Romans · Chapter 16 · Paul commends Phoebe
Romans 16:6
Greet Mary, who has worked hard for you.
ἀσπάσασθε Μαριάμ, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν εἰς ὑμᾶς. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Romans 16:6, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 16:6?
John Chrysostom
Homily XXXI. Rom. XVI. 5
Ver. 6. “Greet Mary, who bestowed much labor on us.”
How is this? a woman again is honored and proclaimed victorious! Again are we men put to shame. Or rather, we are not put to shame only, but have even an honor conferred upon us. For an honor we have, in that there are such women amongst us, but we are put to shame, in that we men are left so far behind by them. But if we come to know whence it comes, that they are so adorned, we too shall speedily overtake them. Whence then is their adorning? Let both men and women listen. It is not from bracelets, or from necklaces, nor from their eunuchs either, and their maid-servants, and gold-broidered dresses, but from their toils in behalf of the truth. For he says, “who bestowed much labor on us,” that is, not on herself only, nor upon her own advancement, (see p. 520) (for this many women of the present day do, by fasting, and sleeping on the floor), but upon others also, so carrying on the race Apostles and Evangelists ran. In what sense then does he say, “I suffer not a woman to teach?” (1 Tim. ii. 12.) He means to hinder her from publicly coming forward (1 Cor. xiv. 35), and from the seat on the bema, not from the word of teaching. Since if this were the case, how would he have said to the woman that had an unbelieving husband, “How knowest thou, O woman, if thou shalt save thy husband?” (ib. vii. 16.) Or how came he to suffer her to admonish children, when he says, but “she shall be saved by child-bearing if they continue in faith, and charity, and holiness, with sobriety?” (1 Tim. ii. 15.) How came Priscilla to instruct even Apollos? ...
From The Oxford Translation. Homily 31. Source · In the whole homily · Read in the reader
... It was not then to cut in sunder private conversing for advantage that he said this, but that before all, and which it was the teacher’s duty to give in the public assembly; or again, in case the husband be believing and thoroughly furnished, able also to instruct her. When she is the wiser, then he does not forbid her teaching and improving him. And he does not say, who taught much, but “who bestowed much labor,” because along with teaching (τοὓ λόγου) she performs other ministries besides, those in the way of dangers, in the way of money, in the way of travels. For the women of those days were more spirited than lions, sharing with the Apostles their labors for the Gospel’s sake. In this way they went travelling with them, and also performed all other ministries. And even in Christ’s day there followed Him women, “which ministered unto Him of their substance” (Luke viii. 3), and waited upon the Teacher.
From The Oxford Translation. Homily 31. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 16:6?
John Calvin
6. He again testifies his gratitude, in recording the kindness of Mary to him. Nor is there any doubt but that he commemorates these praises, in order to recommend those whom he praised to the Romans.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 16:6?
John Evans
On Romans 16:1–16
This comment begins at Romans 16:1:
II. Here are commendations to some particular friends among those to whom he wrote, more than in any other of the epistles. Though the care of all the churches came upon Paul daily, enough to distract an ordinary head, yet…
On Romans 16:1–16
This comment begins at Romans 16:1:
1. Concerning Aquila and Priscilla, a famous couple, that Paul had a special kindness for. They were originally of Rome, but were banished thence by the edict of Claudius, Acts xviii. 2. At Corinth, Paul became acquainted with them, wrought…
On Romans 16:1–16
This comment begins at Romans 16:1:
... Perhaps there was a congregation of Christians that used to meet at their house at stated times; and then, no doubt, it was, like the house of Obed-Edom, blessed for the ark's sake. Others think that the church was…
What does Hodge say about Romans 16:6?
Charles Hodge
On Romans 16:6–7
Greet Mary; who bestowed much labour upon us
(6,7) Greet Mary; who bestowed much labour upon us. Salute Andronicus and Junia, my kinsmen and my fellow prisoners. It is very doubtful whether Junia be the name of a man or of a woman, as the form in which it occurs ... admits of either explanation. If a man’s name, it is Junias; if a woman’s, itis Junia. It is commonly taken as a female name, and the person intended is supposed to have been the wife or sister of Andronicus. My kinsmen, i. e. relatives and not merely of the same nation; at least there seems no sufficient reason for taking the word in this latter general sense. Fedlow prisoners. Paul, in 2 Cor. 11: 23, when enumerating his labours, says, “In stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft, &c.”? He was, therefore, often in bonds, (Clemens Romanus, in his Epistle to the Corinthians, sect. 5, aays seven times) he may, therefore, have had numerous fellow prisoners. Who are of note among the apostles. This may mean either they were distinguished apostles; or, they were highly respected by the apostles. The latter is most probably the correct interpretation, 1. Because the word apostle, unless connected with some other word, as in the phrase “messengers (apostles) of the churches,”’ is very rarely applied in the New Testament to any other than the original messengers of Jesus Christ. The word has a fixed meaning, from which we should not depart without special reason. 2. Because the article ... among the apostles, seems to point out the definite well-known class of persons. almost exclusively so called. 3. The original, of course, admits this interpretation, it is the simple meaning of the words. The passage is so understood by Koppe (magna eorum fama est anud apostolos), Flatt, Bloomfield, and perhaps the majority of commentators. Who also were in Christ before me, i. e. who were Christians before me, ... My beloved in the Lord. ...
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 580 ↗ · Read in the reader
On Romans 16:6–7
... The preposition in ... here, as frequently elsewhere, points out the relation or respect in which the word to which it refers is to be understood; 6rother beloved both in the flesh and in the Lord, Phil. v. 16, both in reference to our external relations, and our relation to the Lord. And thus in the following, v. 9, our helper in Christ, i. e. as it regards Christ; v. 10, approved in Christ, i. e. in his relation to Christ; an approved or tried Christian; v. 12, who labour in the Lord; and, which laboured much in the Lord, i. e. who, as it regards the Lord, laboured much; it was a Christian or religious service. The names 7ryphena, Tryphosa and Persis, are all feminine. The last is commonly supposed to indicate the native country of the person who bore it, as it was not unusual to name persons from the place of their origin, as Mysa, Syria, Lydia, Andria, &c.; such names, however, soon became common, and were given without any reference to the birth-place of those who received them. Chosen in the Lord, i. e. either one chosen by the Lord; or, as is most probable in this connexion, chosen, (i. e. approved, precious; see 1 Peter 2: 4) in his relation to the Lord, as a Christian.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 581 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 16:6?
Frédéric Louis Godet
On Romans 16:1–16
This comment begins at Romans 16:1:
It is the apostle's custom, when closing his letters, to treat a number of particular subjects of a more or less personal nature, such as special salutations, commissions, or warnings ; comp. 1 Cor. xvi 10-22 (particularly ver. 22) ;…
On Romans 16:3–16
This comment begins at Romans 16:3:
To the recommendation of Phoebe, the apostle joins a list of salutations, which might indeed still be called recommendations; for the imperative ... greet, fifteen times repeated, is addressed to the whole churcL It is, in fiact, the church itself…
On Romans 16:5–6
This comment begins at Romans 16:5:
Yv. ... 6. Oreet my toell-heloved Epenetus, who was the ... of Asia unto Christ? Greet Mary who bestowed much ... on us."* According to the Beceived reading, he ... be the first convert of Aehaia, consequently a native of…
Yer. 6. We know nothing of this Mary saluted in ver. 6 ; her name indicates her Jewish origin, even if, with some Mjj., we read Maptav. — If, with almost all the Mjj., we lead ... an you, Mary would be one who had rendered herself particularly ... in the church of Rome, perhaps by her ... during some epidemic which had raged in the churcL But would Paul thus remind the ... of a thing which, in that case, it knew much better than ... Besides, all the persons saluted here are so because of some connection or other with the apostle; this is what makes us prefer the reading ... like Phoebe, like Aquilas and ... she had actively taken part in the work of Paul, and occupied heiself by ministering to those who surrounded him ; and now from the east she had gone to Rome, like so many others.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 392 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing Romans 16:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · Romans 16:8–10
in the Lord) Construed with beloved; for greet or salute at ver. 6 and throughout the chapter is employed absolutely [and it is not therefore to be connected with ... of us) Comp. ver. 2 1.2 ... approved) an incomparable epithet [This man was of tried excellence. — V ... . ...
Whole homilies and tractates on Romans 16:6
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀσπάσασθε | ἀσπάζομαι | Greet | Verb · aorist middle (deponent) imperative · 2nd person plural |
| Μαριάμ | Μαριάμ | Noun · accusative singular feminine | |
| ἥτις | ὅστις | who | Relative pronoun · nominative singular feminine |
| πολλὰ | πολύς | much | Adjective · accusative plural neuter |
| ἐκοπίασεν | κοπιάω | toiled | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| εἰς | εἰς | for | Preposition |
| ὑμᾶς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person accusative plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 16:6
Word for word: Greet Mary, who much labored for you.
Mary, a believer in Rome Culture
The name is the Greek form of Miriam. Several women in the New Testament have it; nothing more is known of this Mary than what Paul says here.
labored: hard work, here for the church Word sense
κοπιάω means to work to the point of weariness. Paul uses it of his own work for the gospel and of others who work among believers (1 Corinthians 16:16, 1 Thessalonians 5:12).
"for you" Manuscripts
Not: "for us" · "among you"
Some manuscripts read "for us", and a few "among you". "For you" means her work was for the church in Rome. The SBLGNT reads "for you". (From general knowledge of the manuscripts; to be checked against the apparatus.)
Cross-references
- Matthew 27:55 4 voices A number of women stood watching from far off. These women had come with Jesus all the way from Galilee, providing for Him.
- Romans 16:12 5 voices Greet Tryphaena and Tryphosa, women who work hard in the Lord. Greet dear Persis, who has worked hard in the Lord.
- 1 Timothy 5:10 She must be well known for good deeds: bringing up children, welcoming strangers, washing the feet of God's people, helping those in trouble, and giving herself to every kind of good work.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.