Romans · Chapter 16 · Paul commends Phoebe
Romans 16:21
Timothy, my co-worker, sends you greetings, and so do Lucius, Jason, and Sosipater, my fellow Jews.
Ἀσπάζεται ὑμᾶς Τιμόθεος ὁ συνεργός μου, καὶ Λούκιος καὶ Ἰάσων καὶ Σωσίπατρος οἱ συγγενεῖς μου. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Romans 16:21, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 16:21?
John Chrysostom
Homily XXXII. Rom. XVI. 17, 18
Ver. 21. “Timotheus my work-fellow saluteth you.”
Observe the customary encomiums again. “And Lucius, and Jason, and Sosipater my kinsmen.”
This Jason Luke also mentions, and sets before us his manliness also, when he says, that “they drew” him “to the rulers of the city, crying,” etc. (Acts xvii. 5.) And it is likely that the others too were men of note. For he does not mention relations barely, unless they were also like him in religiousness.
From The Oxford Translation. Homily 32. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 16:21?
John Calvin
Timothy
21. Timothy, etc. The salutations which he records, served in part to foster union between those who were far asunder, and in part to make the Romans know that their brethren subscribed to the Epistle; not that Paul had need of the testimony of others, but because the consent of the godly is not of small importance.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 16:21?
John Evans
On Romans 16:21–24
As the Apostle had before sent his own salutations to many of this church, and that of the churches round him to them all, he here adds an affectionate remembrance of them from some particular persons who were now with him, the better to promote acquaintance and fellowship among distant saints, and that the subscribing of these worthy names, known to them, might the more recommend this epistle. He mentions, 1. Some that were his particular friends, and probably known to the Roman Christians: Timotheus my work-fellow. Paul sometimes calls Timothy his son, as an inferior; but here he styles him his work-fellow, as one equal with him, such a respect does he put upon him: and Lucius, probably Lucius of Cyrene, a noted man in the church of Antioch (Acts xiii. 1), as Jason was at Thessalonica, where he suffered for entertaining Paul (Acts xvii. 5, 6): and Sosipater, supposed to be the same with Sopater of Berea, mentioned Acts xx. 4. These Paul calls his kinsmen; not only more largely, as they were Jews, but as they were in blood or affinity nearly allied to him. It seems, Paul was of a good family, that he met with so many of his kindred in several places. It is a very great comfort to see the holiness and usefulness of our kindred. 2. One that was Paul's amanuensis (v. 22): I Tertius, who wrote this epistle. Paul made use of a scribe, not out of state nor idleness, but because he wrote a bad hand, which was not very legible, which he excuses, when he writes to the Galatians with his own hand (Gal. vi. 11): pelikois grammasi—with what kind of letters. Perhaps this Tertius was the same with Silas; for Silas (as some think) signifies the third in Hebrew, as Tertius in Latin. Tertius either wrote as Paul dictated, or transcribed it fairly over out of Paul's foul copy. The least piece of service done to the church, and the ministers of the church, shall not pass without a remembrance and a recompence. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Romans 16:21–24
... It was an honour to Tertius that he had a hand, though but as a scribe, in writing this epistle. 3. Some others that were of note among the Christians (v. 23): Gaius my host. It is uncertain whether this was Gaius of Derbe (Acts xx. 4), or Gaius of Macedonia (Acts xix. 29), or rather Gaius of Corinth (1 Cor. i. 14), and whether any of these was he to whom John wrote his third epistle. However, Paul commends him for his great hospitality; not only my host, but of the whole church—one that entertained them all as there was occasion, opened his doors to their church-meetings, and eased the rest of the church by his readiness to treat all Christian stranger that came to them. Erastus, the chamberlain of the city is another; he means the city of Corinth, whence this epistle was dated. It seems he was a person of honour and account, one in public place, steward or treasurer. Not many mighty, not many noble, are called, but some are. His estate, and honour, and employment, did not take him off from attending on Paul and laying out himself for the good of the church, it should seem, in the work of the ministry; for he is joined with Timothy (Acts xix. 22), and is mentioned 2 Tim. iv. 20. It was no disparagement to the chamberlain of the city to be a preacher of the gospel of Christ. Quartus is likewise mentioned, and called a brother; for as one is our Father, even Christ, so all we are brethren.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about Romans 16:21?
Johann Albrecht Bengel
On Romans 16:21–22
He is placed here before the kinsmen. His name however is not found in ch. i. 1, because he had not been at Rome. ... I salute) Tertius either by the advice or ... permission of Paul put in this salutation. Paul dictated, from which it is evident, how ready the apostles were in producing their books, without the trouble of premeditation. ... Tertius) a Roman name. An amanuensis no doubt well known to the Romans. ... in) construed with ... wrote; an implied confession of faith.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 197 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about Romans 16:21?
John Wesley
Timotheus my fellowlabourer
21. Timotheus my fellowlabourer - Here he is named even before St. Paul's kinsmen. But as he had never been at Rome, he is not named in the beginning of the epistle.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 16:21?
Charles Hodge
On Romans 16:21–24
(21—24) These verses contain the salutations of the apostle’s companions to the Roman Christians, and a repetition of the prayer just mentioned. J Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord. ‘Tertius was Paul’s amanuensis. The apostle seldom wrote his epistles with his own hand; hence he refers to the fact of having himself written the letter to the Galatians as something unusual; Gal. 6: 11, “ Ye see how large a letter I have written unto you with my own hand.”’ In order toe authenticate his epistles, he generally wrote himself the salutation or benediction at the close; 1 Cor. 16: 21, “ The salutation of me Paul, with mine own hand;”’ 2 Thess. 3: 17, “ The salutation of Paul with mine own hand; which is the token in every epistle: so I write.”” Gatus mine host, and of the whole church. i. e. Gaius, who not only entertains me, but Christians generally; or, in whose house the congregation is accustomed to assemble. Erastus the chamberlain of the city, (oixovowos) the treasurer of the city, the guaestor.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 584 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 16:21?
Frédéric Louis Godet
On Romans 16:21–23
Yv. 21-23. "Timothy my ... and Lucius and Jason and ... salute you. I Tertivs, who wrote this Epistle, ... you in the Lord. Oaius mine host, and of the whole ... saluteth yofu, Urastus the chamberlain of the city saluteth you, and the brother Qiuirtus." ' — Afber the farewell prayer, ver. 20, this passage of salutations excites surprise ; for usually the salutations of Paul's ... are placed before the final prayer. But there is a circumstance fitted to throw light on this exceptional fact ; the mention of Timothy, ver. 21. Ordinarily, when Paul has this faithful fellow-labourer beside him, he mentions him in the address of the letter, as if to associate him in the very composition of the writing ; comp. 1 and 2 Thess., 2 Cor., ... Philip., ... If he does not do so in 1 Cor., it is because, according to the letter itself, Timothy was absent. In the Epistle to the Glalatians, Timothy is embraced no doubt preeminently in the general expression : " And all the brethren who are with me " (ver. 2). There remain, therefore, only Ephesians and Romans. This conjunction serves exactly to explain the particular fact which we are pointing out For these two letters have this in common : that Paul wrote them in his capacity of apostle to the OentUes, a dignity which he shared with no one ; for it followed from a personal and special call (L 1). And hence it is, that though Timothy was with him at the time he composed them (as appears in the case of the Romans from ver. 21, and in the case of the Ephesians firom the addresses to the Colossians and Philemon written at the same time), he could not associate his disciple with him in an act so solemn, and which had a sort of official character. Now this is also ihe reason why those salutations from his fellow-labourers have been in this case placed outside of the letter properly so called. ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 408 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
On Romans 16:21–23
... The official Epistle must first be closed before a place could be granted to a communication of an entirely private character. — We know that Timothy was at that moment at Corinth with the apostle, ready to join him in the journey to Jerusalem ; this appears from Acts XX. 4 This same passage explains to us the presence in this city, and at the same time, of another of the three ... afterwards named, Sosipater of Berea, in Macedonia. This name, which is probably identical with that of Sopater, Acts XX. 4, belonged to one of the deputies delegated by the churches of Macedonia to represent them in the mission which Paul was about to carry out for them at Jerusalem (2 Cor. viii. 18 ... seq.). — ... was also of that province; for he is probably identical with Paul's host at Thessalonica, of whom mention is made. Acts xviii 1-7. He had accompanied the deputies of Thessalonica and Berea whom Paul had appointed to meet together at Corinth, because he reckoned on embarking theie for Palestine (Acts xx. 3). The third person, Luciiis, cannot be, as Origen thought, the evangelist Luke ; for the Greek name of the latter (Lucas) is an abbreviation of Lucanus, while Lucius certainly comes from the word lux. But it is not improbable that we have here again the Lucius of ... who had played an important part as prophet or teacher in the church of Antioch soon after its foundation. He was now fulfilling the same ministry in other churches, and so had come to Corinth. Paul designates these three last as his countrymen; for the meaning kinsmen, which some give to ... cannot, as we have already seen, apply to so large a number of persons (comp. w. 7 and 1 1). — Very probably these four fellow-labourers of the apostle had come into contact in the East with many of the persons whom Paul had just saluted at fiome in his own name, — for example, Aquilas, Epenetus, and the first of those who follow. Delicacy accordingly required Paul to add to his own, the salutations of , these brethren who surrounded him.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 409 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Romans 16:21 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · Romans 16:3
salute) We should observe the politeness of the apostle in writing the salutations; the friendly feeling of believers in joining theirs with his, ver. 21, 22; again, the humility of the former in attending to them, and the love of the latter in the frequent use of them. ...
Johann Albrecht Bengel · Romans 16:7
kinsmen) So ver. 11, 21.
Johann Albrecht Bengel · Romans 16:17
… in his mind, in ver. 16, the churches of Christ, exhortation suggests itself incidentally; for when it is concluded in the form of a parenthesis, they, who send salutations, are added to those, who receive them: ver. 21. ...
This latter view is, on account of the concluding part of the verse, most probably the correct one; see 2 Cor. 10: 6. Phil. v. 21.
Frédéric Louis Godet · Romans 16:16
… the word aU, no doubt because it was not under stood how Paiil oould send greetings firam other churches than those among which heiras at the tima — Tbe ... text has ... this seeond half of the -verae to the end of -ver. 21, with the evident intention of connecting it with the salutations of Paul's companions.
Whole homilies and tractates on Romans 16:21
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἀσπάζεται | ἀσπάζομαι | Greets | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ὑμᾶς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person accusative plural |
| Τιμόθεος | Τιμόθεος | Timothy | Noun · nominative singular masculine |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| συνεργός | συνεργός | fellow worker | Adjective · nominative singular masculine |
| μου | ἐγώ | of me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| Λούκιος | Λούκιος | Lucius | Noun · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| Ἰάσων | Ἰάσων | Jason | Noun · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| Σωσίπατρος | Σωσίπατρος | Sosipater | Noun · nominative singular masculine |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| συγγενεῖς | συγγενής | kinsmen | Adjective · nominative plural masculine |
| μου | ἐγώ | of me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 16:21
Word for word: Greets you Timothy the fellow worker of me, and Lucius and Jason and Sosipater the kinsfolk of me.
Timothy, Paul's closest co-worker Culture
Timothy joined Paul in Lystra (Acts 16:1-3) and worked with him for many years (Philippians 2:19-22). He was with Paul in Corinth when Romans was written.
Lucius, Jason and Sosipater: Jewish believers with Paul CultureUncertain
A Jason received Paul in Thessalonica (Acts 17:5-9), and a Sopater of Berea, a short form of Sosipater, travelled with Paul when he left Greece (Acts 20:4). A Lucius of Cyrene is named in Acts 13:1. These may be the same men, but the names were common.
kinsfolk: fellow Jews Word sense
Not: relatives of Paul
As in verses 7 and 11.
fellow Jews (B); Jews like me (R) Word choice
Not: kinsmen · relatives
As in verse 7.
Cross-references
- Acts 20:4 He was accompanied by Sopater son of Pyrrhus from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius of Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus from the province of Asia.
- Acts 13:1 The church in Antioch had prophets and teachers among its members: Barnabas, Simeon known as Niger, Lucius the Cyrenian, Manaen, a childhood companion of Herod the tetrarch, and Saul.
- Acts 17:5 But the Jews grew jealous. They rounded up some troublemakers from the marketplace, gathered a mob and threw the city into an uproar. They stormed Jason's house, looking for Paul and Silas to bring them out before the people.
- Romans 16:7 7 voices Greet Andronicus and Junia, my fellow Jews, who were in prison with me. They are prominent among the apostles, and they were in Christ earlier than I was.
- Romans 16:11 6 voices Greet Herodion, my fellow Jew. Greet those in the household of Narcissus who belong to the Lord.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.