Job · Chapter 15 · Eliphaz answers: windy words and a guilty mouth
Job 15:21
Sounds of terror fill his ears; when all is well, a destroyer attacks him.
קוֹל־פְּחָדִ֥ים בְּאָזְנָ֑יו בַּ֝שָּׁל֗וֹם שׁוֹדֵ֥ד יְבוֹאֶֽנּוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 15:21 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 15:21?
Gregory the Great
Ver. 21. A dreadful sound is alway in his ears, and when there is peace, he suspecteth plots.
44. But there is nothing more happy than simplicity of heart, in that in proportion as it shews forth innocency towards others, there is nothing it dreads to meet with from others. For it has its simplicity as a kind of citadel of strength, nor is it suspicious of undergoing what it has no remembrance of having itself done.
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 72 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Job 15:21 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 4:13–15
Note, unpardoned guilt fills men with continual terrors, Prov. xxviii. 1; Job xv. 20, 21; Ps. liii. 5.
Matthew Henry · Proverbs 1:24–32
Death is the king of terrors to them (Job xv. 21, &c.; xviii. 11, &c.); this fear will be their continual torment.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| קוֹל qôl- | קוֹל | [the].sound | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| פְּחָדִ֥ים pəḥāḏiym | פַּחַד | of.dread(s) | Noun · common · masculine plural absolute |
| בְּ bə | בְּ | [is].in | Preposition |
| אָזְנָ֑י | אֹזֶן | ears | Noun · common · feminine dual construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| בַּ֝ ba | בְּ | in | Preposition · with the article |
| שָּׁל֗וֹם ššālôm | שָׁלוֹם | peace | Noun · common · masculine singular absolute |
| שׁוֹדֵ֥ד šôḏēḏ | שָׁדַד | a.destroyer | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| יְבוֹאֶֽ | בּוֹא | he | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| נּוּ | הוּא | will.come.to.him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 15:21
Word for word: [The] sound of terrors [is] in his ears; in peace [the] destroyer will come [upon] him.
in peace: in a time of ease and safety Word sense
Shalom here is a time of quiet and well-being. Just when the wicked person feels safe, disaster strikes, as Job himself experienced (1:13-19; 3:25-26).
a destroyer: a raider who plunders and ruins Word sense
The word (shoded) is used of raiders and plunderers (Jeremiah 6:26; 48:8). The sound of terrors in his ears may be his own fears, but the raider is real.
terrors: fearful sounds, dread Word sense
The word (pachad) is fear and the things that cause it. Job said, "what I feared has come upon me" (3:25); Eliphaz describes the life of the wicked in the same terms.
when all is well Word choice
Not: in peace
"In peace" could suggest a calm heart; Balanced says that the time itself seems safe (m1).
Cross-references
- Job 18:11 Terrors frighten him on every side and dog his every step.
- 1 Thessalonians 5:3 Just when people are saying, "All is peaceful and safe," ruin will fall on them without warning, as labor pains come on a woman who is expecting a child, and there will be no escape.
- Leviticus 26:36 On those of you who survive I will bring despair of heart in the lands of their enemies. The rustle of a leaf in the wind will chase them, and they will run as people run from a sword, and fall with no one behind them.
- 1 Corinthians 10:10 Do not grumble against God, the way some of them grumbled, only to perish at the hand of the Destroyer.
- Job 1:13-19 One day Job's sons and daughters were eating and drinking wine in the house of their oldest brother.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.