Logia

Romans · Chapter 16 · Paul commends Phoebe

Romans 16:9

Greet Urbanus, our co-worker in Christ, and my dear friend Stachys.

ἀσπάσασθε Οὐρβανὸν τὸν συνεργὸν ἡμῶν ἐν Χριστῷ καὶ Στάχυν τὸν ἀγαπητόν μου. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Romans 16:9, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Evans, Bengel, Wesley and Godet.

Two voices on Romans 16:9

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Evans II. Here are commendations to some particular friends among…
  • Bengel in the Lord) Construed with beloved; for greet or…
  • Wesley 9. Our fellowlabourer - Mine and Timothy's, verse 21.
  • Godet Yv. 9, 10. ... helper in Christ, and Stachys…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 9. “Salute Urbane, my helper in the Lord.”
––

What does Chrysostom say about Romans 16:9?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Epistle of St. Paul the Apostle to the Romans

Homily XXXI. Rom. XVI. 5

Ver. 9. “Salute Urbane, my helper in the Lord.”

This is a greater encomium than the other. For this even comprehends that. “And Stachys, my beloved.” This again is an honor of the same kind.

Report a mistake

What does Evans say about Romans 16:9?

John Evans

1680–1730 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Romans, by John Evans

On Romans 16:1–16

This comment begins at Romans 16:1:

II. Here are commendations to some particular friends among those to whom he wrote, more than in any other of the epistles. Though the care of all the churches came upon Paul daily, enough to distract an ordinary head, yet…

On Romans 16:1–16

This comment begins at Romans 16:1:

1. Concerning Aquila and Priscilla, a famous couple, that Paul had a special kindness for. They were originally of Rome, but were banished thence by the edict of Claudius, Acts xviii. 2. At Corinth, Paul became acquainted with them, wrought…

On Romans 16:1–16

This comment begins at Romans 16:1:

... Perhaps there was a congregation of Christians that used to meet at their house at stated times; and then, no doubt, it was, like the house of Obed-Edom, blessed for the ark's sake. Others think that the church was…

What does Bengel say about Romans 16:9?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. III (Romans, I and II Corinthians)

On Romans 16:8–10

This comment begins at Romans 16:8:

in the Lord) Construed with beloved; for greet or salute at ver. 6 and throughout the chapter is employed absolutely [and it is not therefore to be connected with ... of us) Comp. ver. 2 1.2 ... approved) an incomparable…

What does Wesley say about Romans 16:9?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: Romans

What does Godet say about Romans 16:9?

Frédéric Louis Godet

1812–1900 · Reformed (Swiss Protestant) · Commentary on St. Paul's Epistle to the Romans

On Romans 16:1–16

This comment begins at Romans 16:1:

It is the apostle's custom, when closing his letters, to treat a number of particular subjects of a more or less personal nature, such as special salutations, commissions, or warnings ; comp. 1 Cor. xvi 10-22 (particularly ver. 22) ;…

On Romans 16:3–16

This comment begins at Romans 16:3:

To the recommendation of Phoebe, the apostle joins a list of salutations, which might indeed still be called recommendations; for the imperative ... greet, fifteen times repeated, is addressed to the whole churcL It is, in fiact, the church itself…

On Romans 16:9–10

Yv. 9, 10. ... helper in Christ, and Stachys my beloved. Salute ... [the brother] approved in Christ. Salute them which are of Aristotmlus — Urbanus, a Latin name signifying citieen ; ... a Greek name signifying an ear of com.

Vol 10. ... The expression used ... better with the ... meaning. It was a large hoose, Jewish perhaps, to which the gospel had found ... 11, 12. ... Oreet ism that he of ... of Ifaremus, which etre ... the Lord. Salute ... and Tryphosa, who labowr in the Lord. ... the beloved Perns, ... wath in the Lord — Here, again, ... may signify either countryman or kinsman (see ver. 7). The Soman writes Suetonius, Pliny, Tacitus, speak of a freedman of Claudius, of the name of Narcissus. Is it the house of this imperial favourite which is here referred tot He himself had been executed four years before the composition of ... Epistle ; but his house might still exist at Some.

Paul speaks ... of three women, the two former of whom were ... at this time, and the third had been distinguished ... in the service of the Lord and of the church, like Priscilla and Mary. The two former were ... sisteaes ; their almost identical names come from the yerb ... to live voluptuously. Paul wishes evidently to contrast this meaning of their name with that of the epithet ... work Idborioudy. They are in Christ the opposite of what their name expresses. — Persis, a woman of Persia. Foreigners were often designated by the name of their native country ... . Meyer points out the delicacy with which Paul here omits the pronoun ... Probably she was an aged woman ; Paul ... labowred.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Romans 16:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Thomas Aquinas · Matthew 20:16

    Therefore God in giving reward to all the saints shews himself just; in giving to us, merciful; as the Apostle speaks, “That the Gentiles might glorify God for His mercy;” [Rom 16:9] and thence it is said, “Beginning from the last even unto the first.”

  • Charles Hodge · Romans 9:1

    See 1 Cor. 1: 20, “ Of whom are ye in Christ,” i. e.‘ By whom ye are Christians, or united to Christ;’? Rom. 16: 3, 7, 9. 1 Cor. 3: 1, and frequently elsewhere. 3.

  • Charles Hodge · Romans 16:6–7

    And thus in the following, v. 9, our helper in Christ, i. e. as it regards Christ; v. 10, approved in Christ, i. e. in his relation to Christ; an approved or tried Christian; v. 12, who labour in the Lord; and, which laboured much in the Lord, i. e. …

Whole homilies and tractates on Romans 16:9

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἀσπάσασθεἀσπάζομαιGreetVerb · aorist middle (deponent) imperative · 2nd person plural
ΟὐρβανὸνΟὐρβανόςUrbanusNoun · accusative singular masculine
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
συνεργὸνσυνεργόςfellow workerAdjective · accusative singular masculine
ἡμῶνἐγώof usPersonal pronoun · 1st person genitive plural
ἐνἐνinPreposition
ΧριστῷΧριστόςChristNoun · dative singular masculine
καὶκαίandConjunction
ΣτάχυνΣτάχυςStachysNoun · accusative singular masculine
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
ἀγαπητόνἀγαπητόςbelovedAdjective · accusative singular masculine
μουἐγώof mePersonal pronoun · 1st person genitive singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Romans 16:9

Word for word: Greet Urbanus the fellow worker of us in Christ and Stachys the beloved of me.

our fellow worker: he worked with Paul and his companions Grammar

Paul says "our" here, not "my" as with Prisca and Aquila in verse 3. Urbanus had worked with Paul's wider circle, or with the church generally.

Urbanus and Stachys: a Latin and a Greek name Culture

Urbanus is a Latin name ("of the city"), Stachys a Greek one ("ear of grain"). Nothing more is known of either.

Christ Reader setting

Title setting.

dear friend Word choice

Not: beloved

As in verse 5.

Read Romans 16 with all its commentary