Romans · Chapter 16 · Paul commends Phoebe
Romans 16:7
Greet Andronicus and Junia, my fellow Jews, who were in prison with me. They are prominent among the apostles, and they were in Christ earlier than I was.
ἀσπάσασθε Ἀνδρόνικον καὶ Ἰουνίαν τοὺς συγγενεῖς μου καὶ συναιχμαλώτους μου, οἵτινές εἰσιν ἐπίσημοι ἐν τοῖς ἀποστόλοις, οἳ καὶ πρὸ ἐμοῦ γέγοναν ἐν Χριστῷ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Romans 16:7, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 16:7?
John Chrysostom
Homily XXXI. Rom. XVI. 5
Ver. 7. “Salute Andronicus and Junia my kinsmen.”
This also looks like an encomium. And what follows is much more so. And what sort is this of? “And my fellow-prisoners.” For this is the greatest honor, the noble proclamation. And where was Paul a prisoner, that he should call them “my fellow-prisoners?” A prisoner indeed he had not been, but he had suffered things worse than prisoners, in being not an alien only to his country and his family, but in wrestling with famine and continual death, and thousands of other things. For of a prisoner the only misfortune is this, that he is separated from his relations, and often has to be a slave instead of being free. But in this case one may mention temptations thick as snow-flakes, which this blessed person underwent by being carried and taken about, scourged, fettered, stoned, shipwrecked, with countless people plotting against him. And captives indeed have no further foe after they are led away, but they even experience great care from those who have taken them. But this man was continually in the midst of enemies, and saw spears on every side, and sharpened swords, and arrays, and battles. Since then it was likely that these shared many dangers with him, he calls them fellow-captives. As in another passage also, “Aristarchus my fellow-prisoner.” (Col. iv. 10.) Then another praise besides. “Who are of note among the Apostles.” And indeed to be apostles at all is a great thing. But to be even amongst these of note, just consider what a great encomium this is! But they were of note owing to their works, to their achievements. Oh! how great is the devotion (φιλοσοφία) of this woman, that she should be even counted worthy of the appellation of apostle! But even here he does not stop, but adds another encomium besides, and says, “Who were also in Christ before me.”
From The Oxford Translation. Homily 31. Source · In the whole homily · Read in the reader
For this too is a very great praise, that they sprang forth and came before others. But let me draw your attention to the holy soul, how untainted it is by vanity. For after glory such as his in kind and degree, he sets others before himself, and does not hide from us the fact of his having come after them, nor is ashamed of confessing this. And why art thou surprised at his not being ashamed of this, when he shunneth not even to parade before men his former life, calling himself “a blasphemer, and a persecutor?” (1 Tim. i. 13.) Since then he was not able to set them before others on this score, he looked out himself, who had come in after others, and from this he did find means of bestowing a praise upon them by saying, “Who were in Christ before me.”
From The Oxford Translation. Homily 31. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 16:7?
John Calvin
Salute Andronicus
7. Salute Andronicus Though Paul is not wont to make much of kindred, and of other things belonging to the flesh, yet as the relationship which Junia and Andronicus bore to him, might avail somewhat to make them more fully known, he neglected not this commendation. There is more weight in the second eulogy, when he calls them his fellow-prisoners; for among the honors belonging to the warfare of Christ, bonds are not to be counted the least. In the third place, he calls them Apostles: he uses not this word in its proper and common meaning, but extends it wider, even to all those who not only teach in one Church, but also spend their labor in promulgating the gospel everywhere. He then, in a general way, calls those in this place Apostles, who planted Churches by carrying here and there the doctrine of salvation; for elsewhere he confines this title to that first order which Christ at the beginning established, when he appointed the twelve disciples. It would have been otherwise strange, that this dignity should be only ascribed to them, and to a few others. But as they had embraced the gospel by faith before Paul, he hesitates not to set them on this account before himself.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 16:7?
John Evans
On Romans 16:1–16
This comment begins at Romans 16:1:
II. Here are commendations to some particular friends among those to whom he wrote, more than in any other of the epistles. Though the care of all the churches came upon Paul daily, enough to distract an ordinary head, yet…
On Romans 16:1–16
This comment begins at Romans 16:1:
1. Concerning Aquila and Priscilla, a famous couple, that Paul had a special kindness for. They were originally of Rome, but were banished thence by the edict of Claudius, Acts xviii. 2. At Corinth, Paul became acquainted with them, wrought…
On Romans 16:1–16
This comment begins at Romans 16:1:
... Perhaps there was a congregation of Christians that used to meet at their house at stated times; and then, no doubt, it was, like the house of Obed-Edom, blessed for the ark's sake. Others think that the church was…
Concerning Andronicus and Junia
4. Concerning Andronicus and Junia, v. 7. Some take them for a man and his wife, and the original will well enough bear it; and, considering the name of the latter, this is more probable than that they should be two men, as others think, and brethren. Observe, (1.) They were Paul's cousins, akin to him; so was Herodion, v. 11. Religion does not take away, but rectifies, sanctifies, and improves, our respect to our kindred, engaging us to lay out ourselves most for their good, and to rejoice in them the more, when we find them related to Christ by faith. (2.) They were his fellow-prisoners. Partnership in suffering sometimes does much towards the union of souls and the knitting of affections. We do not find in the story of the Acts any imprisonment of Paul before the writing of this epistle, but that at Philippi, Acts xvi. 23. But Paul was in prisons more frequent (2 Cor. xi. 23), in some of which, it seems, he met with his friends Andronicus and Junia, yoke-fellows, as in other things, so in suffering for Christ and bearing his yoke. (3.) They were of note among the apostles, not so much perhaps because they were persons of estate and quality in the world as because they were eminent for knowledge, and gifts, and graces, which made them famous among the apostles, who were competent judges of those things, and were endued with a spirit of discerning not only the sincerity, but the eminency, of Christians. (4.) Who also were in Christ before me, that is, were converted to the Christian faith. In time they had the start of Paul, though he was converted the next year after Christ's ascension. How ready was Paul to acknowledge in others any kind of precedency!
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about Romans 16:7?
Johann Albrecht Bengel
kinsmen) So ver. 11, 21. They were Jews, ch. ix. 3. ... among the apostles) They had seen the Lord, 1 Cor. xv. 6; hence they are called apostles, using the word in a wider meaning, although some of them perhaps after the ascension of the Lord turned to the faith by means of the first sermons of Peter. Others might be veterans, and I acknowledge as such the brethren, who numbered more than five hundred. The passage quoted from 1 Cor. implies, that there was a multitude of those, who had seen Christ and were from that fact capable of giving the apostolic testimony. ... before me) Age makes men venerable, especially in Christ. Among the men of old, it was a mark of veneration to ... the precedence by four years. ... they began to be in Christ.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 193 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Wesley say about Romans 16:7?
John Wesley
Who are of note among the apostles
7. Who are of note among the apostles - They seem to have been some of the most early converts. Fellowprisoners - For the gospel's sake.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 16:7?
Charles Hodge
On Romans 16:6–7
This comment begins at Romans 16:6:
(6,7) Greet Mary; who bestowed much labour upon us. Salute Andronicus and Junia, my kinsmen and my fellow prisoners. It is very doubtful whether Junia be the name of a man or of a woman, as the form in which…
On Romans 16:6–7
This comment begins at Romans 16:6:
... The preposition in ... here, as frequently elsewhere, points out the relation or respect in which the word to which it refers is to be understood; 6rother beloved both in the flesh and in the Lord, Phil. v. 16,…
What does Godet say about Romans 16:7?
Frédéric Louis Godet
On Romans 16:1–16
This comment begins at Romans 16:1:
It is the apostle's custom, when closing his letters, to treat a number of particular subjects of a more or less personal nature, such as special salutations, commissions, or warnings ; comp. 1 Cor. xvi 10-22 (particularly ver. 22) ;…
On Romans 16:3–16
This comment begins at Romans 16:3:
To the recommendation of Phoebe, the apostle joins a list of salutations, which might indeed still be called recommendations; for the imperative ... greet, fifteen times repeated, is addressed to the whole churcL It is, in fiact, the church itself…
On Romans 16:7–8
Vy. 7, 8. Salute Andronicus and Jvmas, my ... and my ... who are of note ... the apostles, and who oho were in Christ "before Toe} Greet Ampliatus my heloved in Uie Lord" — The word Jvmian might be taken as the accusative of a female name, Jibnia, to denote the sister or wife of Andronictis. But the end of the verse leads us rather to think of a man of the name of Juntas. — The expression ... may signify : my kinsmen, or my ... countrymen (ix. 3). The first meaning seems, in itself, the more natural; but in w. 11 and 21 this term is applied to other persons, two of whom (Jason and Sosipater) appear to be Macedonians (Acts xvii. 5 and xx. 4). The wider meaning, that ... thus becomes the more probable. Even Schultz finds a proof in these words that Paul wrote these lines to a church of Gentile origin ("my countrymen"). Hence it has been concluded that these salutations could not be addressed to the church of Rome. From the same circumstance we, for our part, on the contrary, conclude that the church of Rome was not Judeo-Christian. It has been asked when these two Christians of Jewish origin could have been imprisoned with St. Paul ? Neither the Acts nor the previous Epistles furnish an answer to this question. But the descriptions in 2 Cor. vL 5 ... seq., and xi 23 ... seq., allude to so many imknown circumstances in the apostle's life, that this ... ought not to excite our surprise. In chap.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 393 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
On Romans 16:7–8
XV. of his Episflie to the Coimthiaxia, Clement ... Rome tates sewn captivities of the apostle, and we know of only four (Philippic ... Ceeaarea Rome). ... the ... in qnestion ... to a period anterior to kia ... (comp. the end of the veise). — Moat ... of tibe ... day agree in explaining the following words in this sense: " wdl known by the apostles '* (the Twelve). But what a strange title of honour : the apostles know them ! ... But why not translate quite amply : ... in the number of or among mortals ? And similarly, and with still more reason, here: illustrious among those numerous evangelists who, by their ... labours in the countries of the East, have merited the name of aposties. This title, indeed, could in certain cases have a wider sense than it has in our Gtospels ; thus, Acts xiv. 4 and 14, it is ... to Barnabas, as it is indirectly, 1 Car. ... 5. So we call the missionary Brainerd, the apostle of the Indians. Such another, the apostle of China or of the Indies. — A last title of honour : these two men preceded Paul himself in the faith. They belong, therefore, to that primitive church of Jerusalem whose members as years elapse, take ever a more venerable character in the eyes of all the churches. The Greco-Latin ... "the apostles v ... is an evident corruption of the text.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 394 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing Romans 16:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
See John 15: 4, &c. 1 John 2: 5. 3: 6.° To bein Christ, and to have fellowship with him, are, with the apostle John, convertible expressions; see also Rom. 16: 7, 11.
See 1 Cor. 1: 20, “ Of whom are ye in Christ,” i. e.‘ By whom ye are Christians, or united to Christ;’? Rom. 16: 3, 7, 9. 1 Cor. 3: 1, and frequently elsewhere. 3.
Frédéric Louis Godet · Romans 16:9–10
Salute ... and Tryphosa, who labowr in the Lord. ... the beloved Perns, ... wath in the Lord — Here, again, ... may signify either countryman or kinsman (see ver. 7).
Whole homilies and tractates on Romans 16:7
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀσπάσασθε | ἀσπάζομαι | Greet | Verb · aorist middle (deponent) imperative · 2nd person plural |
| Ἀνδρόνικον | Ἀνδρόνικος | Andronicus | Noun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| Ἰουνίαν | Ἰουνία | Junias | Noun · accusative singular feminine |
| τοὺς | ὁ | - | Article · accusative plural masculine |
| συγγενεῖς | συγγενής | kinsmen | Adjective · accusative plural masculine |
| μου | ἐγώ | of me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| συναιχμαλώτους | συναιχμάλωτος | fellow prisoners | Adjective · accusative plural masculine |
| μου | ἐγώ | with me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| οἵτινές | ὅστις | who | Relative pronoun · nominative plural masculine |
| εἰσιν | εἰμί | are | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| ἐπίσημοι | ἐπίσημος | of note | Adjective · nominative plural masculine |
| ἐν | ἐν | among | Preposition |
| τοῖς | ὁ | the | Article · dative plural masculine |
| ἀποστόλοις | ἀπόστολος | apostles | Noun · dative plural masculine |
| οἳ | ὅς | who | Relative pronoun · nominative plural masculine |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| πρὸ | πρό | before | Preposition |
| ἐμοῦ | ἐγώ | me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| γέγοναν | γίνομαι | were | Verb · second perfect active indicative · 3rd person plural |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| Χριστῷ | Χριστός | Christ | Noun · dative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 16:7
Word for word: Greet Andronicus and Junia the kinsfolk of me and fellow prisoners of me, who are notable among the apostles, who also before me have been in Christ.
Junia, a woman Manuscripts
Not: Junias, a man · Julia (a few manuscripts)
The earliest manuscripts were written without accents, so Ἰουνίαν could be read as the woman's name Junia or as a man's name Junias. Junia was a common Latin name for women; a man's name Junias has not been found anywhere else. Early Christian writers who comment on the verse took Junia as a woman, and the SBLGNT accents the word as a woman's name. A few manuscripts have Julia, the name in verse 15. Andronicus and Junia were probably a married couple, like Prisca and Aquila. (From general knowledge of the manuscripts; to be checked against the apparatus.)
kinsfolk: fellow Jews Word sense
Not: relatives of Paul's own family
συγγενής can mean a relative, but Paul uses it for his fellow Israelites in 9:3, and he gives it to six people in this chapter (verses 7, 11, 21). They are most likely Jews like him rather than members of his family.
fellow prisoners: they had been in prison with Paul Word sense
The word is literally "fellow captives". Paul was imprisoned many times (2 Corinthians 11:23); where these two shared a prison with him is not known.
prominent among the apostles: they were themselves counted as apostles GrammarUncertain
Not: well known to the apostles: respected by the apostles, but not apostles themselves
"Among" with a group of people usually places someone inside the group, so the phrase most naturally means that they were outstanding apostles. "Apostle" here would have the wider sense of a messenger sent out to plant churches, as with Barnabas (Acts 14:14) and the messengers of the churches (2 Corinthians 8:23), not one of the Twelve. Others read it as "well known to the apostles", since the word for "notable" can be followed by the people to whom someone is known. Both readings are possible Greek.
they became believers before Paul did Grammar
"Were in Christ before me" means they belonged to Christ before Paul's own conversion, so they were among the earliest believers, perhaps from Jerusalem.
kinsfolk (L); fellow Jews (B); Jews like me (R) Word choice
Not: relatives · countrymen
Literal keeps the word that covers both family and people; Balanced and Readable say which is meant (meaning decision m2). "Countrymen" would leave out Junia.
Christ Reader setting
Title setting.
Cross-references
- Romans 16:11 6 voices Greet Herodion, my fellow Jew. Greet those in the household of Narcissus who belong to the Lord.
- Romans 16:21 7 voices Timothy, my co-worker, sends you greetings, and so do Lucius, Jason, and Sosipater, my fellow Jews.
- Colossians 4:10 Aristarchus, my fellow prisoner, sends you greetings, and so does Mark, the cousin of Barnabas. You have had instructions about him: if he comes to you, make him welcome.
- Philemon 1:23 Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends you greetings,
- 2 Corinthians 5:17 So if anyone is in Christ, that person is part of a new creation. The old things have gone, and look, new things have come into being.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.