Genesis · Chapter 45 · Joseph tells his brothers who he is
Genesis 45:7
God sent me ahead of you to make sure your family would survive on the earth, and to save your lives in a great act of rescue.
וַיִּשְׁלָחֵ֤נִי אֱלֹהִים֙ לִפְנֵיכֶ֔ם לָשׂ֥וּם לָכֶ֛ם שְׁאֵרִ֖ית בָּאָ֑רֶץ וּלְהַחֲי֣וֹת לָכֶ֔ם לִפְלֵיטָ֖ה גְּדֹלָֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Matthew Henry (1662–1714) comments on Genesis 45:7 in Logia.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 45:7?
Matthew Henry
On Genesis 45:1–15
This comment begins at Genesis 45:1:
Judah and his brethren were waiting for an answer, and could not but be amazed to discover, instead of the gravity of a judge, the natural affection of a father or brother.
On Genesis 45:1–15
This comment begins at Genesis 45:1:
III. He very abruptly (as one uneasy till it was out) tells them who he was: I am Joseph. They knew him only by his Egyptian name, Zaphnath-paaneah, his Hebrew name being lost and forgotten in Egypt; but now he…
On Genesis 45:1–15
This comment begins at Genesis 45:1:
V. He promises to take care of his father and all the family during the rest of the years of famine. 1. He desires that his father may speedily be made glad with the tidings of his life and dignity.…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 45:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Deut. ii. 30, iv. 20, etc.), to preserve alive a great nation (cf. xlv. 7).
In the creeds and councils on Genesis 45:7
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter V. Of Providence Reformed (Presbyterian) · 1647
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּשְׁלָחֵ֤ | שָׁלַח | he | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| נִי | הוּא | sent.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אֱלֹהִים֙ ʾĕlōhîm | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| לִ li | לְ | before | Preposition |
| פְנֵי | פָּנֶה | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) | |
| כֶ֔ם | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine plural |
| לָ lā | לְ | to | Preposition |
| שׂ֥וּם śûm | שׂים | make | Verb · Qal · infinitive construct |
| לָ | לְ | for | Preposition |
| כֶ֛ם | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine plural |
| שְׁאֵרִ֖ית šəʾēriyṯ | שְׁאֵרִית | a.remnant | Noun · common · feminine singular absolute |
| בָּ bā | בְּ | on | Preposition · with the article |
| אָ֑רֶץ ʾāreṣ | אֶרֶץ | earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| הַחֲי֣וֹת haḥăyôṯ | חָיָה | preserve.alive | Verb · Hiphil · infinitive construct |
| לָ | לְ | for | Preposition |
| כֶ֔ם | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine plural |
| לִ li | לְ | (to).a | Preposition |
| פְלֵיטָ֖ה p̄əlêṭāh | פְּלֵיטָה | deliverance | Noun · common · feminine singular absolute |
| גְּדֹלָֽה gəḏōlāh: | גָּדוֹל | great | Adjective · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 45:7
Word for word: And sent me God before you to make for you a remnant on the earth and to keep alive for you for a great deliverance.
remnant: those who survive Word sense
Not: survivors · descendants
She'erit is what remains after disaster, the survivors who carry on a family or people. The prophets later use the word for the faithful remnant of Israel (Isaiah 10:20-22).
for a great deliverance: by a great rescue GrammarUncertain
Not: as a great company of survivors
Peletah can mean an escape or rescue, or the band of those who escape. "To keep you alive by a great deliverance" is the more natural reading; "to keep alive for you many survivors" is possible.
Cross-references
- Psalms 44:5 6 voices You alone are my King, God; give the order for Jacob's victories.
- Acts 7:35 This was the Moses they had pushed away with the words 'Who made you ruler and judge?' God sent this very man to be both ruler and redeemer, with the help of the angel who appeared to him in the bush.
- Judges 15:18 He was very thirsty, and he called out to the LORD, "You have given this great victory by the hand of Your servant. Now must I die of thirst and fall into the power of these uncircumcised men?"
- Psalms 18:51 6 voices Great are the victories He grants His king; He keeps faith in loyal love with His anointed one, with David and his line for all time."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.