Romans · Chapter 16 · Paul commends Phoebe
Romans 16:15
Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all God's holy people who are with them.
ἀσπάσασθε Φιλόλογον καὶ Ἰουλίαν, Νηρέα καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ, καὶ Ὀλυμπᾶν καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς πάντας ἁγίους. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Romans 16:15, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Evans, Wesley and Godet.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Protestant | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – |
What does Chrysostom say about Romans 16:15?
John Chrysostom
Homily XXXI. Rom. XVI. 5
Ver. 15. “Salute Philologus, and Julius, and Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints which are with them;”
Which was the greatest dignity, and unspeakable height of honor. Then to prevent any jealousy rising from his addressing one in one way and another in another, and some by name and some with no distinction, and some with more points of praise, and some with fewer, he again mingles them in the equality of charity, and in the holy kiss, saying,
From The Oxford Translation. Homily 31. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Evans say about Romans 16:15?
John Evans
On Romans 16:1–16
This comment begins at Romans 16:1:
II. Here are commendations to some particular friends among those to whom he wrote, more than in any other of the epistles. Though the care of all the churches came upon Paul daily, enough to distract an ordinary head, yet…
On Romans 16:1–16
This comment begins at Romans 16:1:
1. Concerning Aquila and Priscilla, a famous couple, that Paul had a special kindness for. They were originally of Rome, but were banished thence by the edict of Claudius, Acts xviii. 2. At Corinth, Paul became acquainted with them, wrought…
On Romans 16:1–16
This comment begins at Romans 16:1:
... Perhaps there was a congregation of Christians that used to meet at their house at stated times; and then, no doubt, it was, like the house of Obed-Edom, blessed for the ark's sake. Others think that the church was…
What does Wesley say about Romans 16:15?
John Wesley
Salute all the saints
15. Salute all the saints - Had St. Peter been then at Rome, St. Paul would doubtless have saluted him by name; since no one in this numerous catalogue was of an eminence comparable to his. But if he was not then at Rome, the whole Roman tradition, with regard to the succession of their bishops, fails in the most fundamental article.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Godet say about Romans 16:15?
Frédéric Louis Godet
On Romans 16:1–16
This comment begins at Romans 16:1:
It is the apostle's custom, when closing his letters, to treat a number of particular subjects of a more or less personal nature, such as special salutations, commissions, or warnings ; comp. 1 Cor. xvi 10-22 (particularly ver. 22) ;…
On Romans 16:3–16
This comment begins at Romans 16:3:
To the recommendation of Phoebe, the apostle joins a list of salutations, which might indeed still be called recommendations; for the imperative ... greet, fifteen times repeated, is addressed to the whole churcL It is, in fiact, the church itself…
On Romans 16:14–15
This comment begins at Romans 16:14:
Yv. 14, 15. " Salute Asyneriius, Phlegcn, ... and the brethren which are wUh them. Salute PhUologue, and Jvlia} Nereus, and hie sister, and Olympas, and all the ... which are wUh — The personages whose names follow are not…
Yer. 1 5. Julia (for such is the true reading) is undoubtedly the wife of Philologus.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 396 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Romans 16:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Concerning the rest this is observable, that he salutes the brethren who are with them (v. 14), and the saints who are with them (v. 15), with them in family-relations, with them in the bond of Christian communion.
Whole homilies and tractates on Romans 16:15
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀσπάσασθε | ἀσπάζομαι | Greet | Verb · aorist middle (deponent) imperative · 2nd person plural |
| Φιλόλογον | Φιλόλογος | Philologus | Noun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| Ἰουλίαν | Ἰουλία | Julia | Noun · accusative singular feminine |
| Νηρέα | Νηρεύς | Nereus | Noun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| ἀδελφὴν | ἀδελφή | sister | Noun · accusative singular feminine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| Ὀλυμπᾶν | Ὀλυμπᾶς | Olympas | Noun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| σὺν | σύν | with | Preposition |
| αὐτοῖς | αὐτός | them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| πάντας | πᾶς | all | Adjective · accusative plural masculine |
| ἁγίους | ἅγιος | saints | Adjective · accusative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 16:15
Word for word: Greet Philologus and Julia, Nereus and the sister of him, and Olympas, and the with them all holy [ones].
another group of believers, perhaps a family Culture
Philologus and Julia are named as a pair, probably husband and wife or brother and sister; Nereus and his sister may have been their children. With "all the holy ones with them" they seem to be another group that met together.
holy ones: believers Word sense
As in verse 2 and 1:7: all believers, set apart as God's own.
holy ones (L); God's holy people (B); God's people (R) Word choice
Not: saints
As in verse 2.
Cross-references
- Romans 16:2 6 voices I ask you to welcome her in the Lord in the way God's holy people should, and to stand by her in anything she may need from you. She has been a patron to many, and to me as well.
- Romans 1:7 8 voices To all of you in Rome whom God loves and has called to be His holy people: grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.