Romans · Chapter 16 · Paul commends Phoebe
Romans 16:13
Greet Rufus, chosen in the Lord, and greet his mother, who has also been a mother to me.
ἀσπάσασθε Ῥοῦφον τὸν ἐκλεκτὸν ἐν κυρίῳ καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἐμοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Romans 16:13, from John Evans (1680–1730) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Evans, Bengel, Wesley and Godet.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Evans say about Romans 16:13?
John Evans
On Romans 16:1–16
This comment begins at Romans 16:1:
II. Here are commendations to some particular friends among those to whom he wrote, more than in any other of the epistles. Though the care of all the churches came upon Paul daily, enough to distract an ordinary head, yet…
On Romans 16:1–16
This comment begins at Romans 16:1:
1. Concerning Aquila and Priscilla, a famous couple, that Paul had a special kindness for. They were originally of Rome, but were banished thence by the edict of Claudius, Acts xviii. 2. At Corinth, Paul became acquainted with them, wrought…
On Romans 16:1–16
This comment begins at Romans 16:1:
... Perhaps there was a congregation of Christians that used to meet at their house at stated times; and then, no doubt, it was, like the house of Obed-Edom, blessed for the ark's sake. Others think that the church was…
Concerning Rufus
7. Concerning Rufus (v. 13), chosen in the Lord. He was a choice Christian, whose gifts and graces evinced that he was eternally chosen in Christ Jesus. He was one of a thousand for integrity and holiness.—And his mother and mine, his mother by nature and mine by Christian love and spiritual affection; as he calls Phebe his sister, and teaches Timothy to treat the elder women as mothers, 1 Tim. v. 2. This good woman, upon some occasion or other, had been as a mother to Paul, in caring for him, and comforting him; and Paul here gratefully owns it, and calls her mother.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about Romans 16:13?
Johann Albrecht Bengel
On Romans 16:11–14
This comment begins at Romans 16:11:
who are) Therefore a part of that family were heathens. ... who laboured) although they have their name ... from ... a luxurious life; as Naomi (agreeable). It is probable that these two were sisters according to the flesh. ...…
What does Wesley say about Romans 16:13?
John Wesley
Salute Rufus
13. Salute Rufus - Perhaps the same that is mentioned, Mark xv, 21. And his mother and mine - This expression may only denote the tender care which Rufus's mother had taken of him.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Godet say about Romans 16:13?
Frédéric Louis Godet
On Romans 16:1–16
This comment begins at Romans 16:1:
It is the apostle's custom, when closing his letters, to treat a number of particular subjects of a more or less personal nature, such as special salutations, commissions, or warnings ; comp. 1 Cor. xvi 10-22 (particularly ver. 22) ;…
On Romans 16:3–16
This comment begins at Romans 16:3:
To the recommendation of Phoebe, the apostle joins a list of salutations, which might indeed still be called recommendations; for the imperative ... greet, fifteen times repeated, is addressed to the whole churcL It is, in fiact, the church itself…
Ver. 13. "Salute Bufus, chosen in the Lord, ... his mother and mdne." — The term chosen cannot be taken here in the sense in which it applies to all Christians : it must denote something ... Hofmann, judging from what follows, ... The man whom I have specially chosen as my biother in the Lord." But in this sense the pronoun ... (my) could not be wanting. As what is the better is willingly chosen, the word ... chosen, takes the sense of ... This is certainly the meaning of the epithet here, as in 2 John 1 and 13. The following words: ''his mother and mine/' prove that Paul was united to this family by the closest ties — that he had even lived in it And if we remember that Mark, writing his Gospel at Rome, was pleased to designate Simon of ... who carried the cross of Jesus, as "the father of Alexander and Bufus,'* we shall be naturally led to hold that this family had removed firom Jerusalem to Rome, where Bufus occupied a distinguished place in the church. It was therefore during the years of his youth, when he was studying at Jerusalem, that Paul had lived in the bosom of this family, and had enjoyed the motherly care of Simon's wife.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 395 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing Romans 16:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Romans 16:12
Ver. 12.
He was "the father of Alexander and Rufus" (Mr 15:21), probably better known afterwards than himself, as disciples. (See Ro 16:13).
Whole homilies and tractates on Romans 16:13
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀσπάσασθε | ἀσπάζομαι | Greet | Verb · aorist middle (deponent) imperative · 2nd person plural |
| Ῥοῦφον | Ῥοῦφος | Rufus | Noun · accusative singular masculine |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| ἐκλεκτὸν | ἐκλεκτός | chosen | Adjective · accusative singular masculine |
| ἐν | ἐν | in [the] | Preposition |
| κυρίῳ | κύριος | Lord | Noun · dative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| μητέρα | μήτηρ | mother | Noun · accusative singular feminine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐμοῦ | ἐγώ | of me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 16:13
Word for word: Greet Rufus the chosen [one] in [the] Lord, and the mother of him and of me.
chosen in the Lord Word senseUncertain
Not: outstanding, choice (in the Lord)
ἐκλεκτός means chosen, and in Paul it describes all believers as chosen by God (8:33). Said of one man, it may stress that he is an outstanding believer, a "choice" man. The levels keep "chosen".
his mother, who has also mothered Paul Idiom
Not: Paul's own mother
"His mother and mine" means she had cared for Paul as if he were her own son, not that Paul and Rufus were brothers.
Rufus: perhaps the son of Simon of Cyrene CultureUncertain
Mark 15:21 names Simon of Cyrene, who carried Jesus' cross, as "the father of Alexander and Rufus", as if the readers knew them. If Mark wrote for believers in Rome, this may be the same Rufus. The name was common, so this is uncertain.
who has also been a mother to me (B); She has been like a mother to me (R) Supplied words
Not: his mother and mine
Spelled out so the phrase is not read as Paul's own mother (meaning decision m2).
Cross-references
- Mark 15:21 1 voice A man named Simon from Cyrene was coming in from the countryside and passing by; he was the father of Alexander and Rufus. The soldiers pressed him into carrying the cross for Jesus.
- 1 Timothy 5:2 older women as mothers, and younger women as sisters, with complete purity.
- 2 John 1:1 From the elder, to the chosen lady and her children. I love you in truth, and I am not the only one: so do all who have come to know the truth.
- John 15:16 10 voices You did not choose Me; I chose you. I appointed you for this: to go and bear fruit, and for your fruit to remain, so that the Father may give you whatever you ask Him in My name.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.