Romans · Chapter 16 · Paul commends Phoebe
Romans 16:8
Greet Ampliatus, whom I love in the Lord.
ἀσπάσασθε Ἀμπλιᾶτον τὸν ἀγαπητόν μου ἐν κυρίῳ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Romans 16:8, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Evans, Bengel and Godet.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Protestant | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – |
What does Chrysostom say about Romans 16:8?
John Chrysostom
Homily XXXI. Rom. XVI. 5
Ver. 8. “Greet Amplias my beloved.”
Here again he passes encomiums upon his person by his love. For the love of Paul was for God, carrying countless blessings with it. For if being loved by the king is a great thing, what a great encomium must it be to be beloved by Paul? For if he had not acquired great virtue, he would not have attracted his love? Since as for those who live in vice and transgressions he is accustomed (οἶδε) not only to abstain from loving them, but even to anathematize them. As when he says, “If any man love not the Lord Jesus, let him be accursed” (1 Cor. xvi. 22); and, “If any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.” (Gal. i. 8.)
From The Oxford Translation. Homily 31. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Evans say about Romans 16:8?
John Evans
On Romans 16:1–16
This comment begins at Romans 16:1:
II. Here are commendations to some particular friends among those to whom he wrote, more than in any other of the epistles. Though the care of all the churches came upon Paul daily, enough to distract an ordinary head, yet…
On Romans 16:1–16
This comment begins at Romans 16:1:
1. Concerning Aquila and Priscilla, a famous couple, that Paul had a special kindness for. They were originally of Rome, but were banished thence by the edict of Claudius, Acts xviii. 2. At Corinth, Paul became acquainted with them, wrought…
On Romans 16:1–16
This comment begins at Romans 16:1:
... Perhaps there was a congregation of Christians that used to meet at their house at stated times; and then, no doubt, it was, like the house of Obed-Edom, blessed for the ark's sake. Others think that the church was…
What does Bengel say about Romans 16:8?
Johann Albrecht Bengel
On Romans 16:8–10
in the Lord) Construed with beloved; for greet or salute at ver. 6 and throughout the chapter is employed absolutely [and it is not therefore to be connected with ... of us) Comp. ver. 2 1.2 ... approved) an incomparable epithet [This man was of tried excellence. — V ... . ... Perhaps Aristobulus was dead, and Narcissus too, ver. 11, and all in their respective families had not been converted. Some of them seem not to have been known by face to Paul, but by the report of their piety. Faith does not make men peevish, but affable. Not even the dignity of the apostolic office was any hindrance to Paul.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 194 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 16:8?
Frédéric Louis Godet
On Romans 16:1–16
This comment begins at Romans 16:1:
It is the apostle's custom, when closing his letters, to treat a number of particular subjects of a more or less personal nature, such as special salutations, commissions, or warnings ; comp. 1 Cor. xvi 10-22 (particularly ver. 22) ;…
On Romans 16:3–16
This comment begins at Romans 16:3:
To the recommendation of Phoebe, the apostle joins a list of salutations, which might indeed still be called recommendations; for the imperative ... greet, fifteen times repeated, is addressed to the whole churcL It is, in fiact, the church itself…
On Romans 16:7–8
This comment begins at Romans 16:7:
Vy. 7, 8. Salute Andronicus and Jvmas, my ... and my ... who are of note ... the apostles, and who oho were in Christ "before Toe} Greet Ampliatus my heloved in Uie Lord" — The word Jvmian might be…
On Romans 16:7–8
This comment begins at Romans 16:7:
XV. of his Episflie to the Coimthiaxia, Clement ... Rome tates sewn captivities of the apostle, and we know of only four (Philippic ... Ceeaarea Rome). ... the ... in qnestion ... to a period anterior to kia ... (comp.…
Yer. 8. The Alexs.: Ampliaton; the ... following an abridged form : Amplian, Paul, having no spedal distinction to mention as belonging to this person, contents himself with pointing him out to the respect of the church by the expression of his affection ; and that is enough, for it is an affection in the Lord, which consequently implies in Amplias devotion to His service.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 394 ↗ · Read in the reader
Whole homilies and tractates on Romans 16:8
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀσπάσασθε | ἀσπάζομαι | Greet | Verb · aorist middle (deponent) imperative · 2nd person plural |
| Ἀμπλιᾶτον | Ἀμπλιᾶτος | Ampliatus | Noun · accusative singular masculine |
| τὸν | ὁ | - | Article · accusative singular masculine |
| ἀγαπητόν | ἀγαπητός | beloved | Adjective · accusative singular masculine |
| μου | ἐγώ | of me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| ἐν | ἐν | in [the] | Preposition |
| κυρίῳ | κύριος | Lord | Noun · dative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 16:8
Word for word: Greet Ampliatus the beloved of me in [the] Lord.
Ampliatus: a Latin name Culture
Ampliatus was a common Latin name in Rome, often borne by slaves and freed slaves. Many of the names in this list are of that kind, which shows the church included people of low social standing.
love grounded in their shared belonging to the Lord Grammar
"In the Lord" says what binds Paul and Ampliatus together: they both belong to the Lord Jesus.