because they climb rough and rugged rocks, and walk in dangerous places.
Chrys.: Or, He calls the one sheep and the other goats, to denote the unprofitableness of the one, and the fruitfulness of the other, for sheep are greatly productive in fleece, milk, and lambs.
Gloss., non occ.: Under the figure of a sheep in Scripture is signified simplicity and innocence. Beautifully then in this place are the elect denoted by sheep.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Jerome: Also the goat is a salacious animal, and was the offering for sins in the Law; and He says not ‘she goats’ which can produce young, and “come up shorn from the washing. [Song of Solomon 4:2]
Chrys.: Then He separates them in place.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 25:32?
John Calvin
And all nations shall be assembled before him
32. And all nations shall be assembled before him. He employs large and splendid titles for extolling his kingdom, that the disciples may learn to expect a different kind of happiness from what they had imagined. For they were satisfied with this single consideration, that their nation was delivered from the miseries with which it was then oppressed, so that it would be manifest that God had not in vain established his covenant with Abraham and his posterity. But Christ extends much farther the benefit of the redemption brought by him, for he will be the Judge of the whole world. Again, in order to persuade believers to holiness of life, he assures them that the good and the bad will not share alike; because he will bring with him the reward which is laid up for both. In short, he declares that his kingdom will be fully established, when the righteous shall have obtained a crown of glory, and when the wicked shall have received the reward which they deserved.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
As a shepherd separateth the sheep from the goats
As a shepherd separateth the sheep from the goats. When our Lord says that the separation of the sheep from the goats is delayed till that day, he means that the wicked are now mixed with the good and holy, so that they live together in the same flock of God. The comparison appears to be borrowed from Ezekiel 34:18, where the Lord complains of the fierceness of the goats, which attack with their horns the poor sheep, and destroy the pastures, and pollute the water; and where the Lord expressly declares that he will take vengeance. And therefore Christ’s discourse amounts to this, that believers ought not to think their condition too hard, if they are now compelled to live with the goats, and even to sustain many serious attacks and annoyances from them; secondly, that they ought to beware of being themselves infected by the contagion of their vices; and, thirdly, to inform them that in a holy and innocent life their labor is not thrown away, for the difference will one day appear.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 25:32?
Matthew Henry
On Matthew 25:31–46
This comment begins at Matthew 25:31:
We have here a description of the process of the last judgment in the great day. There are some passages in it that are parabolical; as the separating between the sheep and the goats, and the dialogues between the judge…
On Matthew 25:31–46
This comment begins at Matthew 25:31:
III. The distinction that will then be made between the precious and the vile; He shall separate them one from another, as the tares and wheat are separated at the harvest, the good fish and the bad at the shore,…
On Matthew 25:31–46
This comment begins at Matthew 25:31:
... The sheep and goats are here feeding all day in the same pasture, but will be coted at night in different folds. Being thus divided, he will set the sheep on his right hand, and the goats on his…
The appearing of all the children of men before him
II. The appearing of all the children of men before him (v. 32); Before him shall be gathered all nations. Note, The judgment of the great day will be a general judgment. All must be summoned before Christ's tribunal; all of every age of the world, from the beginning to the end of time; all of every place on earth, even from the remotest corners of the world, most obscure, and distant from each other; all nations, all those nations of men that are made of one blood, to dwell on all the face of the earth.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 25:32?
J. C. Ryle
On Matthew 25:31–46
This comment begins at Matthew 25:31:
In these verses our Lord Jesus Christ describes the judgment day, and some of its leading circumstances. There are few passages in the whole Bible more solemn and heart-seaching than this. May we read it with the deep and serious…
On Matthew 25:31–46
This comment begins at Matthew 25:31:
All that have ever lived shall one day give account of themselves at the bar of Christ: all must obey the summons of the great King and come forward to receive their sentence. Those who would not come to worship…
On Matthew 25:31–46
This comment begins at Matthew 25:31:
The last judgment will be a judgment that will bring joy to all true believers. They will hear those precious words, “Come, ye blessed of my Father; inherit the kingdom” they will be owned and confessed by their Master before…
On Matthew 25:31–46
This comment begins at Matthew 25:31:
Let us mark in the last place what will be the final results of the judgment day. We are told this in words that ought never to be forgotten: “ the wicked shall go away to everlasting punishment, but the…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 25:32 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
But Christ, in Matthew 25:32, justly claims it as his own peculiar office to separate the sheep from the goats; and thereby admonishes us, that we must bear with the evils which it is not in our power to correct, until all things become ripe, and …
… by the different issue of things, in regard to the two classes, that he does not confusedly mingle the chaff and the wheat together, seeing he gathers his own people into a company by themselves, (Matthew 3:12, and Matthew 25:32.
… gives each of them a pound, which the margin of our common bibles tells us amounts in our money to three pounds and half a crown; this signifies the same thing with the talents in the parable that is parallel to this (Matt. xxv.), all the gifts with which Christ's apostles were endued, and the advantages and capacities which they had of serving the interests of Christ in the world, and others, both ministers and Christians, like them in a …
But it is the day of the last judgment that will be the great winnowing, distinguishing day, which will infallibly determine concerning doctrines and works (1 Cor. iii. 13), and concerning persons (ch. xxv. 32, 33), when saints and sinners shall be parted for ever.
The day of judgment will be the great discovering day, when all the guests will be presented to the King: then he will separate between the precious and the vile (ch. xxv. 32), the secrets of all hearts will then be made manifest, and we shall infallibly discern between the righteous and the wicked, which now it is not easy to do.
A. R. Fausset · Hebrews 12:22–23
Angels and saints together constitute the ten thousands. Compare "all angels, all nations" Mt 25:31, 32.
In the creeds and councils on Matthew 25:32
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXXIII. Of the Last Judgment, II Reformed (Presbyterian) · 1647
- The New Hampshire Baptist Confession XVIII. OF THE WORLD TO COME Baptist · 1833
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| συναχθήσονται | συνάγω | will be gathered | Verb · future passive indicative · 3rd person plural |
| ἔμπροσθεν | ἔμπροσθεν | before | Preposition |
| αὐτοῦ | αὐτός | Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| πάντα | πᾶς | all | Adjective · nominative plural neuter |
| τὰ | ὁ | the | Article · nominative plural neuter |
| ἔθνη | ἔθνος | nations | Noun · nominative plural neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἀφορίσει | ἀφορίζω | He will separate | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
| αὐτοὺς | ἑαυτοῦ | them | Personal pronoun · accusative plural masculine |
| ἀπ | ἀπό | from | Preposition |
| ἀλλήλων | ἀλλήλων | one another | Reciprocal pronoun · genitive plural neuter |
| ὥσπερ | ὥσπερ | as | Adverb |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| ποιμὴν | ποιμήν | shepherd | Noun · nominative singular masculine |
| ἀφορίζει | ἀφορίζω | separates | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| τὰ | ὁ | the | Article · accusative plural neuter |
| πρόβατα | πρόβατον | sheep | Noun · accusative plural neuter |
| ἀπὸ | ἀπό | from | Preposition |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural masculine |
| ἐρίφων | ἔριφος | goats | Noun · genitive plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 25:32
Word for word: And will be gathered before him all the nations, and he will separate them from one another, as the shepherd separates the sheep from the goats, \v 33 and he will set the sheep on right of him, the but goats on left.
all the nations: all people of every nation Word senseUncertain
Not: the Gentiles only · nations as whole peoples
"Them" in the next clause is masculine, so the people of the nations are meant, judged one by one. Whether Israel is included is debated; the scene seems to include all humanity.
the shepherd separates sheep from goats: a daily task Culture
Not: a picture of choosing better animals
Sheep and goats grazed together in one flock and were separated, often at evening. The picture is of a simple sorting, not of the worth of the animals.
right and left: the place of honor and its opposite Culture
Not: no meaning in the sides
To sit or stand at a ruler's right hand was the place of favor (Psalm 110:1).
the people; into two groups Supplied words
Not: them
Balanced and Readable say who is separated and how, following the meaning decision.
Cross-references
- Malachi 3:18 Then once more you will see the difference between the righteous and the wicked, between the one who serves God and the one who does not serve Him.
- Matthew 13:49 3 voices The end of the age will be like this. The angels will go out and remove the wicked from among the righteous,
- 2 Corinthians 5:10 For all of us must be laid open before the judgment seat of Christ, so that each one may receive what matches the things done in the body, whether good or worthless.
- Psalms 98:9 6 voices in the presence of the LORD, for He is on the way to judge the earth. He will govern the world rightly and the peoples with fairness.
- Ezekiel 34:17-22 As for you, My flock, the Lord GOD says this: I will judge between one sheep and another, between rams and male goats.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.