Logia

Genesis · Chapter 50 · The burial of Jacob, and the death of Joseph

Genesis 50:1

Joseph flung himself down on his father's face, kissing him and weeping over him.

וַיִּפֹּ֥ל יוֹסֵ֖ף עַל־פְּנֵ֣י אָבִ֑יו וַיֵּ֥בְךְּ עָלָ֖יו וַיִּשַּׁק־לֽוֹ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Genesis 50:1, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry, Haydock and Jamieson.

Two voices on Genesis 50:1

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic––
  • Haydock Ver. 1. Kissing him, as it was then the…
Protestant
  • Calvin 1. And Joseph fell upon his father’s face. In…
  • Henry Joseph is here paying his last respects to his…
  • Jamieson 1. Joseph fell upon his father's face, &c.—On him,…

What does Calvin say about Genesis 50:1?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

And Joseph fell upon his father’s face

1. And Joseph fell upon his father’s face. In this chapter, what happened after the death of Jacob, is briefly related. Moses, however, states that Jacob’s death was honored with a double mourning — natural (so to speak) and ceremonial. That Joseph falls upon his father’s face and sheds tears, flows from true and pure affection; that the Egyptians mourn for him seventy days, since it is done for the sake of honor, and in compliance with custom, is more from ostentation and vain pomp, than from true grief: and yet the dead are generally mourned over in this manner, that the last debt due to them may be discharged. Whence also the proverb has originated, that the mourning of the heir is laughter under a mask. And although sometimes minds are penetrated with real grief; yet something is added to it, by the affectation of making a show of pious sorrow, so that they indulge largely in tears in the presence of others, who would weep more sparingly if there were no witnesses of their grief Hence those friends who meet together, under the pretext of administering consolation, often pursue a course so different, that they call forth more abundant weeping. And although the ceremony of mourning over the dead arose from a good principle; namely, that the living should meditate on the curse entailed by sin upon the human race, yet it has always been tarnished by many evils; because it has been neither directed to its true end, nor regulated by due moderation. With respect to the genuine grief which is not unnaturally elicited, but which breaks forth from the depth of our hearts, it is not, in itself, to be censured, if it be kept within due bounds. For Joseph is not here reproved because he manifests his grief by weeping; but his filial piety is rather commended. We have, however, need of the rein, and of self-government, lest, through intemperate grief, we are hurried, by a blind impulse, to murmur against God: for excessive grief always precipitates us into rebellion. Moreover, the mitigation of sorrow is chiefly to be sought for, in the hope of a future life, according to the doctrine of Paul.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 50:1?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

Joseph is here paying his last respects to his deceased father. 1. With tears and kisses, and all the tender expressions of a filial affection, he takes leave of the deserted body, v. 1. Though Jacob was old and decrepit, and must needs die in the course of nature—though he was poor comparatively, and a constant charge to his son Joseph, yet such an affection he had for a loving father, and so sensible was he of the loss of a prudent, pious, praying father, that he could not part with him without floods of tears. Note, As it is an honour to die lamented, so it is the duty of survivors to lament the death of those who have been useful in their day, though for some time they may have survived their usefulness. The departed soul is out of the reach of our tears and kisses, but with them it is proper to show our respect to the poor body, of which we look for a glorious and joyful resurrection. Thus Joseph showed his faith in God, and love to his father, by kissing his pale and cold lips, and so giving an affectionate farewell. Probably the rest of Jacob's sons did the same, much moved, no doubt, with his dying words. 2. He ordered the body to be embalmed (v. 2), not only because he died in Egypt, and that was the manner of the Egyptians, but because he was to be carried to Canaan, which would be a work of time, and therefore it was necessary the body should be preserved as well as it might be from putrefaction. ...

Report a mistake

... See how vile our bodies are, when the soul has forsaken them; without a great deal of art, and pains, and care, they will, in a very little time, become noisome. If the body have been dead four days, by that time it is offensive. 3. He observed the ceremony of solemn mourning for him, v. 3. Forty days were taken up in embalming the body, which the Egyptians (they say) had an art of doing so curiously as to preserve the very features of the face unchanged; all this time, and thirty days more, seventy in all, they either confined themselves and sat solitary, or, when they went out, appeared in the habit of close mourners, according to the decent custom of the country. Even the Egyptians, many of them, out of the great respect they had for Joseph (whose good offices done for the king and country were now fresh in remembrance), put themselves into mourning for his father: as with us, when the court goes into mourning, those of the best quality do so too. About ten weeks was the court of Egypt in mourning for Jacob. Note, What they did in state, we should do in sincerity, weep with those that weep, and mourn with those that mourn, as being ourselves also in the body. 4. He asked and obtained leave of Pharaoh to go to Canaan, thither to attend the funeral of his father, v. 4-6. (1.) It was a piece of necessary respect to Pharaoh that he would not go without leave; for we may suppose that, though his charge about the corn was long since over, yet he continued a prime-minister of state, and therefore would not be so long absent from his business without licence. ...

Report a mistake

... (2.) He observed a decorum, in employing some of the royal family, or some of the officers of the household, to intercede for this licence, either because it was not proper for him in the days of his mourning to come into the presence-chamber, or because he would not presume too much upon his own interest. Note, Modesty is a great ornament to dignity. (3.) He pleaded the obligation his father had laid upon him, by an oath, to bury him in Canaan, v. 5. It was not from pride or humour, but from his regard to an indispensable duty, that he desired it. All nations reckon that oaths must be performed, and the will of the dead must be observed. (4.) He promised to return: I will come again. When we return to our own houses from burying the bodies of our relations, we say, "We have left them behind;" but, if their souls have gone to our heavenly Father's house, we may say with more reason, "They have left us behind." (5.) He obtained leave (v. 6): Go and bury thy father. Pharaoh was willing his business should stand still so long; but the service of Christ is more needful, and therefore he would not allow one that had work to do for him to go first and bury his father; no, Let the dead bury their dead, Matt. viii. 22.

Report a mistake

What does Haydock say about Genesis 50:1?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

Kissing him

Ver. 1. Kissing him, as it was then the custom, in testimony of an ardent affection. M.

Report a mistake

What does Jamieson say about Genesis 50:1?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

Joseph fell upon his father's face

1. Joseph fell upon his father's face, &c.—On him, as the principal member of the family, devolved the duty of closing the eyes of his venerable parent (compare Ge 46:4) and imprinting the farewell kiss.

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יִּפֹּ֥ל
yippōl
נָפַלhe.fellVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
יוֹסֵ֖ף
yôsēp̄
יוֹסֵףJosephNoun · proper name
עַל
ʿal-
עַלonPreposition
פְּנֵ֣י
pənēy
פָּנֶהthe.faceNoun · common · masculine or feminine plural construct (of ...)
אָבִ֑יאָבhis.fatherNoun · common · masculine singular construct (of ...)
והוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
וַ
wa
וְandConjunction
יֵּ֥בְךְּ
yyēḇkə
בָּכָהhe.weptVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
עָלָ֖יעַלoverPreposition
והוּאhimSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
וַ
wa
וְandConjunction
יִּשַּׁק
yyiššaq-
נָשַׁקhe.kissedVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
לֽלְ(to)Preposition
וֹהוּאhimSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 50:1

Word for word: And fell Joseph on [the] face of his father, and he wept over him and kissed him.

Joseph at his father's death Allusion

God had promised Jacob that Joseph's own hand would close his eyes (46:4). Joseph, who wept when he met his brothers and his father again (45:14-15; 46:29), weeps now at the parting.

Cross-references

  • Genesis 46:4 4 voices I myself will go down with you to Egypt, and I myself will bring you up again without fail. Joseph will be the one to close your eyes."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 50 with all its commentary