Romans · Chapter 16 · Paul commends Phoebe
Romans 16:5
Greet also the church that meets in their house. Greet my dear friend Epaenetus, the first of the harvest for Christ in Asia.
καὶ τὴν κατ’ οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίαν. ἀσπάσασθε Ἐπαίνετον τὸν ἀγαπητόν μου, ὅς ἐστιν ἀπαρχὴ τῆς Ἀσίας εἰς Χριστόν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on Romans 16:5, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Haydock, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – | – | – |
|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 16:5?
John Chrysostom
Homily XXX. Rom. XV. 25–27
Ver. 5. “Likewise greet the Church that is in their house.”
For she had been so estimable as even to make their house a Church, both by making all in it believers, and because they opened it to all strangers. For he was not in the habit of calling any houses Churches, save where there was much piety, and much fear of God deeply rooted in them. And on this ground he said to the Corinthians also, “Salute Aquila and Priscilla, with the Church that is in their house.” (1 Cor. xvi. 19.) And when writing about Onesimus, “Paul unto Philemon, and to the beloved Apphia, and to the Church that is in their house.” (Philem. 1, 2.) For it is possible for a man even in the married state to be worthy of being looked up to, and noble. See then how these were in that state and became very honorable, and yet their occupation was far from being honorable; for they were “tent-makers.” Still their virtue covered all this, and made them more conspicuous than the sun. And neither their trade nor their marriage (συζυγία cf. Phil. iv. 3) was any hurt to them, but the love which Christ required of them, that they exhibited. “For greater love hath no man than this, He says, that a man lay down his life for his friends.” (John xv. 13.) And that which is a proof of being a disciple, they achieve, since they took up the Cross and followed Him. For they who did this for Paul, would much rather have displayed their fortitude in Christ’s behalf.
From The Oxford Translation. Homily 30. Source · In the whole homily · Read in the reader
Let rich and poor both hear all this. For if they who lived from their labor, and were managers of a workshop, exhibited such profuseness as to be of service to many Churches; what pardon can they expect, who are rich, and yet neglect the poor? For they were not sparing even of their blood for the sake of God’s will, but thou art sparing even of scanty sums, and many times sparest not thine own soul. But in regard to the teacher were they so, and not so with regard to the disciples? Nay even this cannot be said. For “the churches of the Gentiles,” he says, “thank them.” And yet they were of the Jews. But still they had such a clear (εἰλικρινὥς) faith, as to minister unto them also with all willingness. Such ought women to be, not adorning themselves with “broidered hair, or gold, or costly array” (1 Tim. ii. 9), but in these good deeds. For what empress pray, was so conspicuous or so celebrated as this wife of the tent-maker? she is in everybody’s mouth, not for ten or twenty years, but until the coming of Christ, and all proclaim her fame for things such as adorn far more than any royal diadem. For what is greater or so great, as to have been a succorer of Paul? at her own peril to have saved the teacher of the world? And consider: how many empresses there are that no one speaks of. But the wife of the tent-maker is everywhere reported of with the tent-maker (meaning perhaps St. Paul); and the width that the sun sees over, is no more of the world than what the glory of this woman runneth unto. Persians, and Scythians, and Thracians, and they who dwell in the uttermost parts of the earth, sing of the Christian spirit of this woman, and bless it. How much wealth, how many diadems and purples would you not be glad to venture upon obtaining such a testimony? ...
From The Oxford Translation. Homily 30. Source · In the whole homily · Read in the reader
... For no one can say either, that in dangers they were of this character, and lavish with their money, and yet neglected the preaching. For he calls them “fellow-workers and helpers” on this ground. And this “chosen vessel” (Acts ix. 15) does not feel ashamed to call a woman his helper but even finds an honor in doing so. For it is not the sex (φίσει) that he minds, but the will is what he honors. What is equal to this ornament? Where now is wealth overflowing on every side? and where the adorning of the person? and where is vainglory? Learn that the dress of woman is not that put about the body, but that which decorates the soul, which is never put off, which does not lie in a chest, but is laid up in the heavens. Look at their labor for the preaching, the crown in martyrdom, the munificence in money, the love of Paul, the charm (φίλτρον) they found in Christ. Compare with this thine own estate, thy anxiety about money, thy vying with harlots (i.e. in dress), thy emulating of the grass, and then thou wilt see who they were and who thou art. Or rather do not compare only, but vie with this woman, and after laying aside the burdens of grass (χλόης), (for this is what thy costly dressing is), take thou the dress from heaven, and learn whence Priscilla became such as she was. How then did they become so? For two years they entertained Paul as a guest: (Probably Acts xix. 10) and what is there that these two years may not have done for their souls? What am I to do then, you will say because I have not Paul? If thou be minded thou mayest have him in a truer sense than they. For even with them the sight of Paul was not what made them of such a character, but the words of Paul. ...
From The Oxford Translation. Homily 30. Source · In the whole homily · Read in the reader
... And so, if thou be so minded, thou shalt have both Paul, and Peter, and John, and the whole choir of the Prophets, with the Apostles, associating with thee continually. For take the books of these blessed ones, and hold a continual intercourse with their writings, and they will be able to make thee like the tent-maker’s wife. And why speak I of Paul? For if thou wilt, thou mayest have Paul’s Master Himself. For through Paul’s tongue even He will discourse with thee. And in another way again thou wilt be able to receive this Person, when thou receivest the saints, even when thou tendest those that believe on Him. And so even after their departure thou wilt have many memorials of piety. For even the table at which the saint ate, and a seat on which he sat, and the couch on which he lay knoweth how to pierce him that received him; even after his departure. How then, think you, was that Shunamite pierced at entering the upper chamber where Elisha abode, when she saw the table, the couch on which the holy man slept; and what religiousness must she have felt come from it? For had this not been so, she would not have cast the child there when dead, if she had not reaped great benefit from thence. For if so long time after upon entering in where Paul abode, where he was bound, where he sat and discoursed, we are elevated, and find ourselves starting off from the places to that memory (so Field: Vulg. “the memory of that day”); when the circumstances were still fresher, what must those have been likely to feel, who had religiously entertained him?
From The Oxford Translation. Homily 30. Source · In the whole homily · Read in the reader
Homily XXXI. Rom. XVI. 5
“Salute my well-beloved Epenetus, who is the first-fruits of Achaia unto Christ.”
I Think that many even of those who have the appearance of being extremely good men, hasten over this part of the Epistle as superfluous, and having no great weight in it. And I think that the same befalls them in regard to the genealogy that is in the Gospel. For because it is a catalogue of names, they think they cannot get any great good from it. Yet the gold founders’ people are careful even about the little fragments; while these pass over even such great cakes of gold. That this then may not befall them, what I have already said were enough to lead them off from their listlessness. For that the gain even from this is no contemptible one, we have shown even from what was said on a former occasion, when we lifted up your soul by means of these addresses. We will endeavor then to-day also to mine in this same place. For it is possible even from bare names to find a great treasure. If, for instance, you were shown why Abraham was so called, why Sarah, why Israel, why Samuel, you would find even from this a great many real subjects of research. And from times too, and from places, you may gather the same advantage. For the good man waxes rich even from these; but he that is slothful, does not gain even from the most evident things. Thus the very name of Adam teaches us no small wisdom, and that of his son, and of his wife, and most of the others. For names serve to remind us of several circumstances. They show at once God’s benefits and women’s thankfulness. For when they conceived by the gift of God, it was they who gave these names to the children. But why are we now philosophizing about names, while meanings so important are neglected, and many do not so much as know the very names of the sacred books? ...
From The Oxford Translation. Homily 31. Source · In the whole homily · Read in the reader
... Still even then we ought not to recede from an attention to things of this sort. For “thou oughtest,” He says, “to have put My money to the exchangers.” (Matt. xxv. 27.) And therefore though there be nobody that listens to it, let us do our part, and show that there is nothing superfluous, nothing added at random in the Scriptures. For if these names had no use, they would not then have been added to the Epistle, nor would Paul have written what he has written. But there are some even so low-minded, and empty, and unworthy of Heaven, as not to think that names only, but whole books of the Bible are of no use, as Leviticus, Joshua, and more besides. And in this way many of the simple ones have been for rejecting the Old Testament, and advancing on in the way, that results from this evil habit of mind, have likewise pruned away many parts of the New Testament also. But of these men, as intoxicated and living to the flesh, we do not make much account. But if any be a lover of wisdom, and a friend to spiritual entertainments, let him be told that even the things which seem to be unimportant in Scripture, are not placed there at random and to no purpose, and that even the old laws have much to profit us. For it says, “All these things are types (A.V. ensamples) and are written for our instruction.” (1 Cor. x. 11.) Wherefore to Timothy too he says, “Give heed to reading, to exhortation” (1 Tim. iv. 13), so urging him to the reading of the old books, though he was a man with so great a spirit in him, as to be able to drive out devils, and to raise the dead. Let us now keep on with the subject in hand. “Salute my well-beloved Epenetus.” It is worth learning from this how he distributes to each the different praises. ...
From The Oxford Translation. Homily 31. Source · In the whole homily · Read in the reader
... For this praise is no slight one, but even very great, and a proof of great excellence in him, that Paul should hold him beloved, Paul who had no idea of loving by favor, and not by cool judgment. Then another encomium comes, “Who is the first-fruits of Achaia.” For what he means is, either that he leaped forward before any one else, and became a believer (and this were no slight praise), or that he displayed more religious behavior than any other. And on this account after saying, “who is the first-fruits of Achaia,” he does not hold his peace, but to prevent your suspecting it to be a glory of the world’s, he added, “unto Christ.” Now if in civil matters, he that is first seemeth to be great and honorable, much more so in these. As then it was likely that they were of low extraction, he speaks of the true noble birth and preëminency, and gives him his honors from this. And he says, that he “is the first-fruits,” not of Corinth only, but of the whole nation, as having become as it were a door, and an entrance to the rest. And to such, the reward is no small one. For such an one will reap much recompense also from the achievements of others, in that he too contributed much toward them by beginning.
From The Oxford Translation. Homily 31. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 16:5?
John Calvin
Who is the first-fruit
5. Who is the first-fruit, etc. This is an allusion to the rites of the law; for as men are sanctified to God by faith, they who first offer themselves are fitly called the first-fruit. Whosoever then is called first in time to the faith, Paul allows him the prerogative of honor: yet he retains this eminence only when the end corresponds with the beginning. And doubtless it is no common honor when God chooses some for first-fruits: and there is in addition a greater and an ampler trial of faith, through a longer space of time, provided they who have first begun are not wearied in their course.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 16:5?
John Evans
On Romans 16:1–16
This comment begins at Romans 16:1:
II. Here are commendations to some particular friends among those to whom he wrote, more than in any other of the epistles. Though the care of all the churches came upon Paul daily, enough to distract an ordinary head, yet…
On Romans 16:1–16
This comment begins at Romans 16:1:
1. Concerning Aquila and Priscilla, a famous couple, that Paul had a special kindness for. They were originally of Rome, but were banished thence by the edict of Claudius, Acts xviii. 2. At Corinth, Paul became acquainted with them, wrought…
On Romans 16:1–16
This comment begins at Romans 16:1:
... Perhaps there was a congregation of Christians that used to meet at their house at stated times; and then, no doubt, it was, like the house of Obed-Edom, blessed for the ark's sake. Others think that the church was…
Concerning Epenetus
2. Concerning Epenetus, v. 5. He calls him his well-beloved. Where the law of love is in the heart the law of kindness will be in the tongue. Endearing language should pass among Christians to express love, and to engage love. So he calls Amplias, beloved in the Lord, with true Christian love for Christ's sake; and Stachys, his beloved: a sign that Paul had been in the third heaven, he was so much made up of love. Of Epenetus it is further said that he was the first-fruit of Achaia unto Christ; not only one of the most eminent believers in that country, but one of the first that was converted to the faith of Christ: one that was offered up to God by Paul, as the first-fruits of his ministry there; an earnest of a great harvest; for in Corinth, the chief city of Achaia, God had much people, Acts xviii. 10. Special respect is to be paid to those that set out early, and come to work in the vineyard at the first hour, at the first call. The household of Stephanas is likewise said to be the first-fruits of Achaia, 1 Cor. xvi. 15. Perhaps Epenetus was one of that household; or, at least, he was one of the first three; not the first alone, but one of the first fleece of Christians, that the region of Achaia afforded.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
3. Concerning Mary, and some others who were laborious in that which is good, industrious Christians: Mary, who bestowed much labour on us. True love never sticks at labour, but rather takes a pleasure in it; where there is much love there will be much labour. Some think this Mary had been at some of those places where Paul was, though now removed to Rome, and had personally ministered to him; others think Paul speaks of her labour as bestowed upon him because it was bestowed upon his friends and fellow-labourers, and he took what was done to them as done to himself. He says of Tryphena and Tryphosa, two useful women in their places, that they laboured in the Lord (v. 12), and of the beloved Persis, another good woman, that she laboured much in the Lord, more than others, abounding more in the work of the Lord.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about Romans 16:5?
Johann Albrecht Bengel
in the house) When any Christian was the possessor of a spacious mansion, he gave it as a place for meeting together. Hitherto the believers at Rome had neither bishops nor ministers. Therefore they had nothing at that time resembling the papacy. It does not appear that there were more of these house-churches then at Rome; otherwise Paul would have mentioned them also [as he does those in this ch.] Aquila therefore was at Rome, what Gaius was at Corinth, ch. xvi. 23; although the persecution had particularly pressed upon him, Acts xviii. 2. ... Epaenetus) Paul had not hitherto been at Rome, and yet he had many intimate acquaintances there from Asia, or even from Greece, Palestine, Cilicia, Syria. There is no mention here of Linus or Clement, whence we may conclude, that they came to Rome afterwards. ... first fruits) This is evidently a title of approbation, 1 Cor. xvi. 15. ... others have ... and Grotius, along with the British writers quoted by Wolfius approves of it, with whom he says, how far he is correct I know not, that "Whitby agrees. D. Ifauberus in particular supports ... and somewhat too liberally ascribes to the transcribers the same skill in reasoning, for which he himself is remarkable ... . Part 3, page 93. See App. crit. Ed. ii., on this passage.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 193 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about Romans 16:5?
John Wesley
Salute the church that is in their house
5. Salute the church that is in their house - Aquila had been driven from Rome in the reign of Claudius, but was now returned, and performed the same part there which Caius did at Corinth, ver. 23. Where any Christian had a large house, there they all assembled together though as yet the Christians at Rome had neither bishops nor deacons. So far were they from any shadow of papal power. Nay, there does not appear to have been then in the whole city any more than one of these domestic churches. Otherwise there can be no doubt but St. Paul would have saluted them also. Epenetus - Although the apostle had never been at Rome, yet had he many acquaintance there. But here is no mention of Linus or Cemens; whence it appears, they did not come to Rome till after this. The firstfruits of Asia - The first convert in the proconsular Asia.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Romans 16:5?
George Leo Haydock
This means the assembly of Christians
Ver. 5. This means the assembly of Christians, who probably resorted to the house of Prisca and Aquila, as to a place of retreat, and there held their religious assemblies. Or it may mean their family only, which was as regular and holy as an assembly of saints. The apostle, in another place, salutes the Church in the house of Nympha, and writing to Philemon, salutes the Church in his house. 1 Cor. 16:19.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 16:5?
Charles Hodge
The church that is in their house
(5) The church that is in their house. These words ... are understood, by many of the Greek and modern commentators, to mean_their Christian family; so Calvin, Flatt, Koppe, Tholuck, &e. The most common and natural interpretation is, ‘the church which is accustomed to assemble in their house;’ see 1 Cor. 16: 19, where this same expression occurs in reference to Aquila and Priscilla. It is probable that. from his occupation as tent-maker, he had better accommodations for the meetings of the church than most other Christians.
Salute my well beloved Epenetus, who is the first fruits of Achaia unto Christ. This passage is not irreconcileable with 1 Cor. 16:15, “Ye know the household of Stephanas, that it is the first fruits of Achaia;’’ for Epenetus may have belonged to this family. So many of the oldest MSS. and versions, however, read -#sia instead of chaia in this verse, that the great majority of editors have adopted that reading. This, of course, removes even the appearance of contradiction.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 580 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 16:5?
Frédéric Louis Godet
On Romans 16:1–16
This comment begins at Romans 16:1:
It is the apostle's custom, when closing his letters, to treat a number of particular subjects of a more or less personal nature, such as special salutations, commissions, or warnings ; comp. 1 Cor. xvi 10-22 (particularly ver. 22) ;…
On Romans 16:3–16
This comment begins at Romans 16:3:
To the recommendation of Phoebe, the apostle joins a list of salutations, which might indeed still be called recommendations; for the imperative ... greet, fifteen times repeated, is addressed to the whole churcL It is, in fiact, the church itself…
On Romans 16:3–5
This comment begins at Romans 16:3:
Vv. ... Oreet Ptisea and ... my helpers in Christ Jesus, Who have for my life laid down (heir own necks, — ... whom not only I give thanks, ... also all the ... of the Gentiles, And the ...…
On Romans 16:3–5
This comment begins at Romans 16:3:
Aqnilwi and Priscilb, who had been so ... to him ... Gorinthy who ... gone to Bphesns with him with a view to his ... mission, might a ... time, by proceeding from ... to Rome, do for him what…
On Romans 16:3–5
This comment begins at Romans 16:3:
... In the Acts (xviii 2, 18, 26, and 1 Cor. xvi 19), the latter form is found in all the documents. In 2 Tim. iv. 19, the two readings exist, but the majority are in favour of Prisca, as…
On Romans 16:5–6
Yv. ... 6. Oreet my toell-heloved Epenetus, who was the ... of Asia unto Christ? Greet Mary who bestowed much ... on us."* According to the Beceived reading, he ... be the first convert of Aehaia, consequently a native of Corinth, which could hardly be reconciled ... 1 Cor. xvi. 15. This reading probably arises from the copyists thinking that Paul meant to speak of the ... from which he was writing. The true reading is certainly of Asia. Meyer concludes, from the fact that Epenetus was the first convert in this province, that he must have been a Jew, because Paul preached first of all in the synagogue ; as if Aquilas and Priscilla, who had preceded Paul at Ephesus, might not have met with and converted a Gentile in that city before Paul arrived, and proclaimed the gospel in full synagogue ! The Greek name of Epenetus would rather lead us to think him a Gentile ; he was the ... of the ... converted at Ephesus. Here again the critics find an undeniable proof of the destination of this list to the church of Ephesus. But if , as is probable, Epenetus was the fruit of the labours of Aquilas, anterior even to those of Paul, he might very naturally have accompanied the evangelist-pair from Ephesus to Rome, to take part in their work in that great city. Hence the intimate relation which the apostle here establishes between these three persons ; hence also the honourable tide which he ives to this last before all the church. — The regimen ... unto Christ, makes Christ the person to whom the first-firuits are
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 392 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing Romans 16:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · Romans 1:7
Only some of them were in the habit of assembling in the house of Priscilla and Aquila, Rom. xvi. 5.
Whole homilies and tractates on Romans 16:5
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| κατ | κατά | at | Preposition |
| οἶκον | οἶκος | house | Noun · accusative singular masculine |
| αὐτῶν | αὐτός | their | Personal pronoun · genitive plural masculine |
| ἐκκλησίαν | ἐκκλησία | church | Noun · accusative singular feminine |
| ἀσπάσασθε | ἀσπάζομαι | Greet | Verb · aorist middle (deponent) imperative · 2nd person plural |
| Ἐπαίνετον | Ἐπαίνετος | Epenetus | Noun · accusative singular masculine |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| ἀγαπητόν | ἀγαπητός | beloved | Adjective · accusative singular masculine |
| μου | ἐγώ | of me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| ὅς | ὅς | who | Relative pronoun · nominative singular masculine |
| ἐστιν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ἀπαρχὴ | ἀπαρχή | a firstfruit | Noun · nominative singular feminine |
| τῆς | ὁ | - | Article · genitive singular feminine |
| Ἀσίας | Ἀσία | of Asia | Noun · genitive singular feminine |
| εἰς | εἰς | for | Preposition |
| Χριστόν | Χριστός | Christ | Noun · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 16:5
Word for word: Greet Prisca and Aquila the fellow workers of me in Christ Jesus, \v 4 who for the life of me the of themselves neck laid down, to whom not I alone give thanks but also all the churches of the Gentiles, \v 5 and the at house of them church.
Prisca and Aquila, a Jewish couple who worked with Paul Culture
Acts calls her Priscilla, the familiar form of the name; Paul calls her Prisca (1 Corinthians 16:19, 2 Timothy 4:19). They left Rome when the emperor Claudius expelled the Jews, met Paul in Corinth and shared his trade of tentmaking, then worked with him in Ephesus (Acts 18:1-3, 18-26). Now they are back in Rome. Prisca is often named before her husband, which may mean she was the better known of the two.
they risked their lives to save Paul Idiom
Not: they were literally threatened with execution
"To lay down the neck" pictures offering one's neck to the sword: to risk death. When and where they did this is not said; it may have been in Ephesus, where Paul faced great danger (Acts 19:23-41, 1 Corinthians 15:32, 2 Corinthians 1:8-9).
the Gentiles: the non-Jewish peoples Word sense
Not: the nations
Paul is the apostle to the Gentiles (11:13). The churches he founded among them owe their thanks to the couple who saved his life.
a church that met in their house Culture
Early believers met in homes; there were no church buildings. "The church at their house" is the group of believers who met in Prisca and Aquila's home, as they had done in Ephesus (1 Corinthians 16:19). The names that follow in verses 10-15 may belong to other such groups in the city.
Prisca Word choice
Not: Priscilla
Paul writes the shorter form of her name. The levels keep his form; Priscilla is the name Acts uses for the same woman (meaning decision m1).
Christ Jesus Reader setting
Title setting.
[greet] (L); Greet also (B); Also greet (R) Supplied words
The Greek continues the list governed by "Greet" in verse 3; English needs the verb again after the long description in verse 4.
Word for word: Greet Epaenetus the beloved of me, who is firstfruit of the Asia for Christ.
firstfruits: the first convert, the first of a harvest still to come Word sense
Not: the first portion offered to God
ἀπαρχή is the first part of a harvest, which was given to God (Leviticus 23:10). Paul uses it of the first converts in a region (1 Corinthians 16:15). It says Epaenetus was the first, and it hints that many more would follow.
Asia: the Roman province in the west of what is now Turkey Culture
Not: the continent of Asia
Asia was a Roman province with Ephesus as its chief city. Paul worked there for more than two years (Acts 19:10).
beloved: a dear friend in the faith Word sense
ἀγαπητός is "loved", here a warm term for a fellow believer, as in verses 8, 9 and 12.
dear friend Word choice
Not: beloved
"Beloved" is church language; "dear friend" says the same thing in everyday English.
Epaenetus Word choice
Not: Epenetus
The standard English spelling of the name, which keeps the Greek diphthong.
Christ Reader setting
Title setting.
Cross-references
- Colossians 4:15 Give my greetings to the brothers and sisters in Laodicea, and to Nympha and the church that meets in her house.
- 1 Corinthians 16:19 Greetings to you from the churches of Asia. Warm greetings in the Lord from Aquila and Prisca and from the church that meets in their house.
- Philemon 1:2 to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church that meets in your home.
- 1 Corinthians 16:15 I have a request, brothers and sisters. You know the household of Stephanas: they were the first of the harvest in Achaia, and they have set themselves to serve God's holy people.
- Matthew 18:20 5 voices For whenever two or three come together in My name, I am there among them."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.