Logia

Romans · Chapter 16 · Paul commends Phoebe

Romans 16:14

Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers and sisters who are with them.

ἀσπάσασθε Ἀσύγκριτον, Φλέγοντα, Ἑρμῆν, Πατροβᾶν, Ἑρμᾶν καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς ἀδελφούς. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Romans 16:14, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Evans, Bengel, Wesley and Godet.

Two voices on Romans 16:14

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Evans 8. Concerning the rest this is observable, that he…
  • Bengel who are) Therefore a part of that family were…
  • Wesley 14. Salute Asyncritus, Phlegon, &c. - He seems to…
  • Godet Yv. 14, 15. " Salute Asyneriius, Phlegcn, ... and…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 14. “Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and…
––

What does Chrysostom say about Romans 16:14?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Epistle of St. Paul the Apostle to the Romans

Homily XXXI. Rom. XVI. 5

Ver. 14. “Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren which are with them.”

Here do not be looking to how he starts them without any encomium, but how he did not reckon them, though far inferior, as it seems, to all, unworthy of being addressed by him. Or rather even this is no slight praise that he even calls them brethren, as also those that are after them he calls saints. For he says,

Report a mistake

What does Evans say about Romans 16:14?

John Evans

1680–1730 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Romans, by John Evans

On Romans 16:1–16

This comment begins at Romans 16:1:

II. Here are commendations to some particular friends among those to whom he wrote, more than in any other of the epistles. Though the care of all the churches came upon Paul daily, enough to distract an ordinary head, yet…

On Romans 16:1–16

This comment begins at Romans 16:1:

1. Concerning Aquila and Priscilla, a famous couple, that Paul had a special kindness for. They were originally of Rome, but were banished thence by the edict of Claudius, Acts xviii. 2. At Corinth, Paul became acquainted with them, wrought…

On Romans 16:1–16

This comment begins at Romans 16:1:

... Perhaps there was a congregation of Christians that used to meet at their house at stated times; and then, no doubt, it was, like the house of Obed-Edom, blessed for the ark's sake. Others think that the church was…

8. Concerning the rest this is observable, that he salutes the brethren who are with them (v. 14), and the saints who are with them (v. 15), with them in family-relations, with them in the bond of Christian communion. It is the good property of saints to delight in being together; and Paul thus joins them together in his salutations to endear them one to another. Lest any should find themselves aggrieved, as if Paul had forgotten them, he concludes with the remembrance of the rest, as brethren and saints, though not named. In Christian congregations there should be smaller societies linked together in love and converse, and taking opportunities of being often together. Among all those to whom Paul sends greeting here is not a word of Peter, which gives occasion to suspect that he was not bishop of Rome, as the Papists say he was; for, if he was, we cannot but suppose him resident, or at least how could Paul write so long an epistle to the Christians there, and take no notice of him?

Lastly, He concludes with the recommendation of them to the love and embraces one of another: Salute one another with a holy kiss. Mutual salutations, as they express love, so they increase and strengthen love, and endear Christians one to another: therefore Paul here encourages the use of them, and only directs that they may be holy—a chaste kiss, in opposition to that which is wanton and lascivious; a sincere kiss, in opposition to that which is treacherous and dissembling, as Judas's, when he betrayed Christ with a kiss. He adds, in the close, a general salutation to them all, in the name of the churches of Christ (v. 16): "The churches of Christ salute you; that is, the churches which I am with, and which I am accustomed to visit personally, as knit together in the bonds of the common Christianity, desire me to testify their affection to you and good wishes for you." This is one way of maintaining the communion of saints.

Report a mistake

What does Bengel say about Romans 16:14?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. III (Romans, I and II Corinthians)

On Romans 16:11–14

This comment begins at Romans 16:11:

who are) Therefore a part of that family were heathens. ... who laboured) although they have their name ... from ... a luxurious life; as Naomi (agreeable). It is probable that these two were sisters according to the flesh. ...…

What does Wesley say about Romans 16:14?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: Romans

14. Salute Asyncritus, Phlegon, &c. - He seems to join those together, who were joined by kindred, nearness of habitation, or any other circumstance. It could not but encourage the poor especially, to be saluted by name, who perhaps did not know that the apostle bad ever heard of them. It is observable, that whilst the apostle forgets none who are worthy, yet he adjusts the nature of his salutation to the degrees of worth in those whom he salutes.

Report a mistake

What does Godet say about Romans 16:14?

Frédéric Louis Godet

1812–1900 · Reformed (Swiss Protestant) · Commentary on St. Paul's Epistle to the Romans

On Romans 16:1–16

This comment begins at Romans 16:1:

It is the apostle's custom, when closing his letters, to treat a number of particular subjects of a more or less personal nature, such as special salutations, commissions, or warnings ; comp. 1 Cor. xvi 10-22 (particularly ver. 22) ;…

On Romans 16:3–16

This comment begins at Romans 16:3:

To the recommendation of Phoebe, the apostle joins a list of salutations, which might indeed still be called recommendations; for the imperative ... greet, fifteen times repeated, is addressed to the whole churcL It is, in fiact, the church itself…

On Romans 16:14–15

Yv. 14, 15. " Salute Asyneriius, Phlegcn, ... and the brethren which are wUh them. Salute PhUologue, and Jvlia} Nereus, and hie sister, and Olympas, and all the ... which are wUh — The personages whose names follow are not designated by any epithet of distinction ; but it was honour enough to be marked out, were it only by name, to the respectful attention of the whole church of Rome. — The last words of both of the verses 14 and 15 : and the brethren who are xvUh them,, prove that the persons just named are so, not simply as believers, but as directors of a whole assembly which is accustomed to meet around them. They lived, no doubt, in different quarters, and formed, besides the group which met in the house of Aquiks, two distinct assemblies. — Hennas was regarded by Origen as the author of the work famous in ... primitive church, entitled the Pastor of Hermas. But it seems now established by the Fragment of Muratori that this writins dates only from the second half of the second century, and tnat Hermas is a wholly different person from the man who is here saluted by the apostle. — Olympas (perhaps an abbreviation of Olympiodorus) is certainly here a ... name.

Report a mistake

Whole homilies and tractates on Romans 16:14

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἀσπάσασθεἀσπάζομαιGreetVerb · aorist middle (deponent) imperative · 2nd person plural
ἈσύγκριτονἈσύγκριτοςAsyncritusNoun · accusative singular masculine
ΦλέγονταΦλέγωνPhlegonNoun · accusative singular masculine
ἙρμῆνἙρμῆςHermesNoun · accusative singular masculine
ΠατροβᾶνΠατροβᾶςPatrobasNoun · accusative singular masculine
ἙρμᾶνἙρμᾶςHermasNoun · accusative singular masculine
καὶκαίandConjunction
τοὺςὁtheArticle · accusative plural masculine
σὺνσύνwithPreposition
αὐτοῖςαὐτόςthemPersonal pronoun · dative plural masculine
ἀδελφούςἀδελφόςbrothersNoun · accusative plural masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Romans 16:14

Word for word: Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the with them brothers.

a group of believers, perhaps a house church Culture

Five men are named together with "the brothers with them", which suggests a group that met together, perhaps in one house or among the workers of one household. Several of the names were common among slaves and freed slaves.

fellow believers, men and women Word sense

Not: male believers only

ἀδελφός is Paul's usual word for fellow members of the church, including the women among them, as in 1:13.

brothers and sisters Reader setting

No particular men are meant, so the inclusive default applies.

Read Romans 16 with all its commentary