Genesis · Chapter 14 · Abram rescues Lot, and Melchizedek blesses him
Genesis 14:15
He split his men into groups and fell on the enemy by night. He routed them and pursued them as far as Hobah, north of Damascus.
וַיֵּחָלֵ֨ק עֲלֵיהֶ֧ם׀ לַ֛יְלָה ה֥וּא וַעֲבָדָ֖יו וַיַּכֵּ֑ם וַֽיִּרְדְּפֵם֙ עַד־חוֹבָ֔ה אֲשֶׁ֥ר מִשְּׂמֹ֖אל לְדַמָּֽשֶׂק׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 14:15, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry and Jamieson.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 14:15?
John Calvin
And he divided himself against them
15. And he divided himself against them. Some explain the words to mean that Abram alone, with his domestic troops, rushed upon the enemy. Others, that he and his three confederates divided their bands, in order to strike greater terror into the foe. A third class suppose the phrase to be a Hebraism, for making an irruption into the midst of the enemy. I rather embrace the second exposition; namely, that he invaded the enemy on different sides, and suddenly inspired them with terror. For the circumstance of time favors this view, because he attacked them by night. And although examples of similar bravery occur in profane history; yet it ought to be ascribed to the faith of Abram, that with a small band, he dared to assail a numerous army elated with victory. But that he came off conqueror with little trouble, and with intrepidity pursued those who far exceeded him in number, we must ascribe to the favor of God.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 14:15?
Matthew Henry
On Genesis 14:13–16
This comment begins at Genesis 14:13:
We have here an account of the only military action we ever find Abram engaged in, and this he was prompted to, not by his avarice or ambition, but purely by a principle of charity; it was not to enrich…
On Genesis 14:13–16
This comment begins at Genesis 14:13:
II. The preparations he made for this expedition. The cause was plainly good, his call to engage in it was clear, and therefore, with all speed, he armed his trained servants, born in his house, to the number of three…
On Genesis 14:13–16
This comment begins at Genesis 14:13:
III. His allies and confederates in this expedition. He prevailed with his neighbours, Aner, Eshcol, and Mamre (with whom he kept up a fair correspondence) to go along with him. It was his prudence thus to strengthen his own troops…
On Genesis 14:13–16
This comment begins at Genesis 14:13:
IV. His courage and conduct were very remarkable. 1. There was a great deal of bravery in the enterprise itself, considering the disadvantages he lay under. What could one family of husbandmen and shepherds do against the armies of four…
On Genesis 14:15–16
His success was very considerable
V. His success was very considerable, v. 15, 16. He defeated his enemies, and rescued his friends; and we do not find that he sustained any loss. Note, Those that venture in a good cause, with a good heart, are under the special protection of a good God, and have reason to hope for a good issue. Again, It is all one with the Lord to save by many or by few, 1 Sam. xiv. 6. Observe,
1. He rescued his kinsman; twice here he is called his brother Lot. The remembrance of the relation that was between them, both by nature and grace, made him forget the little quarrel that had been between them, in which Lot had by no means acted well towards Abram. Justly might Abram have upbraided Lot with his folly in quarrelling with him and removing from him, and have told him that he was well enough served, he might have known when he was well off; but, in the charitable breast of pious Abram, it is all forgiven and forgotten, and he takes this opportunity to give a real proof of the sincerity of his reconciliation. Note, (1.) We ought to be ready, whenever it is in the power of our hands, to succour and relieve those that are in distress, especially our relations and friends. A brother is born for adversity, Prov. xvii. 17. A friend in need is a friend indeed. (2.) Though others have been wanting in their duty to us, yet we must not therefore deny our duty to them. Some have said that they can more easily forgive their enemies than their friends; but we shall see ourselves obliged to forgive both if we consider, not only that our God, when we were enemies, reconciled us, but also that he passeth by the transgression of the remnant of his heritage, Mic. vii. 18.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Genesis 14:15–16
2. He rescued the rest of the captives, for Lot's sake, though they were strangers to him and such as he was under no obligation to at all; nay, though they were Sodomites, sinners before the Lord exceedingly, and though, probably, he might have recovered Lot alone by ransom, yet he brought back all the women, and the people, and their goods, v. 16. Note, As we have opportunity we must do good to all men. Our charity must be extensive, as opportunity offers itself. Wherever God gives life, we must not grudge the help we can give to support it. God does good to the just and unjust, and so must we, Matt. v. 45. This victory which Abram obtained over the kings the prophet seems to refer to, Isa. xli. 2, Who raised up the righteous man from the east, and made him rule over kings? And some suggest that, as before he had a title to this land by grant, so now by conquest.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 14:15?
Robert Jamieson
On Genesis 14:15–16
he divided himself … by night
15, 16. he divided himself … by night—This war between the petty princes of ancient Canaan is exactly the same as the frays and skirmishes between Arab chiefs in the present day. When a defeated party resolves to pursue the enemy, they wait till they are fast asleep; then, as they have no idea of posting sentinels, they rush upon them from different directions, strike down the tent poles—if there is any fight at all, it is the fray of a tumultuous mob—a panic commonly ensues, and the whole contest is ended with little or no loss on either side.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 14:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 32:8–9
He divided his company, not as Abraham (ch. xiv. 15), for fight, but for flight.
Charles Bridges · Ecclesiastes 3:13
There is a time of war, whether arising from men’s ungoverned passions (Jam. iv. 1), or the just reparation of injury (Gen. xiv. 14-17), or some legitimate occasion of self-defence.
slaughter—perhaps defeat, as Alford translates. So Ge 14:17 (compare Ge 14:15) may be translated.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֵּחָלֵ֨ק yyēḥālēq | חָלַק | he.divided.himself | Verb · Niphal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| עֲלֵי | עַל | on | Preposition |
| הֶ֧ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| לַ֛יְלָה layəlâ | לַיְלָה | night | Noun · common · masculine singular absolute |
| ה֥וּא hûʾ | הוּא | he | Pronoun · personal · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| עֲבָדָ֖י | עֶבֶד | servants | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּכֵּ֑ | נָכָה | he | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| ם | הוּא | attacked.them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| וַֽ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּרְדְּפֵ | רָדַף | he | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| ם֙ | הוּא | pursued.them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| עַד ʿaḏ- | עַד | to | Preposition |
| חוֹבָ֔ה ḥôḇāh | חוֹבָה | Hobah | Noun · proper name |
| אֲשֶׁ֥ר ʾăšer | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| מִ mi | מִן | [is].from.[the] | Preposition |
| שְּׂמֹ֖אל śśəmōʾl | שְׂמֹאל | north | Noun · common · masculine singular absolute |
| לְ lə | לְ | of | Preposition |
| דַמָּֽשֶׂק ḏammāśeq: | דַּמֶּשֶׂק | Damascus | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 14:15
Word for word: And he divided himself against them by night, he and his servants, and struck them and pursued them as far as Hobah, which [is] north of Damascus.
north of Damascus: literally "on the left of Damascus" Culture
Facing east, the left hand is north. The pursuit goes far beyond the land of Canaan.
Cross-references
- Acts 9:2 he requested letters to the synagogues of Damascus. With them he could put in chains any people of the Way he found there, men and women alike, and take them back to Jerusalem.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.