Logia

Genesis · Chapter 16 · Hagar and Ishmael

Genesis 16:11

Then the angel of the LORD said, "You are with child, and you will have a son. Call him Ishmael, for the LORD has listened to your suffering.

וַיֹּ֤אמֶר לָהּ֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה הִנָּ֥ךְ הָרָ֖ה וְיֹלַ֣דְתְּ בֵּ֑ן וְקָרָ֤את שְׁמוֹ֙ יִשְׁמָעֵ֔אל כִּֽי־שָׁמַ֥ע יְהוָ֖ה אֶל־עָנְיֵֽךְ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Genesis 16:11, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry, Haydock and Jamieson.

Two voices on Genesis 16:11

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic––
  • Haydock Ver. 11. Ismael, means “God hath heard” the groans…
Protestant
  • Calvin 11. And shalt bear a son. The angel explains…
  • Henry We may suppose that the angel having given Hagar…
  • Jamieson 11. Ishmael—Like other Hebrew names, this had a signification,…

What does Calvin say about Genesis 16:11?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

And shalt bear a son

11. And shalt bear a son. The angel explains what he had briefly said respecting her seed; namely, that it should not be capable of being numbered on account of its multitude; and he commences with Ishmael, who was to be its head and origin. Although we shall afterwards see that he was a reprobate, yet an honorable name is granted to him, to mark the temporal benefit of which Ishmael became a partakers as being a son of Abram. For I thus explain the passage, God intended that a monument of the paternal kindness, with which he embraced the whole house of Abram, should endure to posterity. For although the covenant of eternal life did not belong to Ishmael; yet, that he might not be entirely without favor, God constituted him the father of a great and famous people. And thus we see that, with respect to this present life, the goodness of God extended itself to the seed of Abram according to the flesh. But if God intended the name of Ishmael (which signifies God will hear) to be a perpetual memorial of his temporal benefits; he will by no means bear with our ingratitude, if we do not celebrate his celestial and everlasting mercies, even unto death.

Report a mistake

The Lord has heard thy affliction

The Lord has heard thy affliction. We do not read that Hagar, in her difficulties, had recourse to prayer; and we are rather left to conjecture, from the words of Moses, that when she was stupefied by her sufferings, the angel came of his own accord. It is therefore to be observed, that there are two ways in which God looks down upon men, for the purpose of helping them; either when they, as suppliants, implore his aid; or when he, even unasked, succours them in their afflictions. He is indeed especially said to hearken to them who, by prayers, invoke him as their Deliverer. Yet, sometimes, when men lie mute, and because of their stupor, do not direct their wishes to him, he is said to listen to their miseries. That this latter mode of hearing was fulfilled towards Hagar, is probable, because God freely met her wandering through the desert. Moreover, because God frequently deprives unbelievers of his help, until they are worn away with slow disease, or else suffers them to be suddenly destroyed; let none of us give indulgence to our own sloth; but being admonished by the sense of our evils, let us seek him without delay. In the meantime, however, it is of no small avail to the confirmation of our faith, that our prayers will never be despised by the Lord, seeing that he anticipates even the slothful and the stupid, with his help; and if he is present to those who seek him not, much more will he be propitious to the pious desires of his own people.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 16:11?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 16:10–14

This comment begins at Genesis 16:10:

We may suppose that the angel having given Hagar that good counsel (v. 9) to return to her mistress she immediately promised to do so, and was setting her face homeward; and then the angel went on to encourage her…

On Genesis 16:10–14

This comment begins at Genesis 16:10:

I. A prediction concerning her posterity given her for her comfort in her present distress. Notice is taken of her condition: Behold, thou art with child; and therefore this is not a fit place for thee to be in. Note,…

On Genesis 16:10–14

This comment begins at Genesis 16:10:

... He promises her a numerous offspring, (v. 10): I will multiply thy seed exceedingly, Heb. multiplying, I will multiply it, that is, multiply it in every age, so as to perpetuate it. It is supposed that the Turks at…

On Genesis 16:10–14

This comment begins at Genesis 16:10:

... And yet, (2.) That he should live in safety, and hold his own against all the world: He shall dwell in the presence of all his brethren; though threatened and insulted by all his neighbours, yet he shall keep…

What does Haydock say about Genesis 16:11?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

What does Jamieson say about Genesis 16:11?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

Ishmael

11. Ishmael—Like other Hebrew names, this had a signification, and it is made up of two words—"God hears." The reason is explained.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 16:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יֹּ֤אמֶר
yyōʾmer
אָמַרhe.saidVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
לָלְtoPreposition
הּ֙הוּאherSuffix · pronoun · 3rd person feminine singular
מַלְאַ֣ךְ
malʾaḵ
מַלְאָךְthe.angelNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יְהוָ֔ה
yəhwāh
יהוהof.YahwehNoun · proper name
הִנָּ֥הִנֵּהhereParticle · demonstrative
ךְהוּאyouSuffix · pronoun · 2nd person feminine singular
הָרָ֖ה
hārāh
הָרָה[are].pregnantAdjective · feminine singular absolute
וְ
wə
וְandConjunction
יֹלַ֣דְתְּ
yōlaḏtə
יָלַדyou.will.bearVerb · Qal · participle · feminine singular absolute
בֵּ֑ן
bēn
בֵּןa.sonNoun · common · masculine singular absolute
וְ
wə
וְandConjunction
קָרָ֤את
qārāʾṯ
קָרָאyou.will.callVerb · Qal · perfect with and (weqatal) · 2nd person feminine singular
שְׁמשֵׁםnameNoun · common · masculine singular construct (of ...)
וֹ֙הוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
יִשְׁמָעֵ֔אל
yišmāʿēʾl
יִשְׁמָעֵאלIshmaelNoun · proper name
כִּֽי
kiy-
כִּי(dm)Conjunction
שָׁמַ֥ע
šāmaʿ
שָׁמַעhe.has.listenedVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular
יְהוָ֖ה
yəhwāh
יהוהYahwehNoun · proper name
אֶל
ʾel-
אֶלtoPreposition
עָנְיֵֽעֳנִיafflictionNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךְהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person feminine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 16:11

Word for word: And said to her [the] angel of YHWH, behold, you [are] pregnant and will bear a son, and you will call his name Ishmael, for has heard YHWH your affliction.

Ishmael: "God hears" Word sense

The name means "God hears", and the reason is that the LORD has heard Hagar's affliction, the word of verse 6. God hears the oppressed, as later he hears Israel in Egypt (Exodus 3:7).

Cross-references

  • Exodus 2:23-24 A long time passed, and the king of Egypt died. The Israelites groaned under their slavery and cried out, and their plea for help rose up to God from their bondage.
  • Exodus 3:7 The LORD said, "I have taken full note of the misery of My people in Egypt. I have heard them cry out under their taskmasters. I know how they are suffering.
  • Isaiah 7:14 Because of this, the Lord Himself will give all of you a sign: see, the young woman is pregnant; she will give birth to a son and call him by the name Immanuel.
  • Genesis 17:19 4 voices God replied, "No. Your wife Sarah will have a son by you, and you will name him Isaac. With him I will establish My covenant, a covenant for all time with his descendants after him.
  • Genesis 41:51-52 4 voices Joseph called his firstborn son Manasseh, "because," he said, "God has let me forget all my hardship and my father's whole household."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 16 with all its commentary