Logia

Hebrews · Chapter 3 · Faithful over God's house

Hebrews 3:7

So, as the Holy Spirit says, "Today, if you hear His voice,

Διό, καθὼς λέγει τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον· Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε, Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Hebrews 3:7, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.

Two voices on Hebrews 3:7

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin He proceeds in his exhortation, that they were to…
  • Tong Here the apostle proceeds in pressing upon them serious…
  • Fausset 7-11. Exhortation from Ps 95:7-11, not through unbelief to…
Church Fathers
  • Chrysostom “Wherefore, as the Holy Ghost saith, To-day if ye…
–––

What does Chrysostom say about Hebrews 3:7?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Epistle to the Hebrews

On Hebrews 3:7–11

Homily VI. Hebrews iii. 7–11

“Wherefore, as the Holy Ghost saith, To-day if ye will hear His voice, harden not your hearts, as in the provocation in the day of temptation in the wilderness, when your fathers tempted Me, proved Me, and saw My works forty years. Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in their heart, and they have not known My ways. So I sware in My wrath they shall not enter into My rest.”

[1.] Paul, having treated of hope, and having said that “We are His house, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end” ( c. iii. ver. 6 ); next shows that we ought to look forward with firmness, and he proves this from the Scriptures. But be attentive, because he has expressed this in a manner somewhat difficult and not readily to be comprehended. And therefore we must first make our own statements, and after we have briefly explained the whole argument, then make clear the words of the Epistle. For you will no longer need us, if you have understood the scope of the Apostle.

His discourse was concerning Hope, and that it behooves us to hope for the things to come, and that for those who have toiled here there will assuredly be some reward and fruit and refreshment. This then he shows from the prophet; and what says he? “Wherefore as the Holy Ghost saith, To-day if ye will hear His voice, harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness: when your fathers tempted Me, proved Me, and saw My works forty years. Wherefore I was grieved with that generation, and said, they do alway err in their heart, and they have not known My ways. So I sware in My wrath, they shall not enter into My rest.”

Report a mistake

On Hebrews 3:7–11

He says that there are “three” rests: one, that of the Sabbath, in which God rested from His works; the second, that of Palestine, into which when the Jews had entered they would be at rest from their hardships and labors; the third, that which is Rest indeed, the kingdom of Heaven; which those who obtain, do indeed rest from their labors and troubles. Of these three then he makes mention here.

And why did he mention the three, when he is treating of the one only? That he might show that the prophet is speaking concerning this one. For he did not speak (he says) concerning the first. For how could he, when that had taken place long before? Nor yet again concerning the second, that in Palestine. For how could he? For he says, “They shall not enter into My rest.” It remains therefore that it is this third.

Report a mistake

On Hebrews 3:7–11

[2.] But it is necessary also to unfold the history, to make the argument more clear. For when they had come forth out of Egypt, and had accomplished a long journey, and had received innumerable proofs of the power of God, both in Egypt, and in the Red Sea (cf. Acts vii. 36 ), and in the wilderness, they determined to send spies to search out the nature of the land; and these went and returned, admiring indeed the country, and saying that it abounded in noble fruits, nevertheless it was a country of strong and invincible men: and the ungrateful and senseless Jews, when they ought to have called to mind the former blessings of God, and how when they were hemmed in the midst of the armies of so many Egyptians, He rescued them from their perils, and made them masters of their enemies’ spoils; and again, in the wilderness He clave the rock, and bestowed on them abundance of waters, and gave them the manna, and the other wonderful things which He wrought; [when they ought, I say, to have remembered this,] and to have trusted in God, they considered none of these things, but being struck with terror, just as if nothing had been done, they said, we wish to go back again into Egypt, “for God hath brought us out thither” (it is said) “to slay us, with our children and wives.” (Cf. Num. xiv. 3.) God therefore being angry that they had so quickly cast off the memory of what had been done, sware that generation, which had said these things, should not enter into the Rest; and they all perished in the wilderness. When David then, he says, speaking at a later period, and after these events, after that generation of men, said, “To-day, if ye will hear His voice, harden not your hearts,” that ye may not suffer the same things which your forefathers did, and be deprived of the Rest; he evidently [said this] as of some [future] rest. For if they had received their Rest (he says) why does He again say to them, “To-day if ye will hear His voice harden not your hearts,” as your fathers did? What other rest then is there, except the kingdom of Heaven, of which the Sabbath was an image and type?

Report a mistake

On Hebrews 3:7–11

[3.] Next having set down the whole testimony (and this is, “To-day if ye will hear His voice, harden not your hearts, as in the provocation in the day of temptation in the wilderness, when your fathers tempted Me, proved Me, and saw My works forty years. Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in their heart, and they have not known My ways. So I sware in My wrath, they shall not enter into My rest”), he then adds:

Report a mistake

What does Calvin say about Hebrews 3:7?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Hebrews

On Hebrews 3:7–13

He proceeds in his exhortation, that they were to obey Christ speaking to them; and that he might add more weight to it, he confirms it by the testimony of David; for since they were to be sharply goaded, it was better, for the sake of avoiding offense, to bring forward another person. Had he simply reproached them for the unbelief of the fathers, they would have less favorably attended to him; but when he brought forward David, it was less offensive. Now, the import of the whole is, — As God from the beginning would his voice obeyed, and could not endure perverseness without punishing it severely, so at this day he will not lightly punish our stubbornness, unless we become teachable. But the discourse is suspended until we come to the words, “Take heed, brethren, lest there be at any time in any of you,” etc. That the passage, then, may flow better, it would be proper to include the rest in a parenthesis. Let us now consider the words in order.

Report a mistake

As the Holy Ghost saith, etc

7. As the Holy Ghost saith, etc. This availed much more to touch their hearts than if he had quoted David by name. And it is useful for us to familiarize ourselves with such expressions, so that we may remember that the words adduced from the books of the prophets are those of God and not of men.

But as this sentence, Today, if ye will hear his voice, is a part of a former verse, some have not unsuitably rendered it thus, “Would to God you would this day hear his voice.” It is indeed certain that when David called the Jews God’s people, he immediately drew this conclusion, that the voice of God ought to have been heard by them; for as to those whom he there invited to sing praises to God and to celebrate his goodness, he reminded them at the same time that obedience was the chief worship which he required, and that it was better than all sacrifices. The chief thing, then, was to obey the word of God.

Report a mistake

What does Tong say about Hebrews 3:7?

William Tong

1662–1727 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Hebrews, by William Tong

On Hebrews 3:7–19

What he counsels them to do

Here the apostle proceeds in pressing upon them serious counsels and cautions to the close of the chapter; and he recites a passage out of Ps. xc. 7, &c., where observe,

I. What he counsels them to do—to give a speedy and present attention to the call of Christ. "Hear his voice, assent to, approve of, and consider, what God in Christ speaks unto you; apply it to yourselves with suitable affections and endeavours, and set about it this very day, for to-morrow it may be too late."

II. What he cautions them against—hardening their hearts, turning the deaf ear to the calls and counsels of Christ: "When he tells you of the evil of sin, the excellency of holiness, the necessity of receiving him by faith as your Saviour, do not shut your ear and heart against such a voice as this." Observe, The hardening of our hearts is the spring of all our other sins.

Report a mistake

On Hebrews 3:7–19

Whose example he warns them by

III. Whose example he warns them by—that of the Israelites their fathers in the wilderness: As in the provocation and day of temptation; this refers to that remarkable passage at Massah Meribah, Exod. xvii. 2-7. Observe,

1. Days of temptation are often days of provocation.

2. To provoke God, when he is trying us, and letting us see that we entirely depend and live immediately upon him, is a provocation with a witness.

3. The sins of others, especially our relations, should be a warning to us. Our fathers' sins and punishments should be remembered by us, to deter us from following their evil examples. Now as to the sin of the fathers of the Jews, here reflected upon, observe,

(1.) The state in which these fathers were, when they thus sinned: they were in the wilderness, brought out of Egypt, but not got into Canaan, the thoughts whereof should have restrained them from sin.

Report a mistake

On Hebrews 3:7–19

The sin they were guilty of

(2.) The sin they were guilty of: they tempted and provoked God; they distrusted God, murmured against Moses, and would not attend to the voice of God.

(3.) The aggravations of their sin: they sinned in the wilderness, where they had a more immediate dependence upon God: they sinned when God was trying them; they sinned when they saw his works—works of wonder wrought for their deliverance out of Egypt, and their support and supply in the wilderness from day to day. They continued thus to sin against God for forty years. These were heinous aggravations.

(4.) The source and spring of such aggravated sins, which were, [1.] They erred in their hearts; and these heart-errors produced many other errors in their lips and lives. [2.] They did not know God's ways, though he had walked before them. They did not know his ways; neither those ways of his providence in which he had walked towards them, nor those ways of his precept in which they ought to have walked towards God; they did not observe either his providences or his ordinances in a right manner.

Report a mistake

What does Fausset say about Hebrews 3:7?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Hebrews

On Hebrews 3:1–19

This comment begins at Hebrews 3:1:

Heb 3:1-19. The Son of God Greater than Moses, Wherefore Unbelief towards Him Will Incur a Heavier Punishment than Befell Unbelieving Israel in the Wilderness.

On Hebrews 3:7–11

7-11. Exhortation from Ps 95:7-11, not through unbelief to lose participation in the spiritual house. Seeing that we are the house of God if we hold fast our confidence … (Heb 3:6). Jesus is "faithful," be not ye unfaithful (Heb 3:2, 12). The sentence beginning with "wherefore," interrupted by the parenthesis confirming the argument from Ps 95:7-11, is completed at Heb 3:12, "Take heed," &c.

Holy Ghost saith—by the inspired Psalmist; so that the words of the latter are the words of God Himself.

To-day—at length; in David's day, as contrasted with the days of Moses in the wilderness, and the whole time since then, during which they had been rebellious against God's voice; as for instance, in the wilderness (Heb 3:8). The Psalm, each fresh time when used in public worship, by "to-day," will mean the particular day when it was, or is, used.

hear—obediently.

his voice—of grace.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Hebrews 3:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • A. R. Fausset · Hebrews 1:1

    As God (the Father) is introduced as having spoken here; so God the Son, Heb 2:3; God the Holy Ghost, Heb 3:7.

  • A. R. Fausset · Hebrews 3:12

    Take heed—to be joined with "wherefore," Heb 3:7.

  • A. R. Fausset · Hebrews 4:7

    … the quotation by, "In (the Psalm of) David saying after so long a time (after five hundred years' possession of Canaan)," and resumes it by, "as it has been said before (so the Greek oldest manuscript, before, namely, Heb 3:7, 15), To-day if ye hear His voice," &c.

  • A. R. Fausset · Hebrews 13:20

    shepherd of the sheep—A title familiar to his Hebrew readers, from their Old Testament (Isa 63:11; Septuagint): primarily Moses, antitypically Christ: already compared together, Heb 3:2-7.

  • A. R. Fausset · Psalms 95:7

    The last clause is united by Paul (Heb 3:7) to the following (compare Ps 81:8),

Whole homilies and tractates on Hebrews 3:7

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΔιόδιόThereforeConjunction
καθὼςκαθώςjust asAdverb
λέγειλέγωsaysVerb · present active indicative · 3rd person singular
τὸὁtheArticle · nominative singular neuter
πνεῦμαπνεῦμαSpiritNoun · nominative singular neuter
τὸὁ-Article · nominative singular neuter
ἅγιονἅγιοςHolyAdjective · nominative singular neuter
ΣήμερονσήμερονTodayAdverb
ἐὰνἐάνifConditional conjunction
τῆςὁtheArticle · genitive singular feminine
φωνῆςφωνήvoiceNoun · genitive singular feminine
αὐτοῦαὐτόςof HimPersonal pronoun · genitive singular masculine
ἀκούσητεἀκούωyou should hearVerb · aorist active subjunctive · 2nd person plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Hebrews 3:7

Word for word: Therefore, as says the Spirit the Holy: Today if the voice of him you hear, \v 8 not harden the hearts of you as in the rebellion, according to the day of the testing in the wilderness, \v 9 where tested the fathers of you in examination and saw the works of me \v 10 forty years; therefore I was angry with the generation this and said: Always they go astray in the heart; they but not knew the ways of me;

Psalm 95:7-11 (94:7-11 Greek) Allusion

Verses 7-11 quote the Greek of Psalm 95. Where the Hebrew names the places Meribah ("quarreling") and Massah ("testing") (Exodus 17:1-7; Numbers 20:1-13), the Greek translates the names as "the rebellion" and "the testing". The psalm joins the forty years to God's anger; Hebrews, adding "therefore", joins them to "they saw my works", though in 3:17 the author also speaks of God being angry for forty years. Where the Greek psalm says "that generation", Hebrews has "this generation".

the Holy Spirit speaks the psalm now, to the readers Theology

The author introduces the psalm as what the Holy Spirit says, in the present tense (also 10:15; compare 9:8). The psalm's "Today" becomes the readers' own day (3:13; 4:7).

the rebellion; the testing: the Greek names for Meribah and Massah Word sense

Not: the provocation; the temptation

παραπικρασμός means embittering or provoking, and stands for the place where Israel quarreled with God; πειρασμός is the testing at Massah, where they asked, "Is the LORD among us or not?" (Exodus 17:7).

harden your hearts: refuse, stubbornly, to listen and obey Idiom

In the Scriptures the heart is the seat of thought and will; a hardened heart will not hear God (Exodus 8:15; Psalm 95:8).

tested me by putting me to the proof: they demanded that God prove himself Grammar

Not: tested me and saw (approved)

Hebrews has no object for "tested"; the speaker, God, is the one tested. "In examination" says how: they put God on trial, though they had seen his works for forty years.

they have not known my ways: they never learned God's ways by experience and followed them Grammar

Knowing God's ways is more than having heard of them; it means walking in them (Psalm 103:7). The picture of a people wandering in heart matches their wandering in the wilderness.

Today Word choice

The psalm's "Today" is kept as the same word at every level, because the author builds on it in 3:13, 3:15 and 4:7.

tested me Supplied words

Not: tested

Hebrews leaves out the object of "tested"; English needs it. Literal brackets it.

your ancestors Reader setting

Israel's forebears, men and women; the traditional wording is the alternative.

Cross-references

  • Psalms 95:7-11 7 voices For it is He who is our God, and we are a people He pastures, a flock He tends with His own hand. Oh, that today you would listen to His voice!
  • Hebrews 3:15 3 voices As Scripture says: "Today, if you hear His voice, do not harden your hearts as happened in the rebellion."
  • Isaiah 55:3 Turn your ears this way and come to Me; hear me, and you will truly live. I will grant you a covenant that stands forever: the loyal love I pledged to David, which does not fail.
  • Revelation 3:20 Look: I am standing at the door, knocking. If anyone hears My voice and opens the door, I will come in and share a meal with them, and they with Me.
  • Hebrews 4:7 4 voices For this reason God again marks out a certain day, "Today," speaking through David so long afterward, as was said above: "Today, if you hear His voice, do not harden your hearts."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Hebrews 3 with all its commentary