Galatians · Chapter 6 · Carry one another's burdens
Galatians 6:9
We must not tire of doing good. When the right time comes we will bring in the harvest, as long as we do not slacken.
τὸ δὲ καλὸν ποιοῦντες μὴ ἐγκακῶμεν, καιρῷ γὰρ ἰδίῳ θερίσομεν μὴ ἐκλυόμενοι. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Martin Luther (1483–1546) comments on Galatians 6:9 in Logia.
What the church has said
What does Luther say about Galatians 6:9?
Martin Luther
Verse 9. And let us not be weary in doing good, for in due time we shall rea,p without weariness.
The Apostle, intending to close up his Epistle, passeth from the particular to the general, and exhorteth generally to all good works. As if he should say, Let us be liberal and bountiful, not only towaids the ministers of the word, but also towards all other men, and ,that without weariness. For it is an easy matter for a man to do good once or twice ; but to continue, and not to be discouraged through the ingratitude and perverseness of those to whom he hath done good, that is very hard. Therefore he doth not only exhort us to do good, but also not to be weary in domg good. And to persuade us the more easily thereunto, he addeth, " For in due time we shall reap withcut weai-iness." As if he said. Wait and look for the perpetual harvest that is to come, and then shall no ingratitude or perverse dealing of men be able to pluck you away from well doing ; for in the harvest-time' ye shall receive most plentiful increase and fiuit of your seed. Thus with most sweet words, he exhorteth the faithful to the doing of good works.
From Philadelphia: John Highlands, 1891, reprinting the English translation of 1575. Source · Printed page 561 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Galatians 6:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
That we may not become weary in doing well, (Galatians 6:9,) Christ declares that the labor of those who are faithfully employed in their calling will not be useless.
Matthew Henry · Ecclesiastes 11:6
Be not weary of well-doing, for in due season, in God's time and that is the best time, you shall reap," Gal. vi. 9.
Charles Bridges · Ecclesiastes 11:1
Generations unborn may re reap | the fruit. (Gal. vi. 9.
Charles Bridges · Ecclesiastes 11:1
“We shall reap, if we faint not.._The vision is yet for an in ap- ee pointed time; but at the end it shall speak, and not * ie. though it tarry, wait for it, because it will surely “come ; it will not tarry.” (Gal. vi. 9.
Charles Bridges · Ecclesiastes 11:6
There is no uncertainty as to the end in the work of God. (Gal. vi. 9.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 3:12
Man cannot fully comprehend them, but he ought joyfully to receive ("rejoice in") God's gifts, and "do good" with them to himself and to others. This is never out of season (Ga 6:9, 10).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| τὸ | ὁ | - | Article · accusative singular neuter |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| καλὸν | καλός | [in] well | Adjective · accusative singular neuter |
| ποιοῦντες | ποιέω | doing | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| ἐγκακῶμεν | ἐγκακέω | we should grow weary | Verb · present active subjunctive · 1st person plural |
| καιρῷ | καιρός | in time | Noun · dative singular masculine |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| ἰδίῳ | ἴδιος | due | Adjective · dative singular masculine |
| θερίσομεν | θερίζω | we will reap a harvest | Verb · future active indicative · 1st person plural |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| ἐκλυόμενοι | ἐκλύομαι | giving up | Verb · present passive participle · nominative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Galatians 6:9
Word for word: And the good doing not let us grow weary, for in time own we will reap, not giving up.
in its own time: the time God has set, the final harvest Word sense
Not: sooner or later in this life
καιρῷ ἰδίῳ is "the proper time", the time that belongs to the harvest. After the eternal life of verse 8, it most naturally means the day God has fixed for gathering the harvest, though good may also come of good deeds sooner.
if we do not give up: a condition for reaping Grammar
Not: describing the harvest: we will reap without growing weary
The participle ἐκλυόμενοι most likely states a condition: the harvest comes to those who do not slacken. It repeats the warning of the first clause.
Cross-references
- 1 Corinthians 15:58 So then, my dear brothers and sisters, be firm and unshakable, always doing more and more in the work of the Lord, since you know that in the Lord your hard work is never wasted.
- 2 Thessalonians 3:13 As for you, brothers and sisters, do not lose heart in doing what is right.
- Isaiah 40:30-31 Youths grow faint and run out of strength; young men in their prime trip and go down.
- Hebrews 10:35-39 4 voices So do not let go of your confidence; a great reward comes with it.
- Hebrews 12:3 4 voices Weigh up what He endured: such hostility from sinners, who were really working against themselves. Then you will not wear out and let your spirits give way.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.