Logia

Genesis · Chapter 50 · The burial of Jacob, and the death of Joseph

Genesis 50:20

Evil was what you planned against me; good was what God planned by it, so as to bring about what you see today: the lives of a great many people saved.

וְאַתֶּ֕ם חֲשַׁבְתֶּ֥ם עָלַ֖י רָעָ֑ה אֱלֹהִים֙ חֲשָׁבָ֣הּ לְטֹבָ֔ה לְמַ֗עַן עֲשֹׂ֛ה כַּיּ֥וֹם הַזֶּ֖ה לְהַחֲיֹ֥ת עַם־רָֽב׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Genesis 50:20, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Jamieson and Keil.

Two voices on Genesis 50:20

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Calvin 20. Ye thought evil against me. Joseph well considers…
  • Henry We have here the settling of a good correspondence…
  • Jamieson 15-21. When Joseph's brethren saw that their father was…
  • Keil Vers. 15-21. After their father's death, Joseph's brethren were…

What does Calvin say about Genesis 50:20?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

Ye thought evil against me

20. Ye thought evil against me. Joseph well considers (as we have said) the providence of God; so that he imposes it on himself as a compulsory law, not only to grant pardon, but also to exercise beneficence. And although we have treated at large on this subject, in Genesis 45:1, yet it will be useful also to repeat something on it now. In the first place, we must notice this difference in his language: for whereas, in the former passage, Joseph, desiring to soothe the grief, and to alleviate the fear of his brethren, would cover their wickedness by every means which ingenuity could suggest; he now corrects them a little more openly and freely; perhaps because he is offended with their disingenousness. Yet he holds to the same principle as before. Seeing that, by the secret counsel of God, he was led into Egypt, for the purpose of preserving the life of his brethren, he must devote himself to this object, lest he should resist God. He says, in fact, by his action, “Since God has deposited your life with me, I should be engaged in war against him, if I were not to be the faithful dispenser of the grace which he had committed to my hands.” Meanwhile, he skillfully distinguishes between the wicked counsels of men, and the admirable justice of God, by so ascribing the government of all things to God, as to preserve the divine administration free from contracting any stain from the vices of men. The selling of Joseph was a crime detestable for its cruelty and perfidy; yet he was not sold except by the decree of heaven. ...

Report a mistake

... For neither did God merely remain at rest, and by conniving for a time, let loose the reins of human malice, in order that afterwards he might make use of this occasion; but, at his own will, he appointed the order of acting which he intended to be fixed and certain. Thus we may say with truth and propriety, that Joseph was sold by the wicked consent of his brethren, and by the secret providence of God. Yet it was not a work common to both, in such a sense that God sanctioned anything connected with or relating to their wicked cupidity: because while they are contriving the destruction of their brother, God is effecting their deliverance from on high. Whence also we conclude, that there are various methods of governing the world. This truly must be generally agreed, that nothing is done without his will; because he both governs the counsels of men, and sways their wills and turns their efforts at his pleasure, and regulates all events: but if men undertake anything right and just, he so actuates and moves them inwardly by his Spirit, that whatever is good in them, may justly be said to be received from him: but if Satan and ungodly men rage, he acts by their hands in such an inexpressible manner, that the wickedness of the deed belongs to them, and the blame of it is imputed to them. For they are not induced to sin, as the faithful are to act aright, by the impulse of the Spirit, but they are the authors of their own evil, and follow Satan as their leader. Thus we see that the justice of God shines brightly in the midst of the darkness of our iniquity. ...

Report a mistake

... For as God is never without a just cause for his actions, so men are held in the chains of guilt by their own perverse will. When we hear that God frustrates the wicked expectations, and the injurious desires of men, we derive hence no common consolation. Let the impious busy themselves as they please, let them rage, let them mingle heaven and earth; yet they shall gain nothing by their ardor; and not only shall their impetuosity prove ineffectual, but shall be turned to an issue the reverse of that which they intended, so that they shall promote our salvation, though they do it reluctantly. So that whatever poison Satan produces, God turns it into medicine for his elect. And although in this place God is said to have “meant it unto good,” because contrary to expectation, he had educed a joyful issue out of beginnings fraught with death: yet, with perfect rectitude and justice, he turns the food of reprobates into poison, their light into darkness, their table into a snare, and, in short, their life into death. If human minds cannot reach these depths, let them rather suppliantly adore the mysteries they do not comprehend, than, as vessels of clay, proudly exalt themselves against their Maker.

Report a mistake

To save much people alive

To save much people alive. Joseph renders his office subservient to the design of God’s providence; and this sobriety is always to be cultivated, that every one may behold, by faith, God from on high holding the helm of the government of the world, and may keep himself within the bounds of his vocation; and even, being admonished by the secret judgments of God, may descend into himself, and exhort himself to the discharge of his duty: and if the reason of this does not immediately appear, we must still take care that we do not fly in confused and erratic circuits, as fanatical men are wont to do. What Joseph says respecting his being divinely chosen “to save much people alive,” some extend to the Egyptians. Without condemning such an extension, I would rather restrict the application of the words to the family of Jacob; for Joseph amplifies the goodness of God by this circumstance, that the seed of the Church would be rescued from destruction by his labor. And truly, from these few men, whose seed would otherwise have been extinct before their descendants had been multiplied, that vast multitude sprang into being, which God soon afterwards raised up.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 50:20?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 50:15–21

This comment begins at Genesis 50:15:

We have here the settling of a good correspondence between Joseph and his brethren, now that their father was dead. Joseph was at court, in the royal city; his brethren were in Goshen, remote in the country; yet the keeping…

On Genesis 50:15–21

This comment begins at Genesis 50:15:

I. Joseph's brethren humbly make their court to him for his favour. 1. They began to be jealous of Joseph, not that he had given them any cause to be so, but the consciousness of guilt, and of their own…

On Genesis 50:15–21

This comment begins at Genesis 50:15:

... (1.) To Jacob, urging that he directed them to make this submission, rather because he questioned whether they would do their duty in humbling themselves than because he questioned whether Joseph would do his duty in forgiving them; nor…

What does Jamieson say about Genesis 50:20?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

On Genesis 50:15–21

This comment begins at Genesis 50:15:

15-21. When Joseph's brethren saw that their father was dead, they said, Joseph will peradventure hate us, &c.—Joseph was deeply affected by this communication. He gave them the strongest assurances of his forgiveness and thereby gave both a beautiful trait…

What does Keil say about Genesis 50:20?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

On Genesis 50:15–21

This comment begins at Genesis 50:15:

Vers. 15-21. After their father's death, Joseph's brethren were filled with alarm, and said, " If Joseph now should punish us and requite all the evil that we have done to him" sc. what would become of us ! The…

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 50:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Genesis 50:17

    … their fault, from the consideration of the great good which God wonderfully brought out of it, which, though it should not make them the less sorry for their sin, yet might make him the more willing to forgive it (v. 20): You thought evil (to disappoint the dreams), but God meant it unto good, in order to the fulfilling of the dreams, and the making of Joseph a greater blessing to his family than otherwise he could have been. ...

  • Matthew Henry · Psalms 105:16

    He was to be the shepherd and stone of Israel and to save that holy seed alive, Gen. xlix. 24; l. 20.

In the creeds and councils on Genesis 50:20

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וְ
wə
וְandConjunction
אַתֶּ֕ם
ʾattem
אַתֶּםyouPronoun · personal · 2nd person masculine plural
חֲשַׁבְתֶּ֥ם
ḥăšaḇtem
חָשַׁבyou.plannedVerb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine plural
עָלַ֖עַלonPreposition
יהוּאmeSuffix · pronoun · 1st person common singular
רָעָ֑ה
rāʿāh
רָעָהharmNoun · common · feminine singular absolute
אֱלֹהִים֙
ʾĕlōhîm
אֱלֹהִיםGodNoun · common · masculine plural absolute
חֲשָׁבָ֣חָשַׁבheVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular
הּהוּאplanned.itSuffix · pronoun · 3rd person feminine singular
לְ
lə
לְforPreposition
טֹבָ֔ה
ṭōḇāh
טוֹבָהgoodAdjective · feminine singular absolute
לְמַ֗עַן
ləmaʿan
לְמַעַןso.asPreposition
עֲשֹׂ֛ה
ʿăśōh
עָשָׂהto.actVerb · Qal · infinitive construct
כַּ
ka
כְּasPreposition · with the article
יּ֥וֹם
yyôm
יוֹםdayNoun · common · masculine singular absolute
הַ
ha
הַ(the)Particle · definite article
זֶּ֖ה
zzeh
זֶהthisPronoun · demonstrative · masculine singular
לְ
lə
לְtoPreposition
הַחֲיֹ֥ת
haḥăyōṯ
חָיָהpreserve.aliveVerb · Hiphil · infinitive construct
עַם
ʿam-
עַםa.peopleNoun · common · masculine singular absolute
רָֽב
rāḇ:
רַבnumerousAdjective · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 50:20

Word for word: And you, you planned against me evil; God planned it for good, in order to do as this day, to keep alive a people numerous.

you planned ... God planned: one deed, two purposes Theology

The same verb, chashav, is used of the brothers and of God. The brothers meant harm; God, working through the same events, meant good. Joseph said this when he first made himself known (45:5-8).

to keep many people alive Word sense

The famine would have destroyed Egypt, the nations around it and Jacob's family; Joseph's place in Egypt preserved them all (41:57; 45:7).

Cross-references

  • Romans 8:28 8 voices We know that, for people who love God, all things work together and lead to good. They are the ones called in keeping with His purpose.
  • Psalms 119:71 5 voices It did me good to be brought low, so that I would learn Your statutes.
  • Genesis 45:5-8 2 voices But now, do not be upset, and do not be angry with yourselves for selling me here. It was God who sent me on ahead of you, to keep people alive.
  • Genesis 37:18-20 3 voices They spotted him while he was still far off, and before he reached them they schemed to put him to death.
  • Acts 2:23 God had set the plan and known it beforehand: He was handed over, and you, through the hands of lawless men, fastened Him to a cross and killed Him.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 50 with all its commentary