Genesis · Chapter 33 · Jacob meets Esau
Genesis 33:11
So take, I beg you, the blessing that was brought to you. God has been good to me, and I lack nothing." Jacob would not take no for an answer, and Esau accepted it.
קַח־נָ֤א אֶת־בִּרְכָתִי֙ אֲשֶׁ֣ר הֻבָ֣את לָ֔ךְ כִּֽי־חַנַּ֥נִי אֱלֹהִ֖ים וְכִ֣י יֶשׁ־לִי־כֹ֑ל וַיִּפְצַר־בּ֖וֹ וַיִּקָּֽח׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 33:11, from Matthew Henry (1662–1714) to Robert Jamieson (1802–1880): Henry and Jamieson.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 33:11?
Matthew Henry
On Genesis 33:10–11
This comment begins at Genesis 33:10:
2. Jacob affectionately urges him to accept it, and prevails, v. 10, 11. Jacob sent it, through fear (ch. xxxii. 20), but, the fear being over, he now importunes his acceptance of it for love, to show that he desired…
On Genesis 33:10–11
This comment begins at Genesis 33:10:
... Note, a godly man, though he have but little in the world, yet may truly say, "I have all," [1.] Because he has the God of all, and has all in him; all is yours if you be Christ's,…
What does Jamieson say about Genesis 33:11?
Robert Jamieson
He urged him and he took it
11. He urged him and he took it—In the East the acceptance by a superior is a proof of friendship, and by an enemy, of reconciliation. It was on both accounts Jacob was so anxious that his brother should receive the cattle; and in Esau's acceptance he had the strongest proofs of a good feeling being established that Eastern notions admit of.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 33:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Charles Bridges · Ecclesiastes 10:12–15
Did they not melt the iron heart of Hsau? (Gen. xxxiii. 1-16.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| קַח qaḥ- | לָקַח | take | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| נָ֤א nāʾ | נָא | please | Particle · exhortation |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| בִּרְכָתִ | בְּרָכָה | blessing | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י֙ | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אֲשֶׁ֣ר ʾăšer | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| הֻבָ֣את huḇāʾṯ | בּוֹא | it.was.brought | Verb · Hophal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular |
| לָ֔ | לְ | to | Preposition |
| ךְ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person feminine singular |
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| חַנַּ֥ | חָנַן | he | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| נִי | הוּא | has.shown.favor.to.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אֱלֹהִ֖ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| כִ֣י ḵiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| יֶשׁ yeš- | יֵשׁ | there.[belongs] | Particle · demonstrative |
| לִ | לְ | to | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| כֹ֑ל ḵōl | כֹּל | everything | Noun · common · masculine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּפְצַר yyip̄ṣar- | פָּצַר | he.urged | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| בּ֖ | בְּ | (in) | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּקָּֽח yyiqqāḥ: | לָקַח | he.took.[it] | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 33:11
Word for word: Take, please, my blessing which has been brought to you, for God has dealt graciously with me, and for there is to me everything. And he urged him, and he took [it].
my blessing: here, a gift, but also the word of the stolen blessing Allusion
Not: my gift
Berakhah can mean a gift that comes with good wishes (1 Samuel 25:27). It is also the word for the blessing Jacob took from Esau by deceit (27:35-36). Giving his "blessing" to Esau may be Jacob's way of paying back what he once took.
I have everything: more than Esau's "plenty" Grammar
Jacob answers Esau's "I have plenty" (verse 9) with "I have everything", because God has been gracious to him.
Cross-references
- 1 Samuel 25:27 Now let the young men who follow my lord be given this gift that your servant has brought to him.
- Philippians 4:18 Everything has been paid to me in full, and I have more than enough. Since Epaphroditus brought me what you sent, I have all I need. Your gift is a sweet-smelling offering, a sacrifice God accepts, one that pleases Him.
- Genesis 30:43 3 voices So Jacob grew richer and richer. He came to own great flocks, servants both female and male, camels and donkeys.
- Genesis 33:9 1 voice "I have a great deal, my brother," said Esau. "Let what is yours stay yours."
- 2 Kings 5:23 Naaman said, "Please, take about 150 pounds." He pressed Gehazi to take them, and tied up about 150 pounds of silver in two bags, with two sets of clothes. He gave them to two of his servants, and they carried them ahead of Gehazi.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.