Romans · Chapter 16 · Paul commends Phoebe
Romans 16:2
I ask you to welcome her in the Lord in the way God's holy people should, and to stand by her in anything she may need from you. She has been a patron to many, and to me as well.
ἵνα αὐτὴν προσδέξησθε ἐν κυρίῳ ἀξίως τῶν ἁγίων, καὶ παραστῆτε αὐτῇ ἐν ᾧ ἂν ὑμῶν χρῄζῃ πράγματι, καὶ γὰρ αὐτὴ προστάτις πολλῶν ἐγενήθη καὶ ἐμοῦ αὐτοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Romans 16:2, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Evans, Bengel, Wesley, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Protestant | – | ||
| Church Fathers |
| – | – |
What does Chrysostom say about Romans 16:2?
John Chrysostom
Homily XXX. Rom. XV. 25–27
Ver. 2. “That ye receive her in the Lord, as becometh saints.” (Gr. “the saints.”)
That is, for the Lord’s sake, that she may enjoy honor among you. For he that receives a person for the Lord’s sake, though it be no great one that he receives, yet receives him with attention. But when it is a saint, consider what attention he ought to have shown him. And this is why he adds, “as becometh saints,” as such persons ought to be received. For she has two grounds for her having attention shown her by you, both that of her being received for the Lord’s sake, and that of her being a saint herself. And “that ye assist her in whatsoever business she hath need (or “asks,” χρήζῃ) of you.” You see how little he burdens them. For he does not say, That ye despatch, but that ye contribute your own part, and reach out a hand to her: and that “in whatsoever business she hath need.” Not in whatsoever business she may be, but in such as she may ask of you. But she will ask in such things as lie in your power. Then again there comes a very great praise of her. “For she hath been a succorer of many and of myself also.”
From The Oxford Translation. Homily 30. Source · In the whole homily · Read in the reader
See his judgment. First come the encomiums, then he makes an exhortation intervene, and then again gives encomiums, so placing on each side of the needs of this blessed woman her praises. For how can the woman be else than blessed who has the blessing of so favorable a testimony from Paul, who had also the power to render assistance to him who had righted the whole world? For this was the summit of her good deeds, and so he placed it the last, as he says, “and of myself also.” But what does the phrase “of myself also” convey? Of the herald of the world, of him who hath suffered so much, of him who is equal to assisting tens of thousands (μυρίοις ἀρκοὕντος). Let us then imitate, both men and women, this holy woman and her that followeth, with her husband also. And who are they?
From The Oxford Translation. Homily 30. Source · In the whole homily · Read in the reader
Homily XXX. Rom. XV. 25–27
Ver. 2. “Greet,” he says, “Priscilla and Aquila, my helpers in Christ Jesus.”
To the excellence of these St. Luke also bears witness. Partly when he says that Paul “abode with them, for by their occupation they were tent-makers” (Acts xviii. 3); and partly when he points out the woman as receiving Apollos, and instructing him in the way of the Lord. (ib. 26.) Now these are great things, but what Paul mentions are greater. And what does he mention? In the first place he calls them “helpers,” to point out that they had been sharers of his very great labors and dangers. Then he says,
From The Oxford Translation. Homily 30. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Evans say about Romans 16:2?
John Evans
On Romans 16:1–16
This comment begins at Romans 16:1:
II. Here are commendations to some particular friends among those to whom he wrote, more than in any other of the epistles. Though the care of all the churches came upon Paul daily, enough to distract an ordinary head, yet…
On Romans 16:1–16
This comment begins at Romans 16:1:
1. Concerning Aquila and Priscilla, a famous couple, that Paul had a special kindness for. They were originally of Rome, but were banished thence by the edict of Claudius, Acts xviii. 2. At Corinth, Paul became acquainted with them, wrought…
On Romans 16:1–16
This comment begins at Romans 16:1:
... Perhaps there was a congregation of Christians that used to meet at their house at stated times; and then, no doubt, it was, like the house of Obed-Edom, blessed for the ark's sake. Others think that the church was…
On Romans 16:1–2
This comment begins at Romans 16:1:
Such remembrances as these are usual in letters between friends; and yet Paul, by the savouriness of his expressions, sanctifies these common compliments.
On Romans 16:1–2
This comment begins at Romans 16:1:
1. He gives a very good character of her. (1.) As a sister to Paul: Phebe our sister; not in nature, but in grace; not in affinity or consanguinity, but in pure Christianity: his own sister in the faith of…
On Romans 16:1–2
This comment begins at Romans 16:1:
... (3.) As a succourer of many, and particularly of Paul, v. 2. She relieved many that were in want and distress—a good copy for women to write after that have ability. she was kind to those that needed kindness,…
What does Bengel say about Romans 16:2?
Johann Albrecht Bengel
On Romans 16:1–2
This comment begins at Romans 16:1:
The Christians retained the names borrowed from the heathen gods, as a memorial of the heathenism, which they had abandoned. ... who is a [servant] minister) without the office of teaching. She might have been considered as a minister in…
What does Wesley say about Romans 16:2?
John Wesley
In the Lord
2. In the Lord - That is, for the Lord's sake, and in a Christian manner. St. Paul seems fond of this expression.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 16:2?
Charles Hodge
That ye receive her in the Lord
(2) That ye receive her in the Lord. The words in the Lord may be connected either with recetve, ‘receive her in a religious manner and from religious motives;’ or with the pronoun, her in the Lord, her as a Christian. The apostle presents two considerations to enforce this exhortation; first, regard for their Christian character; and, secondly, the service which Phebe had rendered to others. @s becometh saints; this expression at once describes the manner in which they ought to receive her, and suggests the motive for so doing. And that ye assist her in whatsoever business she hath need of you. They were not only to receive her with courtesy and affection, but to aid her in any way in which she required their assistance. The words ... in whatsoever business, are to be taken very generally, 72 whatever matter, or in whatever respect. For she hath been a succourer of many and of myself also. The word ... succourer means a patroness, a benefactor; itis ahighly honourable title. As she had so frequently aided others, it was but reasonable that she should be assisted.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 579 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 16:2?
Frédéric Louis Godet
On Romans 16:1–16
This comment begins at Romans 16:1:
It is the apostle's custom, when closing his letters, to treat a number of particular subjects of a more or less personal nature, such as special salutations, commissions, or warnings ; comp. 1 Cor. xvi 10-22 (particularly ver. 22) ;…
On Romans 16:1–2
This comment begins at Romans 16:1:
Yv. 1 2. '' Now I commend ... you ... owr rietor, ... is a ... of ths ... thai ye receive her ... Lord ... iecometh ... and that ye assist her in whatsoever dusiness she hath need of…
On Romans 16:1–2
This comment begins at Romans 16:1:
It has generally been admitted that Phoebe was the bearer of our Epistle, and no doubt with reason. For otherwise how are we to explain this so special personal recommendation ? Comp. CoL iv. 7; Eph. vi 21. Paul mentions…
Yer. 2. In the lord : in the ... feeling of ... com munion with Him, which binds into one body all the members of the church. — The expression: aa ... may signify, ... saints who are received, like Phoebe, or saints who are called to receive, like the Romans. Is it absolutely necessary to choose between the two meanings ? — There is a ... between tbe two terms ... to stand beside in order to hold ... and ... one who stands before in order to guide or protect. Hence it appears that Phoebe had bestowed care on Panl himself, perhaps during his stay at Cenchrea, mentioned Acts xviiL 18, and on occasion of an iUness. M. Benan informs us that 'Hhis poor woman started on a wild winter journey across the Archipelago without any other resource than Paul's recommendation." Then he adds: "It is more natural to suppose that Paul recommended Phoebe to the Ephesians, whom he knew, than to the Romans, whom he did not know." As if the titles given to Phoebe, ... YV. 1 and 2, were not enough to interest any church whatever in her I
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 387 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing Romans 16:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Romans 16:16
Had this not been so, he would not have said, who had been “a succorer of many, and of myself also.” (v. 2.
Frédéric Louis Godet · Romans 16:21–23
In the Epistle to the Glalatians, Timothy is embraced no doubt preeminently in the general expression : " And all the brethren who are with me " (ver. 2).
Whole homilies and tractates on Romans 16:2
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἵνα | ἵνα | that | Conjunction |
| αὐτὴν | ἑαυτοῦ | her | Personal pronoun · accusative singular feminine |
| προσδέξησθε | προσδέχομαι | you might receive | Verb · aorist middle (deponent) subjunctive · 2nd person plural |
| ἐν | ἐν | in [the] | Preposition |
| κυρίῳ | κύριος | Lord | Noun · dative singular masculine |
| ἀξίως | ἀξίως | worthily | Adverb |
| τῶν | ὁ | - | Article · genitive plural masculine |
| ἁγίων | ἅγιος | of the saints | Adjective · genitive plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| παραστῆτε | παρίστημι | you might assist | Verb · second aorist active subjunctive · 2nd person plural |
| αὐτῇ | αὐτός | her | Personal pronoun · dative singular feminine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| ᾧ | ὅς | whatever | Relative pronoun · dative singular neuter |
| ἂν | ἄν | - | Particle |
| ὑμῶν | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| χρῄζῃ | χρῄζω | she may need | Verb · present active subjunctive · 3rd person singular |
| πράγματι | πρᾶγμα | matter | Noun · dative singular neuter |
| καὶ | καί | Also | Conjunction |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| αὐτὴ | αὐτός | she | Personal pronoun · nominative singular feminine |
| προστάτις | προστάτις | a patroness | Noun · nominative singular feminine |
| πολλῶν | πολύς | of many | Adjective · genitive plural masculine |
| ἐγενήθη | γίνομαι | has been | Verb · aorist passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐμοῦ | ἐγώ | of me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| αὐτοῦ | αὐτός | myself | Personal pronoun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 16:2
Word for word: I commend now to you Phoebe the sister of us, being also servant of the church the [one] in Cenchreae, \v 2 that her you may receive in [the] Lord worthily of the holy [ones], and may stand by her in whatever of you she may need matter, also for she patron of many became and of me myself.
a letter of recommendation for Phoebe, who probably carried the letter Culture
"I commend" is the language of a letter of recommendation, which introduced a traveler to people who did not yet know her and asked them to receive her. Paul puts Phoebe first among all the names, and it is likely that she carried the letter to Rome, though the letter does not say so.
Cenchreae, the eastern port of Corinth Culture
Cenchreae was a harbor town a few miles east of Corinth, on the Aegean side. Paul most likely wrote Romans from Corinth (see verse 23), so Phoebe belonged to a church near him.
deacon: a recognized role of service in the church at Cenchreae Word senseUncertain
Not: servant: a general word for anyone who serves · minister, helper
διάκονος means one who serves, and Paul uses it of himself, of Apollos and of Christ (15:8). Here it is tied to a particular church, "of the church in Cenchreae", which suggests a known role there, as in Philippians 1:1 and 1 Timothy 3:8-12, where the same word names an office. The word has the same form for a man or a woman. What a deacon did in a church this early is not known in detail; it may have included practical care, teaching or carrying messages. Others read the word here in its general sense: Phoebe served the church.
receive her as believers should receive a fellow believer Grammar
Not: receive her as one worthy of the holy ones
"In the Lord" means as a fellow member of the Lord's people, and "worthily of the holy ones" means in the way that befits God's people. The phrase is about how the readers welcome her, not about her worth.
patron, benefactor: one who used her means and standing to support and protect others Word senseUncertain
Not: helper · leader, one who presides
προστάτις is the feminine of a word for a protector or patron, someone of means who gave money, hospitality and legal or social protection to others. Paul says she has been this to many and to him. A related verb means "to lead" (12:8), so some read it as a position of leadership; but leading Paul himself is unlikely, and "helper" is too weak for a word used of patrons.
the purpose clause becomes a request: I ask you to welcome her (B); Please welcome her (R) Word order
Not: so that you may receive her
In Greek the request hangs on "I commend" as its purpose. Balanced and Readable start a new sentence and make it a plain request, which is what the purpose clause asks for.
the holy ones (L); God's holy people (B, R) Word choice
Not: the saints
As in 1:7 and Philippians 4:21: "saint" now usually means an exceptionally holy person, but Paul means every believer, set apart as God's own.
Cross-references
- Philippians 2:29 So receive him in the Lord with complete joy, and hold people like him in high regard.
- Philippians 1:27 Just one thing: live as citizens in a way worthy of the gospel of Christ. Then, whether I come and see you or am away and only hear about you, I will know that you are standing firm in one spirit, striving side by side as one for the faith of the gospel,
- Matthew 10:40-42 5 voices To welcome you is to welcome Me, and to welcome Me is to welcome Him who sent Me.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.