Romans · Chapter 16 · Paul commends Phoebe
Romans 16:27
to the only wise God be glory forever and ever through Jesus Christ! Amen.
μόνῳ σοφῷ Θεῷ, διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on Romans 16:27, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Haydock, Hodge and Godet.
Tied at No. 22 of the most-discussed verses in Romans See the list
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – | – | – |
|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 16:27?
John Chrysostom
On Romans 16:25–27
This comment begins at Romans 16:25:
“Now to Him that is of power to stablish you according to my Gospel, and the preaching of Jesus Christ according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began, but now is made manifest,…
On Romans 16:25–27
This comment begins at Romans 16:25:
It is always a custom with Paul to conclude his exhortation with prayers and doxologies. For he knows that the thing is one of no slight importance. And it is out of affectionateness and caution that he is in the…
On Romans 16:25–27
This comment begins at Romans 16:25:
... How was it made manifest? “By the Scriptures of the Prophets.” Here again he is releasing the weak person from fear. For what dost thou fear? is it lest thou depart from the Law? This the Law wishes, this…
On Romans 16:25–27
This comment begins at Romans 16:25:
... For if you will only reflect how He brought the nations in, and blended them with those who in olden time had wrought well, how He saved those who were desperate, how He brought men not worthy of the…
What does Calvin say about Romans 16:27?
John Calvin
On Romans 16:25–27
This comment begins at Romans 16:25:
The Epistle closes, as we see, with praise and thanksgiving to God. It indeed records the remarkable kindness of God in favoring the Gentiles with the light of the gospel, by which his infinite and unspeakable goodness has been made…
On Romans 16:25–27
This comment begins at Romans 16:25:
By adding, that God was able to confirm the Romans, he made them more certain of their final perseverance. And that they might acquiesce more fully in his power, he adds, that a testimony is borne to it in the…
On Romans 16:25–27
This comment begins at Romans 16:25:
And as it might have created some doubt how this mystery, concealed for so many ages, could have so suddenly emerged, he teaches us, that this has not happened through the hasty doings of men, or through chance, but through…
On Romans 16:25–27
This comment begins at Romans 16:25:
Though it is not agreed among the learned in what sense he calls the gospel a hidden mystery in this place, and in Ephesians 3:9, and in Colossians 1:26; yet their opinion has most in its favor, who apply it…
What does Evans say about Romans 16:27?
John Evans
On Romans 16:25–27
This comment begins at Romans 16:25:
Here the apostle solemnly closes his epistle with a magnificent ascription of glory to the blessed God, as one that terminated all in the praise and glory of God, and studied to return all to him, seeing all is of…
On Romans 16:25–27
This comment begins at Romans 16:25:
2. It is the revelation of the mystery which was kept secret since the world began, and by the scriptures of the prophets made known. The subject-matter of the gospel is a mystery. Our redemption and salvation by Jesus Christ,…
On Romans 16:25–27
This comment begins at Romans 16:25:
(1.) This mystery was kept secret since the world began: chronois aioniois sesigemenou. It was wrapped up in silence from eternity; so some—a temporibus æternis; it is no new and upstart notion, no late invention, but took rise from the…
On Romans 16:25–27
This comment begins at Romans 16:25:
(2.) It is now made manifest. The veil is rent, the shadows of the evening are done away, and life and immortality are brought to light by the gospel, and the Sun of righteousness has risen upon the world. Paul…
On Romans 16:25–27
This comment begins at Romans 16:25:
(3.) It is manifested according to the commandment of the everlasting God—the purpose, counsel, and decree of God from eternity, and the commission and appointment given first to Christ and then to the apostles, in the fulness of time. They…
On Romans 16:25–27
This comment begins at Romans 16:25:
(4.) It is made known to all nations for the obedience of faith. The extent of this revelation he often takes notice of; that whereas hitherto in Judah only God was known, now Christ is salvation to the ends of…
II. A doxology to that God whose gospel it is, ascribing glory to him for ever (v. 27), acknowledging that he is a glorious God, and adoring him accordingly, with the most awful affections, desiring and longing to be at this work with the holy angels, where we shall be doing it to eternity. This is praising God, ascribing glory to him for ever. Observe,
1. The matter of this praise. In thanking God, we fasten upon his favours to us; in praising and adoring God, we fasten upon his perfections in himself. Two of his principal attributes are here taken notice of:—(1.) His power (v. 25): To him that is of power to establish you. It is no less than a divine power that establishes the saints. Considering the disposition there is in them to fall, the industry of their spiritual enemies that seek to overthrow them, and the shaking times into which their lot is cast, no less than an almighty power will establish them. That power of God which is put forth for the establishment of the saints is and ought to be the matter of our praise, as Jude 24, To him that is able to keep you from falling. In giving God the glory of this power we may, and must, take to ourselves the comfort of it—that whatever our doubts, and difficulties, and fears, may be, our God, whom we serve, is of power to establish us. See 1 Pet. i. 5; John x. 29. (2.) His wisdom (v. 27): To God only wise. Power to effect without wisdom to contrive, and wisdom to contrive without power to effect, are alike vain and fruitless; but both together, and both infinite, make a perfect being. He is only wise; not the Father only wise, exclusive of the Son, but Father, Son, and Holy Ghost, three persons and one God, only wise, compared with the creatures. Man; the wisest of all the creatures in the lower world, is born like a wild ass's colt; nay, the angels themselves are charged with folly, in comparison with God. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... He only is perfectly and infallibly wise; he only is originally wise, in and of himself; for he is the spring and fountain of all the wisdom of the creatures, the Father of all the lights of wisdom that any creature can pretend to (James i. 17): with him are strength and wisdom, the deceived and deceiver are his.
2. The Mediator of this praise: Through Jesus Christ. To God only wise through Jesus Christ; so some. It is in and through Christ that God is manifested to the world as the only wise God; for he is the wisdom of God, and the power of God. Or rather, as we read it, glory through Jesus Christ. All the glory that passes from fallen man to God, so as to be accepted of him, must go through the hands of the Lord Jesus, in whom alone it is that our persons and performances are, or can be, pleasing to God. Of his righteousness therefore we must make mention, even of his only, who, as he is the Mediator of all our prayers, so he is, and I believe will be to eternity, the Mediator of all our praises.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about Romans 16:27?
Johann Albrecht Bengel
to the wise) The wisdom of God is glorified by means of the Gospel in the Church, Eph. iii. 10; who is of power [able] ver. 25, and to the wise [both predicated of God], are joined together in this passage, as 1 Cor. i. 24, where Christ is said to be the power of God and the wisdom of God. ... to ivhom) is put for ... to Him. So ... ch. iii. 14; comp. 2 Tim. iii. 11; Acts xxvi. 7; 2 Cor. iv. 6, note, LXX., Is. v. 28. There would be a hiatus in the sentence without a pronoun. ... amen) and let every believing reader say, Amen.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 198 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about Romans 16:27?
John Wesley
To the only wise God
27. To the only wise God - Whose manifold wisdom is known in the church through the gospel, Eph. iii, 10. "To him who is able," and, to the wise God," are joined, as 1 Cor. i, 24, where Christ is styled "the wisdom of God," and "the power of God." To him be glory through Christ Jesus forever - And let every believer say, Amen!
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Romans 16:27?
George Leo Haydock
On Romans 16:25–27
This comment begins at Romans 16:25:
Ver. 25-27. Now to him that is able, &c. These three last verses, in divers Greek copies, were found at the end of the 14th chapter, where we find them expounded by S. Chrysostom.—According to the ... mystery kept secret…
What does Hodge say about Romans 16:27?
Charles Hodge
On Romans 16:25–27
This comment begins at Romans 16:25:
(25, 27) These verses contain the concluding doxology. Now to him that is of power to establish you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, &c. As the apostle interweaves…
On Romans 16:25–27
This comment begins at Romans 16:25:
... The word mystery, according to the common scriptural sense of the term, does not mean something obscure or incomprehensible, but simply something previously unknown and undiscoverable by human reason, and which, if known at all, must be known by…
To the only wise God be glory through Jesus Christ for ever
(27) To the only wise God be glory through Jesus Christ for ever, Amen. There isan ambiguity in the original which is not retained in our version. ‘To the only wise God, through Jesus Christ, to whom 4e glory for ever.’ The construction adopted by our translators is perhaps the one most generally approved. ‘To him that is able to establish you, to the only wise God, through Jesus Christ, be glory.’ In this case the relative @ to whom, in verse 27, is pleonastic. Others explain the passage thus, ‘To the only wise God made known through Jesus Christ, to whom (i. e. Christ) be glory for ever.? The former construction appears the more natural. As Paul often calls the gospel the “ wisdom of God” in contrast with the‘wisdom of men, he here, when speaking of the plan of redemption as the product of the divine mind and intended for all nations, addresses his praises to its author as the onty wisE Gop, as that being whose wisdom is so wonderfully displayed in the gospel and in his all other works, that he alone can be considered truly wise.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 586 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 16:27?
Frédéric Louis Godet
On Romans 16:25–27
This comment begins at Romans 16:25:
Vv, 25-27.* **Now to Him that is of power to ... you according to my ... and the 'preajching ... Christy according to the revelation of the mystery, which was kept secret dwring the eternal ages, but ... is made…
On Romans 16:25–27
This comment begins at Romans 16:25:
... 23. — L, more than 200 Mnn., and the Lectionaries read it only after xiv. 28. — F 6 omit it altogether. This was also done by ... according to the testimony of Origen: "Gapnt hoc Harcion . .…
On Romans 16:25–27
This comment begins at Romans 16:25:
... He was on the eartL This last meaning is inadmissible; for Paul never alludes to the earthly preaching of Jesus Christ, which had been circumscribed within limits traced by His pedagogical condescension toward Israel But neither does Meyer's meaning…
On Romans 16:25–27
This comment begins at Romans 16:25:
We again find a regimen dependent on the preposition ... according to : according to the revelation of the mystery . . . And the question is, whether this regimen is parallel to those which precede, or whether, on the…
On Romans 16:25–27
This comment begins at Romans 16:25:
... Realized through the appearing and work of Jesns Christ, it has been revealed by the Holy Spirit (1 Cor. ii. 7—12) to those who are called to make it known to the worid, and specially to Paul, so far…
Ver. 27. The dative ... to Him that is of power, in ver. 25, has not yet found the verb on which it depends. It is evidently this same dative which, after the long developments contained in vv. 25 and 26, reappears in the words: to God only ivise. The idea of God's power in ver. 25 was naturally connected with that of ... and so the idea of the divine wisdom is joined here with the notion of the divine plan and its accomplishment, expounded in vv. 25 and 26. But ... what does this ... of ver. 27, as weU as that of ver. 25 which it takes up again, depend ? Some answer: on the proposition following : " To Him is (or be) the glory ! " But why in this case introduce the relative pronoun 5S, to whomf Why not say simply ... to Himt (Eph. iv. 20, 21). To make this construction admissible, all that would be necessary would be to reject this pronoun, as is done by the Vatic and some Mnn. But these authorities are insufficient And the reason of the omission is so easy to understand!
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 417 ↗ · Read in the reader
it then be held, as Meyer and many others do, that we have here, exactly in the last sentence of the Epistle, an inaccuracy ? It Ib supposed that Paul, carried away by the great thoughts expressed in w. 25 and 26, forgot the dative with which he had begun the sentence in ver. 25, and continues as if the preceding proposition were finished. But this remote dative, which Paul is thought to have forgotten, is evidently reproduced in this one : to God only wise ! He has it therefore still present to his mind. Tholuck, Philippi, and others refer the relative pronoun , to wJiom, not to God, but to Jesus Christ; they hold that, according to the apostle's intention, the doxology was originally meant to apply to God, the author of the plan of salvation, but that Paul, on reaching the dose of the period, applied it to Christ, who executes the plan : " To God powerful . . . and wise [be glory], by Jesus Christ, to whom be glory for ever." This explanation would certainly be more tolerable than Meyer's. But we doubt whether the apostle's real meaning is thereby obtained. In fact, when he began his period with the words : To Him ... you, hia intention was certainly not to terminate with this idea : To Him be glory ! We glorify Him who has done the work; but as concerning Him who is able to do it, we look to Him to do it ; we ask His succour ... we exipress our confidence in Him and in His strength. Such was the inward direction of the apostle's heart when he began ver. 25 by saying: "To Him that is of power" . . ., exactly as when he closed his discourse to the elders of Ephesus, Acts XX. 32, by saying: "And now I commend you to Ghd and to the word of His grace, to Him that is of power ... to build you up and give you the inheritance " ... ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 418 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
... The idea understood, on which the dative of ver. 25 depends, is. therefore that of commendation and confidence: "My eye, in closing, turns to Him who is able, and from whom I expect everything." This impulse Godwards, in which he desires his readers to join him, is so lively within his soul that he does not even feel the need of expressing it ; he includes it in this reduplicated dative ... and ... And hence the proposition may be regarded as complete, and as terminating without any real inaccuracy in the doxological formula which closes the period and the whole
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 418 ↗ · Read in the reader
In the creeds and councils on Romans 16:27
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter II. Of God, and of the Holy Trinity, I Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| μόνῳ | μόνος | [to the] only | Adjective · dative singular masculine |
| σοφῷ | σοφός | wise | Adjective · dative singular masculine |
| Θεῷ | θεός | God | Noun · dative singular masculine |
| διὰ | διά | through | Preposition |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · genitive singular masculine |
| Χριστοῦ | Χριστός | Christ | Noun · genitive singular masculine |
| ᾧ | ὅς | which [is] | Relative pronoun · dative singular masculine |
| ἡ | ὁ | [be] the | Article · nominative singular feminine |
| δόξα | δόξα | glory | Noun · nominative singular feminine |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| αἰῶνας | αἰών | ages | Noun · accusative plural masculine |
| τῶν | ὁ | of the | Article · genitive plural masculine |
| αἰώνων | αἰών | ages | Noun · genitive plural masculine |
| ἀμήν | ἀμήν | Amen | Hebrew word |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 16:27
Word for word: To [the one] now being able you to strengthen according to the gospel of me and the preaching of Jesus Christ, according to [the] revelation of [the] mystery in times eternal having been kept silent, \v 26 having been made manifest however now, through also Scriptures prophetic, according to [the] command of the eternal God, unto obedience of faith to all the nations having been made known, \v 27 to [the] only wise God, through Jesus Christ, to whom [be] the glory to the ages of the ages; amen.
the doxology stands at 16:25-27, translated from the Nestle 1904 text ManuscriptsUncertain
Not: after 14:23, where many later manuscripts have it · after 15:33, where the oldest papyrus has it · left out, as a few manuscripts do
The SBLGNT data this project pins has no 16:25-27, so these three verses, and only these, are translated from the Nestle 1904 Greek text (MACULA Greek's Nestle 1904 data), which prints them after 16:23-24. Manuscripts place this closing praise in several ways: after 16:23 in the oldest, after 14:23 in many later ones, after 15:33 in the oldest papyrus, in two places in some, and nowhere in a few (see the note on verse 24). Reviewers must check how the printed SBLGNT and its apparatus treat these verses, and whether its wording differs from Nestle 1904's. (From general knowledge of the manuscripts.)
one long sentence of praise: "to the one who is able" (verse 25) is taken up again by "to the only wise God" (verse 27), and the glory is given to God GrammarUncertain
Not: "to whom" read as Jesus Christ, the nearest name, so that the glory is given to Christ
The sentence opens "to the one who is able to strengthen you", runs through a long description of the gospel, and resumes with "to the only wise God, through Jesus Christ, to whom be the glory". "To whom" most naturally refers back to God, whom the whole sentence praises; grammatically it could refer to Jesus Christ. Balanced and Readable drop "to whom" and say the glory is God's through Jesus Christ.
"for long ages": the ages of the past during which the mystery was not spoken Word sense
Not: "for eternal times", as Literal keeps it
The word usually rendered "eternal" here measures the long past in which the mystery was kept silent, not endless time; the same word in verse 26 ("the eternal God") keeps its usual sense and rendering.
"the preaching of Jesus Christ": the preaching about him Grammar
Not: the preaching Jesus Christ himself did
In apposition to "my gospel", the phrase names what Paul preaches: the message about Jesus Christ.
"the obedience of faith": the obedience that faith is and brings, as in 1:5 Grammar
The letter ends with the phrase it began with (1:5): the nations are brought to trust God and so to obey him. Readable says "come to faith and obey".
Christ Reader setting
Title setting.
"for long ages" Word choice
Not: "for eternal times"
The sense recorded in m3; Literal keeps "eternal times".