Genesis · Chapter 50 · The burial of Jacob, and the death of Joseph
Genesis 50:15
With their father dead, Joseph's brothers began to worry. "Joseph may be nursing a grudge against us," they said, "and he may pay us back in full for all the harm we did him."
וַיִּרְא֤וּ אֲחֵֽי־יוֹסֵף֙ כִּי־מֵ֣ת אֲבִיהֶ֔ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ ל֥וּ יִשְׂטְמֵ֖נוּ יוֹסֵ֑ף וְהָשֵׁ֤ב יָשִׁיב֙ לָ֔נוּ אֵ֚ת כָּל־הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר גָּמַ֖לְנוּ אֹתֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 50:15, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 50:15?
John Calvin
And when, Joseph’s brethren saw that their father was dead
15. And when, Joseph’s brethren saw that their father was dead. Moses here relates, that the sons of Jacob, after the death of their father, were apprehensive lest Joseph should take vengeance for the injury they had done him. And whence this fear, but because they form their judgment of him according to their own disposition? That they had found him so placable they do not attribute to true piety towards God, nor do they account it a special gift of the Spirit: but rather, they imagine that, out of respect to his father alone, he had hitherto been so far restrained, as barely to postpone his revenge. But, by such perverse judgment, they do a great injury to one who, by the liberality of his treatment, had borne them witness that his mind was free from all hatred and malevolence. Part of the injurious surmise reflected even upon God, whose special grace had shone forth in the moderation of Joseph. Hence, however, we gather, that guilty consciences are so disturbed by blind and unreasonable fears, that they stumble in broad day-light. Joseph had absolved his brethren from the crime they had committed against him; but they are so agitated by guilty compunctions, that they voluntarily become their own tormentors. And they have not themselves to thank, that they did not bring down upon themselves the very punishment which had been remitted; because the mind of Joseph might well have been wounded by their distrust. For, what could they mean by still malignantly suspecting him to whose compassion they had again and again owed their lives? ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... Yet I do not doubt, that long ago they had repented of their wickedness, but, perhaps, because they had not yet been sufficiently purified, the Lord suffered them to be tortured with anxiety and trouble: first, to make them a proof to others, that an evil conscience is its own tormentor, and, then, to humble them under a renewed sense of their own guilt; for, when they regard themselves as obnoxious to their brother’s judgment, they cannot forget, unless they are worse than senseless, the celestial tribunal of God. What Solomon says, we see daily fulfilled, that the wicked flee when no man pursueth; (Proverbs 28:1;) but, in this way, God compels the fugitives to give up their account. They would desire, in their supine torpor, to deceive both God and men; and they bring upon their minds, as far as they are able, the callousness of obstinacy: in the mean time, whether they will or no, they are made to tremble at the sound of a falling leaf, lest their carnal security should obliterate their sense of the judgment of God. (Leviticus 26:36.) Nothing is more desirable than a tranquil mind. While God deprives the wicked of this singular benefit, which is desired by all, he invites us to cultivate integrity. But especially, seeing that the patriarchs, who were already affected with penitence for their wickedness, are yet thus severely awakened, a long time afterwards, let none of us yield to self-indulgence; but let each diligently examine himself, lest hypocrisy should inwardly cherish the secret stings of the wrath of God; and may that happy peace, which can find no place in a double heart, shine within our thoroughly purified breasts. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... For this due reward of their neglect remains for all those who do not draw nigh to God sincerely and with all their heart, that they are compelled to stand before the judgment-seat of mortal man. Wherefore, there is no other method which can free us from disquietude, but that of returning into favor with God. Whosoever shall despise this remedy, shall be afraid not only of man, but also of a shadow, or a breath of wind.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 50:15?
Matthew Henry
On Genesis 50:15–21
We have here the settling of a good correspondence between Joseph and his brethren, now that their father was dead. Joseph was at court, in the royal city; his brethren were in Goshen, remote in the country; yet the keeping up of a good understanding, and a good affection, between them, would be both his honour and their interest. Note, When Providence has removed the parents by death, the best methods ought to be taken, not only for the preventing of quarrels among the children (which often happen about the dividing of the estate), but for the preserving of acquaintance and love, that unity may continue even when that centre of unity is taken away.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Genesis 50:15–21
Joseph's brethren humbly make their court to him for his favour
I. Joseph's brethren humbly make their court to him for his favour. 1. They began to be jealous of Joseph, not that he had given them any cause to be so, but the consciousness of guilt, and of their own inability in such a case to forgive and forget, made them suspicious of the sincerity and constancy of Joseph's favour (v. 15): Joseph will peradventure hate us. While their father lived, they thought themselves safe under his shadow; but now that he was dead they feared the worst from Joseph. Note, A guilty conscience exposes men to continual frights, even where no fear is, and makes them suspicious of every body, as Cain, ch. iv. 14. Those that would be fearless must keep themselves guiltless. If our heart reproach us not, then have we confidence both towards God and man. 2. They humbled themselves before him, confessed their fault, and begged his pardon. They did it by proxy (v. 17); they did it in person, v. 18. Now that the sun and moon had set, the eleven stars did homage to Joseph, for the further accomplishment of his dream. They speak of their former offence with fresh regret: Forgive the trespass. They throw themselves at Joseph's feet, and refer themselves to his mercy: We are thy servants. Thus we must bewail the sins we committed long ago, even those which we hope through grace are forgiven; and, when we pray to God for pardon, we must promise to be his servants. 3. They pleaded their relation to Jacob and to Jacob's God. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Genesis 50:15–21
... (1.) To Jacob, urging that he directed them to make this submission, rather because he questioned whether they would do their duty in humbling themselves than because he questioned whether Joseph would do his duty in forgiving them; nor could he reasonably expect Joseph's kindness to them unless they thus qualified themselves for it (v. 16): Thy father did command. Thus, in humbling ourselves to Christ by faith and repentance, we may plead that it is the command of his Father, and our Father, that we do so. (2.) To Jacob's God. They plead (v. 17), We are theservants of the God of thy father; not only children of the same Jacob, but worshippers of the same Jehovah. Note, Though we must be ready to forgive all that are any way injurious to us, yet we must especially take heed of bearing malice towards any that are the servants of the God of our father: such we should always treat with a peculiar tenderness; for we and they have the same Master.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 50:15?
Robert Jamieson
On Genesis 50:15–21
When Joseph's brethren saw that their father was dead, they said, Joseph will peradventure hate us
15-21. When Joseph's brethren saw that their father was dead, they said, Joseph will peradventure hate us, &c.—Joseph was deeply affected by this communication. He gave them the strongest assurances of his forgiveness and thereby gave both a beautiful trait of his own pious character, as well as appeared an eminent type of the Saviour.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 50:15?
C. F. Keil
On Genesis 50:15–21
Vers. 15-21. After their father's death, Joseph's brethren were filled with alarm, and said, " If Joseph now should punish us and requite all the evil that we have done to him" sc. what would become of us ! The sentence contains an aposiopesis, like Ps. xxvii. ... The fact that no reference was made by Jacob
Beth Agla cannot be the same as Goren Atad, if only because of the distances given by Jerome from Jericho and the Jordan. They do not harmonize at all with his trans Jordanem, which is probably taken from this passage, but point to a place on this side of the Jordan ; but still more, because Beth Hagla was on the frontier of Benjamin towards Judah (Josh. xv. 6, xviii. 19), and its name has been retained in the fountain and tower of Hajla, an hour and a quarter to the S.E. of Paha (Jericho), and three-quarters of an hour from the Jordan, by which the site of the ancient Beth Hagla is certainly determined. (Yid. ... 11), as is now evident (lit. as has occurred this day, cf. Deut. ii. 30, iv. 20, etc.), to preserve alive a great nation (cf. xlv. 7). And now fear not, I shall provide for you and your families" Thus he quieted them by his affectionate words.
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 412 ↗ · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּרְא֤וּ yyirʾû | רָאָה | they.saw | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| אֲחֵֽי ʾăḥēy- | אָח | the.brothers | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| יוֹסֵף֙ yôsēp̄ | יוֹסֵף | of.Joseph | Noun · proper name |
| כִּי kî- | כִּי | (dm).that | Conjunction |
| מֵ֣ת mēṯ | מוּת | he.had.died | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| אֲבִי | אָב | father | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הֶ֔ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֣אמְר֔וּ yyōʾmərû | אָמַר | they.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| ל֥וּ lû | לוּ | if | Conjunction |
| יִשְׂטְמֵ֖ | שָׂטַם | he | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| נוּ | הוּא | will.be.hostile.towards.us | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| יוֹסֵ֑ף yôsēp̄ | יוֹסֵף | Joseph | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הָשֵׁ֤ב hāšēḇ | שׁוּב | indeed.(repay) | Verb · Hiphil · infinitive absolute |
| יָשִׁיב֙ yāšîḇ | שׁוּב | he.will.repay | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לָ֔ | לְ | to | Preposition |
| נוּ | הוּא | us | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| אֵ֚ת ʾēṯ | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הָ֣ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| רָעָ֔ה rāʿāh | רָעָה | harm | Noun · common · feminine singular absolute |
| אֲשֶׁ֥ר ʾăšer | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| גָּמַ֖לְנוּ gāmalənû | גָּמַל | we.dealt.out.to | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common plural |
| אֹתֽ | אֵת | Particle · direct object marker | |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 50:15
Word for word: And saw [the] brothers of Joseph that had died their father, and they said, if bears a grudge [against] us Joseph, and surely repays to us all the evil which we dealt out to him.
bears a grudge: the fear of a brother's revenge Allusion
The same verb, satam, described Esau's grudge against Jacob, when Esau planned to kill him once their father had died (27:41). The brothers fear that Joseph has only been waiting for Jacob's death.
repays us in full: an emphatic verb Grammar
The verb is doubled in Hebrew for emphasis: pay back completely.
what if: a fearful guess Word sense
Lu here introduces a possibility the brothers dread.
began to worry / became frightened Supplied words
Not: saw
Balanced and Readable name the fear that the brothers' words show.
Cross-references
- Proverbs 28:1 3 voices The wicked run away when nobody is chasing them, but the righteous stand as bold as a lion.
- Genesis 27:41-42 4 voices Esau nursed a grudge against Jacob because of the blessing his father had given him. He told himself, "My father will soon be dead and mourned. When that time is over, I will kill my brother Jacob."
- Genesis 42:21-22 4 voices They said to each other, "We really are guilty over what we did to our brother. We watched his anguish as he begged us for mercy, and we refused to listen. Now this same anguish has come down on us."
- Leviticus 26:36 On those of you who survive I will bring despair of heart in the lands of their enemies. The rustle of a leaf in the wind will chase them, and they will run as people run from a sword, and fall with no one behind them.
- Job 15:21-22 1 voice Sounds of terror fill his ears; when all is well, a destroyer attacks him.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.