Romans · Chapter 11 · The remnant of Israel
Romans 11:35
"Or who has given Him anything first and must be paid back?"
ἢ τίς προέδωκεν αὐτῷ, καὶ ἀνταποδοθήσεται αὐτῷ; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Romans 11:35, from John Calvin (1509–1564) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Haydock, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Romans 11:35?
John Calvin
Who has first given to him
35. Who has first given to him, etc. Another reason, by which God’s righteousness is most effectually defended against all the accusations of the ungodly: for if no one retains him bound to himself by his own merits, no one can justly expostulate with him for not having received his reward; as he, who would constrain another to do him good, must necessarily adduce those deeds by which he has deserved a reward. The import then of Paul’s words is this — “God cannot be charged with unrighteousness, except it can be proved, that he renders not to every one his due: but it is evident, that no one is deprived by him of his right, since he is under obligation to none; for who can boast of any thing of his own, by which he has deserved his favor?”
Now this is a remarkable passage; for we are here taught, that it is not in our power to constrain God by our good works to bestow salvation on us, but that he anticipates the undeserving by his gratuitous goodness. But if we desire to make an honest examination, we shall not only find, that God is in no way a debtor to us, but that we are all subject to his judgment, — that we not only deserve no layout, but that we are worthy of eternal death. And Paul not only concludes, that God owes us nothing, on account of our corrupt and sinful nature; but he denies, that if man were perfect, he could bring anything before God, by which he could gain his favor; for as soon as he begins to exist, he is already by the right of creation so much indebted to his Maker, that he has nothing of his own. In vain then shall we try to take from him his own right, that he should not, as he pleases, freely determine respecting his own creatures, as though there was mutual debt and credit.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 11:35?
John Evans
On Romans 11:33–36
This comment begins at Romans 11:33:
The apostle having insisted so largely, through the greatest part of this chapter, upon reconciling the rejection of the Jews with the divine goodness, he concludes here with the acknowledgment and admiration of the divine wisdom and sovereignty in all…
On Romans 11:33–36
This comment begins at Romans 11:33:
... His seeing all things by one clear, and certain, and infallible view—all things that are, or ever were, or ever shall be,—that all is naked and open before him: there is his knowledge. His ruling and ordering all things,…
On Romans 11:33–36
This comment begins at Romans 11:33:
... Even so, Father, because it seemed good in thing eyes. These are methods unaccountable, concerning which we must say, O the depth!—Past finding out, anexichniastoi—cannot be traced. God leaves no prints nor footsteps behind him, does not make a…
On Romans 11:33–36
This comment begins at Romans 11:33:
... With whom took he counsel? &c. It is the substance of God's challenge to Job concerning the work of creation (Job xxxviii.), and is applicable to all the methods of his providence. It is nonsense for any man to…
He challenges any to prove God a debtor to him
1. He challenges any to prove God a debtor to him (v. 35): Who hath first given to him? Who is there of all the creatures that can prove God is beholden to him? Whatever we do for him, or devote to him, it must be with that acknowledgment, which is for ever a bar to such demands (1 Chron. xxix. 14): Of thine own we have given thee. All the duties we can perform are not requitals, but rather restitutions. If any can prove that God is his debtor, the apostle here stands bound for the payment, and proclaims, in God's name, that payment is ready: It shall be recompensed to him again. It is certain God will let nobody lose by him; but never any one yet durst make a demand of this kind, or attempt to prove it. This is here suggested, (1.) To silence the clamours of the Jews. When God took away their visible church-privileges from them, he did but take his own: and may he not do what he will with his own—give or withhold his grace where and when he pleases? (2.) To silence the insultings of the Gentiles. When God sent the gospel among them, and gave so many of them grace and wisdom to accept of it, it was not because he owed them so much favour, or that they could challenge it as a debt, but of his own good pleasure.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about Romans 11:35?
Johann Albrecht Bengel
On Romans 11:35–36
Some adopt these words in the LXX., Isa. xl. 14: others do not; but Job xli. 2 ... and Vulg. have it thus: Who hath previously given to Me, that I may render to Him again ? AH things which are under heaven are Mine. ... of Him, and through Him, and to Him) The Origin, Course, and End of [The Source from whom come, the Agent through whom is maintained the continuance of, the End for whom are] all things, is here denoted, comp. 1 Cor. viii. 6. [Furthermore ... refers to riches; ... the glory) of the Riches, Wisdom, Knowledge. [Along with this doxology to Omnipotence, is included the praise of Divine Wisdom and Love, from which the creatures derive their strength, understanding, and blessedness. — V ... . The final word, with which the feeling of the apostle, when he has said all, makes a termination.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 158 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Wesley say about Romans 11:35?
John Wesley
Given to him
35. Given to him - Either wisdom or power?
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Romans 11:35?
George Leo Haydock
On Romans 11:33–36
This comment begins at Romans 11:33:
Ver. 33-36. O the depth, &c. After he hath spoken of the mysteries of God’s grace and predestination, of his mercy and justice, which we must not pretend to dive into, he concludes this part of his epistle, by an…
What does Hodge say about Romans 11:35?
Charles Hodge
On Romans 11:33–36
This comment begins at Romans 11:33:
(33—36) The apostle having finished his exhibition of the ... plan of redemption, having presented clearly the doctrine of justification, sanctification, the certainty of salvation to all believers, election, the calling of the Gentiles, the present rejection and final restoration…
(35) Or who hath first given to him and it shall be recompensed to him again? 'This is not to be confined to giving counsel or knowledge to God, but expresses the general idea that the creature can do nothing to place God under obligation. It will be at once perceived how appropriate is this thought, in reference to the doctrines which Paul had been teaching. Men are justified, not on the ground of their own merit, but of the merit of Christ; they are sanctified, not by the power of their own good purposes, and the strength of their own will, but by the Spirit of God; they are chosen and called to eternal life, not on the ground of any thing in them, but according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will, God, therefore, is the Alpha and the Omega of salvation. The creature has neither merit nor power. His hopes must rest on sovereign mercy alone.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 484 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 11:35?
Frédéric Louis Godet
On Romans 11:34–35
This comment begins at Romans 11:34:
Yv. 34, 35. For who hath Jmown the wind of the Lord, or who haih teen His counsellor t Or who hath first given to Sim, and ii shall be recompensed unto him againi — Here ... the Scripture proof…
On Romans 11:34–35
This comment begins at Romans 11:34:
The third question, ver.' 35, would imply a still more exalted part The matter in question is a service rendered to ... a present which man is supposed to have made to Him so as to merit a gift in…
On Romans 11:34–35
This comment begins at Romans 11:34:
This question of ver. 35 is also a Scripture quotation which Paul weaves into his own text It is taken from Job xlL 11, which the LXX. translate strangely ... '' Or who is he that will resist me and…
Cited on other verses
Commentators citing Romans 11:35 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Romans 11:34
Ver. 34, 35.
… knowledge is not given, and a man can receive nothing unless it be given him from above (John iii. 27); and be it remembered that God is debtor to no man; his grace is his own; he gives or withholds it at pleasure (Rom. xi. 35); the difference must be resolved into God's sovereignty, as before, ch. xi. 25, 26.
But this cannot be; it is impossible for man, much more guilty man, to make God a debtor to him, Rom. xi. 35.
There is the mercy that is in God and the mercy that is from God—mercy in the spring and mercy in the streams: both are included here; but especially gospel-mercies (mentioned ch. ix.), the transferring of what the Jews forfeited and lost by their unbelief unto us Gentiles (Eph. iii. 4-6): the sure mercies of David, Isa. lv. 3.
Johann Albrecht Bengel · Romans 11:33
TJie depth of the riches is described in ver. 35, and has respect to ch. ix. 23 ... 12.
… full time of that place in the Church which the Jews in their time had before them—after which, the Jews being again "grafted into their own olive tree," one Church of Jew and Gentile together shall fill the earth (Ro 11:1-36).
Frédéric Louis Godet · Romans 11:1
The conclusion ... a glance at this whole vast plan of God, and the expression of the feeling of adoration which is inspired by the contemplation, vv. 33-36.
In the creeds and councils on Romans 11:35
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἢ | ἤ | Or | Particle |
| τίς | τίς | who | Interrogative pronoun · nominative singular masculine |
| προέδωκεν | προδίδωμι | has first given | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | to Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἀνταποδοθήσεται | ἀνταποδίδωμι | it will be recompensed | Verb · future passive indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | to him | Personal pronoun · dative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 11:35
Word for word: Or who has first given to him, and it will be repaid to him?
Job 41:11 Allusion
The words are close to the Hebrew of Job 41:11 (41:3 in Hebrew), where God says, "Who has first given to me, that I should repay him?" The old Greek translation of that verse is quite different. In Job the divine name is not in this line.
a question that expects the answer "no one" Grammar
God owes nothing to anyone; everything he gives is grace (4:4, 11:6).
Cross-references
- Job 41:3 Who has first given to Me, that I should pay them back? Everything under the whole heaven is Mine.
- Job 35:7 If you are righteous, what do you give Him? What does He receive from you?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.