Romans · Chapter 16 · Paul commends Phoebe
Romans 16:11
Greet Herodion, my fellow Jew. Greet those in the household of Narcissus who belong to the Lord.
ἀσπάσασθε Ἡρῳδίωνα τὸν συγγενῆ μου. ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Ναρκίσσου τοὺς ὄντας ἐν κυρίῳ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Romans 16:11, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley and Godet.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 16:11?
John Chrysostom
Homily XXXI. Rom. XVI. 5
Ver. 11. “Salute Herodion my kinsman; greet them which be of the household of Narcissus;”
Who, it is likely, were not so worthy as the afore-mentioned, on which account also he does not mention them all by name even, and after giving them the encomium which was suited to them, that of being faithful, (and this the meaning of,)
“Which are in the Lord.”
He again reverts to the women, and says,
From The Oxford Translation. Homily 31. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 16:11?
John Calvin
Who are of the family of Narcissus
11. Who are of the family of Narcissus It would have been unbecoming to have passed by Peter in so long a catalogue, if he was then at Rome: yet he must have been there, if we believe the Romanists. But since in doubtful things nothing is better than to follow probable conjecture, no one, who judges impartially, will be persuaded that what they affirm is true; for he could not surely have been omitted by Paul.
It is further to be noticed, that we hear nothing here of splendid and magnificent titles, by which we might conclude that men high in rank were Christians; for all those whom Paul mentions were the obscure and the ignoble at Rome. Narcissus, whom he here names, was, I think, the freeman of Claudius, a man notorious for many crimes and vices. The more wonderful was the goodness of God, which penetrated into that impure house, abounding in all kinds of wickedness; not that Narcissus himself had been converted to Christ, but it was a great thing that a house, which was like hell, should be visited by the grace of Christ. And as they, who lived under a foul pander, the most voracious robber, and the most corrupt of men, worshipped Christ in purity, there is no reason that servants should wait for their masters, but every one ought to follow Christ for himself. Yea, the exception added by Paul shows that the family was divided, so that the faithful were only a few.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 16:11?
John Evans
On Romans 16:1–16
This comment begins at Romans 16:1:
II. Here are commendations to some particular friends among those to whom he wrote, more than in any other of the epistles. Though the care of all the churches came upon Paul daily, enough to distract an ordinary head, yet…
On Romans 16:1–16
This comment begins at Romans 16:1:
1. Concerning Aquila and Priscilla, a famous couple, that Paul had a special kindness for. They were originally of Rome, but were banished thence by the edict of Claudius, Acts xviii. 2. At Corinth, Paul became acquainted with them, wrought…
On Romans 16:1–16
This comment begins at Romans 16:1:
... Perhaps there was a congregation of Christians that used to meet at their house at stated times; and then, no doubt, it was, like the house of Obed-Edom, blessed for the ark's sake. Others think that the church was…
On Romans 16:10–11
This comment begins at Romans 16:10:
6. Concerning Aristobulus and Narcissus; notice is taken of their household, v. 10, 11. Those of their household who are in the Lord (as it is limited, v. 11), that were Christians. How studious was Paul to leave none out…
What does Bengel say about Romans 16:11?
Johann Albrecht Bengel
On Romans 16:11–14
who are) Therefore a part of that family were heathens. ... who laboured) although they have their name ... from ... a luxurious life; as Naomi (agreeable). It is probable that these two were sisters according to the flesh. ... chosen) a remarkable title, 2 John, ver. 1, 13; 1 Tim. v. 21. ... Asyncritus, etc.) Paul joins those together, among whom there was a peculiar tie of relationship, neighbourhood, etc. The salutation offered by name to the more humble, who were perhaps not aware that they were so much as known to the apostle, could not but greatly cheer their hearts.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 194 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about Romans 16:11?
John Wesley
Those of the family of Aristobulus and Narcissus, who are in the Lord
11. Those of the family of Aristobulus and Narcissus, who are in the Lord - It seems only part of their families were converted. Probably, some of them were not known to St. Paul by face, but only by character. Faith does not create moroseness, but courtesy, which even the gravity of an apostle did not hinder.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Godet say about Romans 16:11?
Frédéric Louis Godet
On Romans 16:1–16
This comment begins at Romans 16:1:
It is the apostle's custom, when closing his letters, to treat a number of particular subjects of a more or less personal nature, such as special salutations, commissions, or warnings ; comp. 1 Cor. xvi 10-22 (particularly ver. 22) ;…
On Romans 16:3–16
This comment begins at Romans 16:3:
To the recommendation of Phoebe, the apostle joins a list of salutations, which might indeed still be called recommendations; for the imperative ... greet, fifteen times repeated, is addressed to the whole churcL It is, in fiact, the church itself…
Cited on other verses
Commentators citing Romans 16:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
They were Paul's cousins, akin to him; so was Herodion, v. 11.
Johann Albrecht Bengel · Romans 16:7
kinsmen) So ver. 11, 21.
Johann Albrecht Bengel · Romans 16:8–10
Perhaps Aristobulus was dead, and Narcissus too, ver. 11, and all in their respective families had not been converted.
See John 15: 4, &c. 1 John 2: 5. 3: 6.° To bein Christ, and to have fellowship with him, are, with the apostle John, convertible expressions; see also Rom. 16: 7, 11.
Whole homilies and tractates on Romans 16:11
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀσπάσασθε | ἀσπάζομαι | Greet | Verb · aorist middle (deponent) imperative · 2nd person plural |
| Ἡρῳδίωνα | Ἡρῳδίων | Herodion | Noun · accusative singular masculine |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| συγγενῆ | συγγενής | kinsman | Adjective · accusative singular masculine |
| μου | ἐγώ | of me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| ἀσπάσασθε | ἀσπάζομαι | Greet | Verb · aorist middle (deponent) imperative · 2nd person plural |
| τοὺς | ὁ | those | Article · accusative plural masculine |
| ἐκ | ἐκ | of | Preposition |
| τῶν | ὁ | the [household] | Article · genitive plural masculine |
| Ναρκίσσου | Νάρκισσος | of Narcissus | Noun · genitive singular masculine |
| τοὺς | ὁ | - | Article · accusative plural masculine |
| ὄντας | εἰμί | being | Verb · present active participle · accusative plural masculine |
| ἐν | ἐν | in [the] | Preposition |
| κυρίῳ | κύριος | Lord | Noun · dative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 16:11
Word for word: Greet Herodion the kinsman of me.
kinsman: a fellow Jew Word sense
Not: a relative of Paul
συγγενής is used for fellow Israelites in 9:3. As with Andronicus and Junia (verse 7), it most likely means a fellow Jew rather than a member of Paul's family.
Herodion: a name that suggests a link with Herod's family CultureUncertain
The name comes from Herod. Herodion may have been a slave or freed slave of Herod's family, which would fit a Jew placed next to the household of Aristobulus. This is a guess from the name.
fellow Jew (B); a Jew like me (R) Word choice
Not: kinsman · relative
As in verse 7.
Word for word: Greet those from the [ones] of Narcissus, the [ones] being in [the] Lord.
only the believers in that household Grammar
"Who are in the Lord" limits the greeting: not everyone in the household was a believer.
Narcissus: perhaps the powerful freed slave of the emperor Claudius CultureUncertain
A freed slave named Narcissus was one of Claudius's most powerful officials and died in AD 54, a few years before Paul wrote. His slaves would then have passed to the emperor's household while still known by his name. The name was common, so this cannot be proved.
[household] (L); household (B, R) Supplied words
As in verse 10.